| וּבָנ֞וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and they have build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַתֹּ֗פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| of Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֵ֣יא |
|
bə·ḡê
|
| [is] in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| לִשְׂרֹ֛ף |
|
liś·rōp̄
|
| to burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֥ם |
|
bə·nê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵיהֶ֖ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| do I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָלְתָ֖ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| [them] came |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| into My mind |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבָנ֞וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and They have build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| also the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַבַּ֗עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לִשְׂרֹ֧ף |
|
liś·rōp̄
|
| to burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֛ם |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| [for] burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| לַבָּ֑עַל |
|
lab·bā·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֙יתִי֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| do I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֔רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| עָלְתָ֖ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| came |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיִּבְנוּ֩ |
|
way·yiḇ·nū
|
| And they build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּמ֨וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַבַּ֜עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֵ֣יא |
|
bə·ḡê
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֗ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| לְ֠הַעֲבִיר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֣ם |
|
bə·nê·hem
|
| to cause their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶם֮ |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לַמֹּלֶךְ֒ |
|
lam·mō·leḵ
|
| [the fire] to Molech |
|
H4432
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֗ים |
|
ṣiw·wî·ṯîm
|
| do I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָֽלְתָה֙ |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| came |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that they should do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵבָ֣ה |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| (הַחֲטִ֥יא |
|
(ha·ḥă·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| to cause Judah |
|
H3063
|
| Noun |