| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations [are] |
|
H1471
|
| Noun |
| כְּמַ֣ר |
|
kə·mar
|
| as a drop |
|
H4752
|
| Noun |
| מִדְּלִ֔י |
|
mid·də·lî
|
| from a bucket |
|
H1805
|
| Noun |
| וּכְשַׁ֥חַק |
|
ū·ḵə·ša·ḥaq
|
| and as the small dust |
|
H7834
|
| Noun |
| מֹאזְנַ֖יִם |
|
mō·zə·na·yim
|
| on the scales |
|
H3976
|
| Noun |
| נֶחְשָׁ֑בוּ |
|
neḥ·šā·ḇū
|
| are counted |
|
H2803
|
| Verb |
| הֵ֥ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אִיִּ֖ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| כַּדַּ֥ק |
|
kad·daq
|
| as a very little thing |
|
H1851
|
| Adj |
| יִטּֽוֹל |
|
yiṭ·ṭō·wl
|
| he takes up |
|
H5190
|
| Verb |
| הַחֲרִ֤ישׁוּ |
|
ha·ḥă·rî·šū
|
| Keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| before me |
|
H413
|
| Prep |
| אִיִּ֔ים |
|
’î·yîm,
|
| O islands |
|
H339
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and let the people |
|
H3816
|
| Noun |
| יַחֲלִ֣יפוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄ū
|
| renew |
|
H2498
|
| Verb |
| כֹ֑חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| [their] strength |
|
H3581
|
| Noun |
| יִגְּשׁוּ֙ |
|
yig·gə·šū
|
| let them come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| let them speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּ֥ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| נִקְרָֽבָה |
|
niq·rā·ḇāh
|
| let us come near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָא֤וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִיִּים֙ |
|
’î·yîm
|
| The isles [it] |
|
H339
|
| Noun |
| וְיִירָ֔אוּ |
|
wə·yî·rā·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| קְצ֥וֹת |
|
qə·ṣō·wṯ
|
| the ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑דוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḏū
|
| were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| קָרְב֖וּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיֶּאֱתָיֽוּן |
|
way·ye·’ĕ·ṯā·yūn
|
| and came |
|
H857
|
| Verb |
| יִכְהֶה֙ |
|
yiḵ·heh
|
| do fail |
|
H3543
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָר֔וּץ |
|
yā·rūṣ
|
| be discouraged |
|
H7533
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יָשִׂ֥ים |
|
yā·śîm
|
| he has set |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּלְתוֹרָת֖וֹ |
|
ū·lə·ṯō·w·rā·ṯōw
|
| for his law |
|
H8451
|
| Noun |
| אִיִּ֥ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְיַחֵֽילוּ |
|
yə·ya·ḥê·lū
|
| shall wait |
|
H3176
|
| Verb |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁ֣יר |
|
šîr
|
| a song |
|
H7892
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| תְּהִלָּת֖וֹ |
|
tə·hil·lā·ṯōw
|
| his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֤י |
|
yō·wr·ḏê
|
| you that go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| to the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמְלֹא֔וֹ |
|
ū·mə·lō·’ōw
|
| all that is therein |
|
H4393
|
| Noun |
| אִיִּ֖ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵיהֶֽם |
|
wə·yō·šə·ḇê·hem
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אִיִּים֙ |
|
’î·yîm
|
| O isles |
|
H339
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהַקְשִׁ֥יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū
|
| and Listen you |
|
H7181
|
| Verb |
| לְאֻמִּ֖ים |
|
lə·’um·mîm
|
| people |
|
H3816
|
| Noun |
| מֵרָח֑וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| from the womb |
|
H990
|
| Noun |
| קְרָאָ֔נִי |
|
qə·rā·’ā·nî
|
| has called |
|
H7121
|
| Verb |
| מִמְּעֵ֥י |
|
mim·mə·‘ê
|
| From the body |
|
H4578
|
| Noun |
| אִמִּ֖י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִזְכִּ֥יר |
|
hiz·kîr
|
| has he made mention |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִֽי |
|
šə·mî
|
| of my name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| צִדְקִי֙ |
|
ṣiḏ·qî
|
| My righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יִשְׁעִ֔י |
|
yiš·‘î
|
| my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וּזְרֹעַ֖י |
|
ū·zə·rō·‘ay
|
| and my arms |
|
H2220
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֑טוּ |
|
yiš·pō·ṭū
|
| shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֔וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait me |
|
H6960
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| זְרֹעִ֖י |
|
zə·rō·‘î
|
| my arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יְיַחֵלֽוּן |
|
yə·ya·ḥê·lūn
|
| shall they trust |
|
H3176
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
|
wā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and the ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
|
tar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| To bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
|
lə·šêm
|
| For the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and to the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ
|
| He has glorified |
|
H6286
|
| Verb |