| הַדּ֗וֹר |
|
had·dō·wr
|
| O generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְא֣וּ |
|
rə·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲמִדְבָּ֤ר |
|
hă·miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
|
hā·yî·ṯî
|
| Have I been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה |
|
ma’·pê·lə·yāh
|
| of thick |
|
H3991
|
| Noun |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אָמְר֤וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔דְנוּ |
|
raḏ·nū
|
| We are lords |
|
H7300
|
| Verb |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָב֥וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| do we will come |
|
H935
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַאוֹתִ֨י |
|
ha·’ō·w·ṯî
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תִירָ֜אוּ |
|
ṯî·rā·’ū
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| me? said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפָּנַי֙ |
|
mip·pā·nay
|
| in My presence |
|
H6440
|
| Noun |
| תָחִ֔ילוּ |
|
ṯā·ḥî·lū
|
| do tremble |
|
H2342
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| have placed |
|
H7760
|
| Verb |
| חוֹל֙ |
|
ḥō·wl
|
| the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [for] the bound |
|
H1366
|
| Noun |
| לַיָּ֔ם |
|
lay·yām
|
| for the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| חָק־ |
|
ḥāq-
|
| decree |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| by a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַבְרֶ֑נְהוּ |
|
ya·‘aḇ·ren·hū
|
| do pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| thereof toss themselves |
|
H1607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכָ֔לוּ |
|
yū·ḵā·lū
|
| do prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| וְהָמ֥וּ |
|
wə·hā·mū
|
| and though they roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלָּ֖יו |
|
ḡal·lāw
|
| and though the waves |
|
H1530
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַבְרֻֽנְהוּ |
|
ya·‘aḇ·run·hū
|
| do pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַֽעַל־ |
|
ha·‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶפְקֹ֖ד |
|
’ep̄·qōḏ
|
| do visit |
|
H6485
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| [things] said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּג֣וֹי |
|
bə·ḡō·w
|
| On a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| on such |
|
H834
|
| Prt |
| כָּזֶ֔ה |
|
kā·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִתְנַקֵּ֖ם |
|
ṯiṯ·naq·qêm
|
| do be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַעַל־ |
|
ha·‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶפְקָד־ |
|
’ep̄·qāḏ-
|
| do visit |
|
H6485
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| [things] said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּג֣וֹי |
|
bə·ḡō·w
|
| On a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| on such |
|
H834
|
| Prt |
| כָּזֶ֔ה |
|
kā·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִתְנַקֵּ֖ם |
|
ṯiṯ·naq·qêm
|
| do be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הֲבֵן֩ |
|
hă·ḇên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַקִּ֨יר |
|
yaq·qîr
|
| my dear |
|
H3357
|
| Adj |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [is] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יֶ֣לֶד |
|
ye·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| שַׁעֲשֻׁעִ֔ים |
|
ša·‘ă·šu·‘îm
|
| a pleasant |
|
H8191
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| דַבְּרִי֙ |
|
ḏab·bə·rî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| זָכֹ֥ר |
|
zā·ḵōr
|
| I certainly |
|
H2142
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| remember him |
|
H2142
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָמ֤וּ |
|
hā·mū
|
| are troubled |
|
H1993
|
| Verb |
| מֵעַי֙ |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| רַחֵ֥ם |
|
ra·ḥêm
|
| I will surely |
|
H7355
|
| Verb |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ |
|
’ăra·ḥă·men·nū
|
| have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |