וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שַׂר־ |
śar-
|
the captain |
H8269
|
Noun |
צְבָ֨א |
ṣə·ḇā
|
host |
H6635
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
שַׁל־ |
šal-
|
Loose |
H5394
|
Verb |
נַֽעַלְךָ֙ |
na·‘al·ḵā
|
your shoe |
H5275
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
רַגְלֶ֔ךָ |
raḡ·le·ḵā
|
your foot |
H7272
|
Noun |
הַמָּק֗וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
on that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹמֵ֥ד |
‘ō·mêḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
on that |
H5921
|
Prep |
קֹ֣דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
[is] holy |
H6944
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וַיָּקִ֨ימוּ |
way·yā·qî·mū
|
And they raised |
H6965
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
over |
H5921
|
Prep |
גַּל־ |
gal-
|
heap |
H1530
|
Noun |
אֲבָנִ֣ים |
’ă·ḇā·nîm
|
a of stones him |
H68
|
Noun |
גָּד֗וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and turned |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
So the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵחֲר֣וֹן |
mê·ḥă·rō·wn
|
from the fierceness |
H2740
|
Noun |
אַפּ֑וֹ |
’ap·pōw
|
of his anger |
H639
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֠ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֞א |
qā·rā
|
was called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֤וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of that place |
H4725
|
Noun |
הַהוּא֙ |
ha·hū
|
of that |
H1931
|
Pro |
עֵ֣מֶק |
‘ê·meq
|
The valley |
H6010
|
Noun |
עָכ֔וֹר |
‘ā·ḵō·wr
|
of Achor |
H5911
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מֶ֧לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הָעַ֛י |
hā·‘ay
|
of Ai |
H5857
|
Noun |
תָּלָ֥ה |
tā·lāh
|
he hanged |
H8518
|
Verb |
הָעֵ֖ץ |
hā·‘êṣ
|
a tree |
H6086
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
עֵ֣ת |
‘êṯ
|
eventide |
H6256
|
Noun |
הָעָ֑רֶב |
hā·‘ā·reḇ
|
.. .. .. |
H6153
|
Noun |
וּכְב֣וֹא |
ū·ḵə·ḇō·w
|
and was down |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁמֶשׁ֩ |
haš·še·meš
|
as soon as the sun |
H8121
|
Noun |
צִוָּ֨ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וַיֹּרִ֧ידוּ |
way·yō·rî·ḏū
|
and down |
H3381
|
Verb |
נִבְלָת֣וֹ |
niḇ·lā·ṯōw
|
his body |
H5038
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָעֵ֗ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ |
way·yaš·lî·ḵū
|
and cast |
H7993
|
Verb |
אוֹתָהּ֙ |
’ō·w·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
אֶל־ |
’el-
|
[is] at |
H413
|
Prep |
פֶּ֙תַח֙ |
pe·ṯaḥ
|
the entering |
H6607
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּקִ֤ימוּ |
way·yā·qî·mū
|
and raise |
H6965
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
גַּל־ |
gal-
|
heap |
H1530
|
Noun |
אֲבָנִ֣ים |
’ă·ḇā·nîm
|
a of stones |
H68
|
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
[that remaineth] day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
on that |
H834
|
Prt |
צִוָּה֩ |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֨ה |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּכָּתוּב֙ |
kak·kā·ṯūḇ
|
as it is written |
H3789
|
Verb |
בְּסֵ֙פֶר֙ |
bə·sê·p̄er
|
in the book |
H5612
|
Noun |
תּוֹרַ֣ת |
tō·w·raṯ
|
of the law |
H8451
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
מִזְבַּח֙ |
miz·baḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
אֲבָנִ֣ים |
’ă·ḇā·nîm
|
stones |
H68
|
Noun |
שְׁלֵמ֔וֹת |
šə·lê·mō·wṯ
|
of whole |
H8003
|
Adj |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵנִ֥יף |
hê·nîp̄
|
do man has lifted up |
H5130
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ן |
‘ă·lê·hen
|
over |
H5921
|
Prep |
בַּרְזֶ֑ל |
bar·zel
|
[any] iron |
H1270
|
Noun |
וַיַּעֲל֨וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and they offered |
H5927
|
Verb |
עָלָ֤יו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
עֹלוֹת֙ |
‘ō·lō·wṯ
|
burnt offerings |
H5930
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיִּזְבְּח֖וּ |
way·yiz·bə·ḥū
|
and sacrificed |
H2076
|
Verb |
שְׁלָמִֽים |
šə·lā·mîm
|
peace offerings |
H8002
|
Noun |
לִבְנ֥וֹת |
liḇ·nō·wṯ
|
That we have build |
H1129
|
Verb |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָשׁ֖וּב |
lā·šūḇ
|
to turn |
H7725
|
Verb |
מֵאַחֲרֵ֣י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
or if |
H518
|
Conj |
לְהַעֲל֨וֹת |
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
to offer |
H5927
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
עוֹלָ֣ה |
‘ō·w·lāh
|
burnt offering |
H5930
|
Noun |
וּמִנְחָ֗ה |
ū·min·ḥāh
|
or grain offering |
H4503
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
or if |
H518
|
Conj |
לַעֲשׂ֤וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to offer |
H6213
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
זִבְחֵ֣י |
ziḇ·ḥê
|
offerings |
H2077
|
Noun |
שְׁלָמִ֔ים |
šə·lā·mîm
|
peace |
H8002
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
let the LORD |
H3068
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
Himself |
H1931
|
Pro |
יְבַקֵּֽשׁ |
yə·ḇaq·qêš
|
require |
H1245
|
Verb |
לִבְנ֥וֹת |
liḇ·nō·wṯ
|
That we have build |
H1129
|
Verb |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָשׁ֖וּב |
lā·šūḇ
|
to turn |
H7725
|
Verb |
מֵאַחֲרֵ֣י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
or if |
H518
|
Conj |
לְהַעֲל֨וֹת |
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
to offer |
H5927
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
עוֹלָ֣ה |
‘ō·w·lāh
|
burnt offering |
H5930
|
Noun |
וּמִנְחָ֗ה |
ū·min·ḥāh
|
or grain offering |
H4503
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
or if |
H518
|
Conj |
לַעֲשׂ֤וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to offer |
H6213
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
זִבְחֵ֣י |
ziḇ·ḥê
|
offerings |
H2077
|
Noun |
שְׁלָמִ֔ים |
šə·lā·mîm
|
peace |
H8002
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
let the LORD |
H3068
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
Himself |
H1931
|
Pro |
יְבַקֵּֽשׁ |
yə·ḇaq·qêš
|
require |
H1245
|
Verb |
וַיִּצְעֲק֣וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
when they cried |
H6817
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֨שֶׂם |
way·yā·śem
|
and he put |
H7760
|
Verb |
מַֽאֲפֵ֜ל |
ma·’ă·p̄êl
|
darkness |
H3990
|
Noun |
בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ |
bê·nê·ḵem
|
between |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between you |
H996
|
Prep |
הַמִּצְרִ֗ים |
ham·miṣ·rîm
|
and the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיָּבֵ֨א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
עָלָ֤יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
הַיָּם֙ |
hay·yām
|
the sea them |
H3220
|
Noun |
וַיְכַסֵּ֔הוּ |
way·ḵas·sê·hū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ |
wat·tir·’e·nāh
|
and have seen them |
H7200
|
Verb |
עֵינֵיכֶ֔ם |
‘ê·nê·ḵem
|
and your eyes |
H5869
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וַתֵּשְׁב֥וּ |
wat·tê·šə·ḇū
|
and you dwelled |
H3427
|
Verb |
בַמִּדְבָּ֖ר |
ḇam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
יָמִ֥ים |
yā·mîm
|
a season |
H3117
|
Noun |
רַבִּֽים |
rab·bîm
|
long |
H7227
|
Adj |