וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
תֶּחֱזַ֣קְנָה |
te·ḥĕ·zaq·nāh
|
be strengthened |
H2388
|
Verb |
יְדֵיכֶ֗ם |
yə·ḏê·ḵem
|
let your hands |
H3027
|
Noun |
וִֽהְיוּ֙ |
wih·yū
|
be you |
H1961
|
Verb |
לִבְנֵי־ |
liḇ·nê-
|
valiant |
H1121
|
Noun |
חַ֔יִל |
ḥa·yil
|
.. .. .. |
H2428
|
Noun |
מֵ֖ת |
mêṯ
|
is dead |
H4191
|
Verb |
אֲדֹנֵיכֶ֣ם |
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
your master |
H113
|
Noun |
שָׁא֑וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
מָשְׁח֧וּ |
mā·šə·ḥū
|
have anointed |
H4886
|
Verb |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah me |
H3063
|
Noun |
לְמֶ֖לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem.
|
over |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמַּלְאָךְ֙ |
ham·mal·’āḵ
|
the messenger |
H4397
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Surely |
H3588
|
Conj |
גָבְר֤וּ |
ḡā·ḇə·rū
|
prevailed |
H1396
|
Verb |
עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘ā·lê·nū
|
against |
H5921
|
Prep |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
The men us |
H376
|
Noun |
וַיֵּצְא֥וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and came out |
H3318
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
into the field |
H7704
|
Noun |
וַנִּהְיֶ֥ה |
wan·nih·yeh
|
and we were |
H1961
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
even to |
H5704
|
Prep |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
the entering |
H6607
|
Noun |
הַשָּֽׁעַר |
haš·šā·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
וַיִּפְקֹ֣ד |
way·yip̄·qōḏ
|
And numbered |
H6485
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיָּ֣שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem,
|
over |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
captains |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִ֖ים |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and captains |
H8269
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
וַתִּקַּ֣ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
רִצְפָּה֩ |
riṣ·pāh
|
Rizpah |
H7532
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אַיָּ֨ה |
’ay·yāh
|
of Aiah |
H345
|
Noun |
הַשַּׂ֜ק |
haś·śaq
|
sackcloth |
H8242
|
Noun |
וַתַּטֵּ֨הוּ |
wat·taṭ·ṭê·hū
|
and spread |
H5186
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it for her on |
H413
|
Prep |
הַצּוּר֙ |
haṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
מִתְּחִלַּ֣ת |
mit·tə·ḥil·laṯ
|
from the beginning |
H8462
|
Noun |
קָצִ֔יר |
qā·ṣîr
|
of harvest |
H7105
|
Noun |
עַ֛ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
נִתַּךְ־ |
nit·taḵ-
|
dropped |
H5413
|
Verb |
מַ֥יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from the beginning |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and neither |
H3808
|
Adv |
נָתְנָה֩ |
nā·ṯə·nāh
|
suffered |
H5414
|
Verb |
ע֨וֹף |
‘ō·wp̄
|
the birds |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
לָנ֤וּחַ |
lā·nū·aḥ
|
to rest |
H5117
|
Verb |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
יוֹמָ֔ם |
yō·w·mām
|
by day |
H3119
|
Subst |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ
|
nor the beasts |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַתִּקַּ֣ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
רִצְפָּה֩ |
riṣ·pāh
|
Rizpah |
H7532
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אַיָּ֨ה |
’ay·yāh
|
of Aiah |
H345
|
Noun |
הַשַּׂ֜ק |
haś·śaq
|
sackcloth |
H8242
|
Noun |
וַתַּטֵּ֨הוּ |
wat·taṭ·ṭê·hū
|
and spread |
H5186
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it for her on |
H413
|
Prep |
הַצּוּר֙ |
haṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
מִתְּחִלַּ֣ת |
mit·tə·ḥil·laṯ
|
from the beginning |
H8462
|
Noun |
קָצִ֔יר |
qā·ṣîr
|
of harvest |
H7105
|
Noun |
עַ֛ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
נִתַּךְ־ |
nit·taḵ-
|
dropped |
H5413
|
Verb |
מַ֥יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from the beginning |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and neither |
H3808
|
Adv |
נָתְנָה֩ |
nā·ṯə·nāh
|
suffered |
H5414
|
Verb |
ע֨וֹף |
‘ō·wp̄
|
the birds |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
לָנ֤וּחַ |
lā·nū·aḥ
|
to rest |
H5117
|
Verb |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
יוֹמָ֔ם |
yō·w·mām
|
by day |
H3119
|
Subst |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ
|
nor the beasts |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |