| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְיָקִים֩ |
|
’el·yā·qîm
|
| Eliakim |
|
H471
|
| Noun |
| וְשֶׁבְנָ֨א |
|
wə·šeḇ·nā
|
| and Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| וְיוֹאָ֜ח |
|
wə·yō·w·’āḥ
|
| and Joah |
|
H3098
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
|
dab·ber-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲרָמִ֔ית |
|
’ă·rā·mîṯ
|
| in the Aramean language |
|
H762
|
| Adv |
| שֹׁמְעִ֖ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| understand |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲנָ֑חְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not [it] |
|
H408
|
| Adv |
| תְּדַבֵּ֤ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדִ֔ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| in the Jew language |
|
H3066
|
| Adj |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחוֹמָֽה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| With my many |
|
H7230
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and I will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָבוֹא֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| into the height |
|
H4791
|
| Noun |
| קִצּ֔וֹ |
|
qiṣ·ṣōw
|
| of his border |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| of his Carmel |
|
H3759
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַתְעֵ֤נוּ |
|
ṯaṯ·‘ê·nū
|
| have you made us to err |
|
H8582
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִדְּרָכֶ֔יךָ |
|
mid·də·rā·ḵe·ḵā
|
| from Your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תַּקְשִׁ֥יחַ |
|
taq·šî·aḥ
|
| hardened |
|
H7188
|
| Verb |
| לִבֵּ֖נוּ |
|
lib·bê·nū
|
| our heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִיִּרְאָתֶ֑ךָ |
|
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā
|
| from fearing |
|
H3374
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| and Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֖י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| נַחֲלָתֶֽךָ |
|
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| of your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |