| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בִּדְרָכַ֤י |
|
biḏ·rā·ḵay
|
| in My ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּלֵךְ֙ |
|
tê·lêḵ
|
| you will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁמַרְתִּ֣י |
|
miš·mar·tî
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֔ר |
|
ṯiš·mōr
|
| you will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| then shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּדִ֣ין |
|
tā·ḏîn
|
| judge |
|
H1777
|
| Verb |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| תִּשְׁמֹ֣ר |
|
tiš·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| חֲצֵרָ֑י |
|
ḥă·ṣê·rāy
|
| my courts |
|
H2691
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַהְלְכִ֔ים |
|
mah·lə·ḵîm
|
| places to walk |
|
H4108
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stand |
|
H5975
|
| Verb |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh.
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה |
|
te·ḥĕ·zaq·nāh
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵיכֶ֔ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| Let your hands you |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשֹּֽׁמְעִים֙ |
|
haš·šō·mə·‘îm
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh;
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִפִּי֙ |
|
mip·pî
|
| from the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּי֞וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יֻסַּ֨ד |
|
yus·saḏ
|
| was laid |
|
H3245
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַהֵיכָ֖ל |
|
ha·hê·ḵāl
|
| that the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| לְהִבָּנֽוֹת |
|
lə·hib·bā·nō·wṯ
|
| might be build |
|
H1129
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה |
|
te·ḥĕ·zaq·nāh
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵיכֶ֔ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| Let your hands you |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשֹּֽׁמְעִים֙ |
|
haš·šō·mə·‘îm
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh;
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִפִּי֙ |
|
mip·pî
|
| from the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּי֞וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יֻסַּ֨ד |
|
yus·saḏ
|
| was laid |
|
H3245
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַהֵיכָ֖ל |
|
ha·hê·ḵāl
|
| that the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| לְהִבָּנֽוֹת |
|
lə·hib·bā·nō·wṯ
|
| might be build |
|
H1129
|
| Verb |
| שַׁ֤בְתִּי |
|
šaḇ·tî
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| זָמַ֙מְתִּי֙ |
|
zā·mam·tî
|
| have I thought |
|
H2161
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| לְהֵיטִ֥יב |
|
lə·hê·ṭîḇ
|
| to do |
|
H3190
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| תִּירָֽאוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| [one] And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מָ֧ה |
|
māh
|
| What [are] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַמַּכּ֛וֹת |
|
ham·mak·kō·wṯ
|
| wounds |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יָדֶ֑יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאָמַ֕ר |
|
wə·’ā·mar
|
| Then he shall answer |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֻכֵּ֖יתִי |
|
huk·kê·ṯî
|
| [Those] I was wounded |
|
H5221
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מְאַהֲבָֽי |
|
mə·’a·hă·ḇāy
|
| of my friends |
|
H157
|
| Verb |