| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רִדְתּ֤וֹ |
|
riḏ·tōw
|
| when he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֙וֹלָה֙ |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| הֶאֱבַ֜לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḇal·tî
|
| I caused a mourning |
|
H56
|
| Verb |
| כִּסֵּ֤תִי |
|
kis·sê·ṯî
|
| I covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep him |
|
H8415
|
| Noun |
| וָֽאֶמְנַע֙ |
|
wā·’em·na‘
|
| and I restrained |
|
H4513
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתֶ֔יהָ |
|
na·hă·rō·w·ṯe·hā
|
| the floods |
|
H5104
|
| Noun |
| וַיִּכָּלְא֖וּ |
|
way·yik·kā·lə·’ū
|
| and were stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| וָאַקְדִּ֤ר |
|
wā·’aq·dir
|
| and to mourn |
|
H6937
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבָנ֔וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| I caused Lebanon him |
|
H3844
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְפֶּֽה |
|
‘ul·peh
|
| fainted |
|
H5969
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁתֵּ֣י |
|
biš·tê
|
| In the twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
|
‘eś·rêh
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בִּשְׁנֵי־ |
|
biš·nê-
|
| twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֖דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| [that] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תְּבוֹאֶֽךָ |
|
tə·ḇō·w·’e·ḵā
|
| shall come on |
|
H935
|
| Verb |
| בְּתִתִּי֩ |
|
bə·ṯit·tî
|
| When I shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֨רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וּנְשַׁמָּ֗ה |
|
ū·nə·šam·māh
|
| and shall be destitute |
|
H8074
|
| Verb |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| מִמְּלֹאָ֔הּ |
|
mim·mə·lō·’āh
|
| of that which |
|
H4393
|
| Noun |
| בְּהַכּוֹתִ֖י |
|
bə·hak·kō·w·ṯî
|
| when I shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹשְׁבֵי |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and It came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁתֵּ֣י |
|
biš·tê
|
| In the twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
|
‘eś·rêh
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֥ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| [that] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| Again the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| Now the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| בָּעֶ֗רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| upon me in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַפָּלִ֔יט |
|
hap·pā·lîṭ
|
| he who was escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and had opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בַּבֹּ֑קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפָּ֣תַח |
|
way·yip·pā·ṯaḥ
|
| and was opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֶאֱלַ֖מְתִּי |
|
ne·’ĕ·lam·tî
|
| do I was no more mute |
|
H481
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָכֵן֩ |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֨ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּ֧ם ׀ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֛לוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְעֵינֵכֶ֛ם |
|
wə·‘ê·nê·ḵem
|
| and your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּשְׂא֥וּ |
|
tiś·’ū
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| גִּלּוּלֵיכֶ֖ם |
|
gil·lū·lê·ḵem
|
| your idols |
|
H1544
|
| Noun |
| וְדָ֣ם |
|
wə·ḏām
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| תִּשְׁפֹּ֑כוּ |
|
tiš·pō·ḵū
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּירָֽשׁוּ |
|
tî·rā·šū
|
| shall you possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּתִתִּ֤י |
|
bə·ṯit·tî
|
| when I have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וּמְשַׁמָּ֔ה |
|
ū·mə·šam·māh
|
| and most |
|
H4923
|
| Noun |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָ֖ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯām
|
| their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּדְבָּרִ֤ים |
|
han·niḏ·bā·rîm
|
| still are talking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵ֣צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| against you by |
|
H681
|
| Noun |
| הַקִּיר֔וֹת |
|
haq·qî·rō·wṯ
|
| the walls |
|
H7023
|
| Noun |
| וּבְפִתְחֵ֖י |
|
ū·ḇə·p̄iṯ·ḥê
|
| and in the doors |
|
H6607
|
| Noun |
| הַבָּתִּ֑ים |
|
hab·bāt·tîm
|
| of the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְדִבֶּר־ |
|
wə·ḏib·ber-
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַחַ֗ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּֽאוּ־ |
|
bō·’ū-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| וְשִׁמְע֔וּ |
|
wə·šim·‘ū
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| is the word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֖א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm
|
| you shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הָֽרֹעִ֔ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| O you shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֤ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַבְדִּ֥י |
|
wə·‘aḇ·dî
|
| and my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נָשִׂ֣יא |
|
nā·śî
|
| a prince |
|
H5387
|
| Noun |
| בְתוֹכָ֑ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֤ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַבְדִּ֥י |
|
wə·‘aḇ·dî
|
| and my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נָשִׂ֣יא |
|
nā·śî
|
| a prince |
|
H5387
|
| Noun |
| בְתוֹכָ֑ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וְנָתַן֩ |
|
wə·nā·ṯan
|
| And shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| עֵ֨ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| פִּרְי֗וֹ |
|
pir·yōw
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| shall yield her |
|
H5414
|
| Verb |
| יְבוּלָ֔הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתָ֖ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| לָבֶ֑טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safe |
|
H983
|
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁבְרִי֙ |
|
bə·šiḇ·rî
|
| when I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹט֣וֹת |
|
mō·ṭō·wṯ
|
| the bands |
|
H4133
|
| Noun |
| עֻלָּ֔ם |
|
‘ul·lām
|
| of their yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים |
|
wə·hiṣ·ṣal·tîm
|
| and delivered them |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֹבְדִ֥ים |
|
hā·‘ō·ḇə·ḏîm
|
| of those who served |
|
H5647
|
| Verb |
| וְיָדְע֗וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and Thus shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| Moreover the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |