| וַ֠יִּזְבַּח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And he has slain |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּֽמְרִיא־ |
|
ū·mə·rî-
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| וְצֹאן֮ |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָרֹב֒ |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and has called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְאֶבְיָתָר֙ |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְיֹאָ֖ב |
|
ū·lə·yō·’āḇ
|
| and Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| but Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קָרָֽא |
|
qā·rā
|
| do called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| me |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֠בְדֶּךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| [even] your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְצָדֹ֨ק |
|
ū·lə·ṣā·ḏōq
|
| and Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלִבְנָיָ֧הוּ |
|
wə·liḇ·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָדָ֛ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| and Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קָרָֽא |
|
qā·rā
|
| do called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֜יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| גָּדוֹל֒ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֜יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בֶּאֱמֶ֧ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבִצְדָקָ֛ה |
|
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh
|
| and in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וּבְיִשְׁרַ֥ת |
|
ū·ḇə·yiš·raṯ
|
| and in uprightness |
|
H3483
|
| Noun |
| לֵבָ֖ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| of heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַתִּשְׁמָר־ |
|
wat·tiš·mār-
|
| you and you have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַחֶ֤סֶד |
|
ha·ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| for him this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּתֶּן־ |
|
wat·tit·ten-
|
| that you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵ֛ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֖וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הִמְלַ֣כְתָּ |
|
him·laḵ·tā
|
| king |
|
H4427
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā,
|
| have made your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָֽנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֔ן |
|
qā·ṭōn
|
| [am but] a little |
|
H6996
|
| Adj |
| אֵדַ֖ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| do I know |
|
H3045
|
| Verb |
| צֵ֥את |
|
ṣêṯ
|
| [how] to go out |
|
H3318
|
| Verb |
| וָבֹֽא |
|
wā·ḇō
|
| And or come in |
|
H935
|
| Verb |
| וּפָנִ֜יתָ |
|
ū·p̄ā·nî·ṯā
|
| and Yet have you respect |
|
H6437
|
| Verb |
| תְּפִלַּ֧ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנָּת֖וֹ |
|
tə·ḥin·nā·ṯōw
|
| his supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הָֽרִנָּה֙ |
|
hā·rin·nāh
|
| the cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִתְפַּלֵּ֥ל |
|
miṯ·pal·lêl
|
| prays |
|
H6419
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וּפָנִ֜יתָ |
|
ū·p̄ā·nî·ṯā
|
| and Yet have you respect |
|
H6437
|
| Verb |
| תְּפִלַּ֧ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנָּת֖וֹ |
|
tə·ḥin·nā·ṯōw
|
| his supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הָֽרִנָּה֙ |
|
hā·rin·nāh
|
| the cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִתְפַּלֵּ֥ל |
|
miṯ·pal·lêl
|
| prays |
|
H6419
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִהְיוֹת֩ |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֨ךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻח֜וֹת |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַ֣יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֔וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [even] the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| My name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְפַּלֵּ֣ל |
|
yiṯ·pal·lêl
|
| shall make |
|
H6419
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā,
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| And Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֤ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
|
yiṯ·pal·lū
|
| they shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֞ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מְק֤וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֙ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| when you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְסָלָֽחְתָּ |
|
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לִהְי֨וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֤יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻחוֹת֙ |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֣ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā,
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנַּ֖ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| for unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָ֑אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֹתֵ֧ן |
|
nō·ṯên
|
| would deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַחְאָ֖ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| לַהֲמִיתֵֽנִי |
|
la·hă·mî·ṯê·nî
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and Why he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְמַלְאֲכֵ֣י |
|
lə·mal·’ă·ḵê
|
| to the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הֲדַ֗ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| of Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אִמְר֞וּ |
|
’im·rū
|
| Tell |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֤י |
|
la·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֨חְתָּ |
|
šā·laḥ·tā
|
| you did send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| for unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בָרִֽאשֹׁנָה֙ |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֶעֱשֶׂ֔ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַדָּבָ֣ר |
|
wə·had·dā·ḇār
|
| but thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| do I may |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֔ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיְשִׁבֻ֖הוּ |
|
way·ši·ḇu·hū
|
| and brought him |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיַּחְגְּרוּ֩ |
|
way·yaḥ·gə·rū
|
| so they girded |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֨ים |
|
śaq·qîm
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֜ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַחֲבָלִ֣ים |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| [put] and [put] ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם |
|
bə·rā·šê·hem
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֧ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַ֛ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּחִֽי־ |
|
tə·ḥî-
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| let me |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַעוֹדֶ֥נּוּ |
|
ha·‘ō·w·ḏen·nū
|
| he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And as |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| צָעַ֣ק |
|
ṣā·‘aq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ ׀ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְקֶֽרֶב־ |
|
ḇə·qe·reḇ-
|
| into the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| סָ֜ר |
|
sār
|
| turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֧א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and to me and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמֹר֙ |
|
šə·mōr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִפָּקֵד֙ |
|
hip·pā·qêḏ
|
| if by any means |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפָּקֵ֔ד |
|
yip·pā·qêḏ
|
| he be missing |
|
H6485
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִּשְׁקֽוֹל |
|
tiš·qō·wl
|
| else you shall pay |
|
H8254
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֗ |
|
‘aḇ·də·ḵā,
|
| as your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥ה |
|
‘ō·śêh
|
| was busy |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵ֛נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וָהֵ֖נָּה |
|
wā·hên·nāh
|
| and there |
|
H2008
|
| Adv |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֵינֶ֑נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| was gone |
|
H369
|
| Prt |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֧יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטֶ֖ךָ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| [shall] your judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| yourself [are] |
|
H859
|
| Pro |
| חָרָֽצְתָּ |
|
ḥā·rā·ṣə·tā
|
| have decided |
|
H2782
|
| Verb |