| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon [are] |
|
H1439
|
| Noun |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| you too many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֔ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מִתִּתִּ֥י |
|
mit·tit·tî
|
| for Me to give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| בְּיָדָ֑ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִתְפָּאֵ֨ר |
|
yiṯ·pā·’êr
|
| vaunt themselves |
|
H6286
|
| Verb |
| עָלַ֤י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel me |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my own hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הוֹשִׁ֥יעָה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| has saved |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and around |
|
H5437
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דִּמּ֣וּ |
|
dim·mū
|
| thought |
|
H1819
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֔ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּילַגְשִׁ֥י |
|
pî·laḡ·šî
|
| my concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִנּ֖וּ |
|
‘in·nū
|
| have they forced |
|
H6031
|
| Verb |
| וַתָּמֹֽת |
|
wat·tā·mōṯ
|
| that she is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and around |
|
H5437
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דִּמּ֣וּ |
|
dim·mū
|
| thought |
|
H1819
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֔ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּילַגְשִׁ֥י |
|
pî·laḡ·šî
|
| my concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִנּ֖וּ |
|
‘in·nū
|
| have they forced |
|
H6031
|
| Verb |
| וַתָּמֹֽת |
|
wat·tā·mōṯ
|
| that she is dead |
|
H4191
|
| Verb |