| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed be |
|
H779
|
| Verb |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֶחָֽיו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| to his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נֹּאמַר֙ |
|
nō·mar
|
| shall we say |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְּדַבֵּ֖ר |
|
nə·ḏab·bêr
|
| shall we speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| or how |
|
H4100
|
| Pro |
| נִּצְטַדָּ֑ק |
|
niṣ·ṭad·dāq
|
| shall we clear ourselves |
|
H6663
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מָצָא֙ |
|
mā·ṣā
|
| has found out |
|
H4672
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֶּנּ֤וּ |
|
hin·nen·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֲבָדִים֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| [he] both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֖יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לָ֧מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֣וּת |
|
nā·mūṯ
|
| shall we die |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
|
bal·lā·ḥem
|
| for food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
|
wə·nih·yeh
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our land |
|
H127
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and give [us] |
|
H5414
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
|
wə·hā·’ă·ḏā·māh
|
| that the land |
|
H127
|
| Noun |
| תֵשָֽׁם |
|
ṯê·šām
|
| may be desolate |
|
H3456
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶחֱיִתָ֑נוּ |
|
he·ḥĕ·yi·ṯā·nū
|
| you have saved our lives |
|
H2421
|
| Verb |
| נִמְצָא־ |
|
nim·ṣā-
|
| let us find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְהָיִ֥ינוּ |
|
wə·hā·yî·nū
|
| and we will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |