| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| that came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָֽהוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בֹּֽאוּ־ |
|
bō·’ū-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| from the farthest |
|
H7093
|
| Noun |
| פִּתְח֣וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| open her |
|
H6605
|
| Verb |
| מַאֲבֻסֶ֔יהָ |
|
ma·’ă·ḇu·se·hā
|
| storehouses |
|
H3965
|
| Noun |
| סָלּ֥וּהָ |
|
sāl·lū·hā
|
| cast her up her |
|
H5549
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| up like |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲרֵמִ֖ים |
|
‘ă·rê·mîm
|
| as heaps |
|
H6194
|
| Noun |
| וְהַחֲרִימ֑וּהָ |
|
wə·ha·ḥă·rî·mū·hā
|
| and destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| of her be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| left |
|
H7611
|
| Noun |
| כֹּ֥ה |
|
kōh
|
| For Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִקֵּ֞ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֤ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲקַבֵּ֣ץ |
|
’ă·qab·bêṣ
|
| will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָפֹ֥צוּ |
|
nā·p̄ō·ṣū
|
| they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |