וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֗י |
’ă·ḏō·nāy
|
My lord |
H113
|
Noun |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
תַעֲבֹ֖ר |
ṯa·‘ă·ḇōr
|
pass by |
H5674
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā.
|
your servant |
H5650
|
Noun |
קָטֹ֜נְתִּי |
qā·ṭō·nə·tî
|
I am not worthy |
H6994
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הַחֲסָדִים֙ |
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
the covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וּמִכָּל־ |
ū·mik·kāl-
|
and of all |
H3605
|
Noun |
הָ֣אֱמֶ֔ת |
hā·’ĕ·meṯ
|
the truth |
H571
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have showed |
H6213
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā;
|
to your servant |
H5650
|
Noun |
בְמַקְלִ֗י |
ḇə·maq·lî
|
with my staff |
H4731
|
Noun |
עָבַ֙רְתִּי֙ |
‘ā·ḇar·tî
|
I passed over |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֣ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָיִ֖יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have become |
H1961
|
Verb |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
מַחֲנֽוֹת |
ma·ḥă·nō·wṯ
|
camps |
H4264
|
Noun |
וַיִּשָּׂ֣א |
way·yiś·śā
|
and he lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיְלָדִ֔ים |
hay·lā·ḏîm
|
the children |
H3206
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
[are] those |
H428
|
Pro |
לָּ֑ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
הַיְלָדִ֕ים |
hay·lā·ḏîm
|
The children |
H3206
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
חָנַ֥ן |
ḥā·nan
|
has graciously given |
H2603
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā.
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֨עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנָ֜יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
אִשְׁתּ֗וֹ |
’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
דִּבְּרָ֤ה |
dib·bə·rāh
|
she spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כַּדְּבָרִ֣ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
manner |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
After this |
H428
|
Pro |
עָ֥שָׂהּ |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā;
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וַיִּ֖חַר |
way·yi·ḥar
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַפּֽוֹ |
’ap·pōw
|
his wrath |
H639
|
Noun |