| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתִּירוֹשׁ֙ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
|
bā·’eš·kō·wl
|
| in the cluster |
|
H811
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| [one] and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
|
taš·ḥî·ṯê·hū
|
| do Destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בְרָכָ֖ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| כֵּ֤ן |
|
kên
|
| it So |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| [is] will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדַ֔י |
|
‘ă·ḇā·ḏay,
|
| for my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I may not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַֽשְׁחִ֥ית |
|
haš·ḥîṯ
|
| do destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכֹּֽל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָרֹ֖נּוּ |
|
yā·rōn·nū
|
| shall sing |
|
H7442
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with a glad |
|
H2898
|
| Noun |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֤ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְעֲקוּ֙ |
|
tiṣ·‘ă·qū
|
| shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| מִכְּאֵ֣ב |
|
mik·kə·’êḇ
|
| for sorrow |
|
H3511
|
| Noun |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּמִשֵּׁ֥בֶר |
|
ū·miš·šê·ḇer
|
| for vexation |
|
H7667
|
| Noun |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| תְּיֵלִֽילוּ |
|
tə·yê·lî·lū
|
| shall howl |
|
H3213
|
| Verb |