| (Exodus 10:21) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
| nə·ṭêh |
| Stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| toward |
| H5921 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וִ֥יהִי |
| wî·hî |
| that there may be |
| H1961 |
| Verb |
| חֹ֖שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| darkness |
| H2822 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְיָמֵ֖שׁ |
| wə·yā·mêš |
| [which] may be felt |
| H4959 |
| Verb |
| חֹֽשֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| even darkness |
| H2822 |
| Noun |
| (Exodus 10:24) |
| וַיִּקְרָ֨א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| פַרְעֹ֜ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לְכוּ֙ |
| lə·ḵū |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| עִבְד֣וּ |
| ‘iḇ·ḏū |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רַ֛ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| צֹאנְכֶ֥ם |
| ṣō·nə·ḵem |
| let your flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וּבְקַרְכֶ֖ם |
| ū·ḇə·qar·ḵem |
| and your herds |
| H1241 |
| Noun |
| יֻצָּ֑ג |
| yuṣ·ṣāḡ |
| remain |
| H3322 |
| Verb |
| גַּֽם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| טַפְּכֶ֖ם |
| ṭap·pə·ḵem |
| your little ones |
| H2945 |
| Noun |
| יֵלֵ֥ךְ |
| yê·lêḵ |
| let go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Exodus 10:25) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| תִּתֵּ֥ן |
| tit·tên |
| must give |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיָדֵ֖נוּ |
| bə·yā·ḏê·nū |
| us |
| H3027 |
| Noun |
| זְבָחִ֣ים |
| zə·ḇā·ḥîm |
| sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| וְעֹל֑וֹת |
| wə·‘ō·lō·wṯ |
| and burnt offerings |
| H5930 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֖ינוּ |
| wə·‘ā·śî·nū |
| that we may sacrifice |
| H6213 |
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 10:26) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
| miq·nê·nū |
| Our livestock |
| H4735 |
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
| yê·lêḵ |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׁאֵר֙ |
| ṯiš·šā·’êr |
| shall be left behind |
| H7604 |
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
| par·sāh |
| a hoof |
| H6541 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִמֶּ֣נּוּ |
| mim·men·nū |
| thereof |
| H4480 |
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
| niq·qaḥ |
| must we take |
| H3947 |
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| of them to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
| wa·’ă·naḥ·nū |
| and we |
| H587 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֵדַ֗ע |
| nê·ḏa‘ |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| with what |
| H4100 |
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we must serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
| bō·’ê·nū |
| we come |
| H935 |
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Exodus 10:26) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
| miq·nê·nū |
| Our livestock |
| H4735 |
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
| yê·lêḵ |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׁאֵר֙ |
| ṯiš·šā·’êr |
| shall be left behind |
| H7604 |
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
| par·sāh |
| a hoof |
| H6541 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִמֶּ֣נּוּ |
| mim·men·nū |
| thereof |
| H4480 |
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
| niq·qaḥ |
| must we take |
| H3947 |
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| of them to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
| wa·’ă·naḥ·nū |
| and we |
| H587 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֵדַ֗ע |
| nê·ḏa‘ |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| with what |
| H4100 |
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we must serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
| bō·’ê·nū |
| we come |
| H935 |
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Exodus 11:1) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| ע֣וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Yet |
| H5750 |
| Subst |
| נֶ֤גַע |
| ne·ḡa‘ |
| plague |
| H5061 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one [more] |
| H259 |
| Adj |
| אָבִ֤יא |
| ’ā·ḇî |
| will I bring |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| after |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֕ן |
| ḵên |
| that |
| H3651 |
| Adj |
| יְשַׁלַּ֥ח |
| yə·šal·laḥ |
| he will let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִזֶּ֑ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ |
| kə·šal·lə·ḥōw |
| when he shall let go |
| H7971 |
| Verb |
| כָּלָ֕ה |
| kā·lāh |
| altogether |
| H3617 |
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
| gā·rêš |
| he shall surely drive out |
| H1644 |
| Verb |
| יְגָרֵ֥שׁ |
| yə·ḡā·rêš |
| drive out |
| H1644 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִזֶּֽה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| (Exodus 11:3) |
| וַיִּתֵּ֧ן |
| way·yit·tên |
| And gave |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֵ֥ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| גַּ֣ם ׀ |
| gam |
| Moreover |
| H1571 |
| Adv |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great [was] |
| H1419 |
| Adj |
| מְאֹד֙ |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| עַבְדֵֽי־ |
| ‘aḇ·ḏê- |
| the servants |
| H5650 |
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֥י |
| ū·ḇə·‘ê·nê |
| and in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 11:4) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| כֹּ֖ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּחֲצֹ֣ת |
| ka·ḥă·ṣōṯ |
| About mid- |
| H2676 |
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| night |
| H3915 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| will I |
| H589 |
| Pro |
| יוֹצֵ֖א |
| yō·w·ṣê |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| into the midst |
| H8432 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 11:7) |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
| ū·lə·ḵōl |
| But against any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֶֽחֱרַץ־ |
| ye·ḥĕ·raṣ- |
| will move |
| H2782 |
| Verb |
| כֶּ֙לֶב֙ |
| ke·leḇ |
| a dog |
| H3611 |
| Noun |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
| lə·šō·nōw |
| his tongue |
| H3956 |
| Noun |
| לְמֵאִ֖ישׁ |
| lə·mê·’îš |
| against man |
| H376 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| or |
| H5704 |
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּן |
| tê·ḏə·‘ūn |
| you may know |
| H3045 |
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַפְלֶ֣ה |
| yap̄·leh |
| does put a difference |
| H6395 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| the Israelites |
| H3478 |
| Noun |
| (Exodus 11:9) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמַ֥ע |
| yiš·ma‘ |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| רְב֥וֹת |
| rə·ḇō·wṯ |
| may be multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| מוֹפְתַ֖י |
| mō·wp̄·ṯay |
| my wonders |
| H4159 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 11:10) |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֗ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| עָשׂ֛וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמֹּפְתִ֥ים |
| ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| wonders |
| H4159 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
| way·ḥaz·zêq |
| and hardened |
| H2388 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שִׁלַּ֥ח |
| šil·laḥ |
| did he let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
| mê·’ar·ṣōw |
| out of his land |
| H776 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 12:1) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
| wə·’el- |
| and |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Exodus 12:11) |
| וְכָכָה֮ |
| wə·ḵā·ḵāh |
| And thus |
| H3602 |
| Adv |
| תֹּאכְל֣וּ |
| tō·ḵə·lū |
| shall you eat |
| H398 |
| Verb |
| אֹתוֹ֒ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מָתְנֵיכֶ֣ם |
| mā·ṯə·nê·ḵem |
| with your loins |
| H4975 |
| Noun |
| חֲגֻרִ֔ים |
| ḥă·ḡu·rîm |
| girded |
| H2296 |
| Verb |
| נַֽעֲלֵיכֶם֙ |
| na·‘ă·lê·ḵem |
| your shoes |
| H5275 |
| Noun |
| בְּרַגְלֵיכֶ֔ם |
| bə·raḡ·lê·ḵem |
| on your feet |
| H7272 |
| Noun |
| וּמַקֶּלְכֶ֖ם |
| ū·maq·qel·ḵem |
| and your staff |
| H4731 |
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
| bə·yeḏ·ḵem |
| in your hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
| wa·’ă·ḵal·tem |
| and you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּחִפָּז֔וֹן |
| bə·ḥip·pā·zō·wn |
| in haste |
| H2649 |
| Noun |
| פֶּ֥סַח |
| pe·saḥ |
| the passover |
| H6453 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| [is] this |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh. |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 12:12) |
| וְעָבַרְתִּ֣י |
| wə·‘ā·ḇar·tî |
| For I will pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
| ḇə·’e·reṣ- |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
| bal·lay·lāh |
| on the night |
| H3915 |
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְהִכֵּיתִ֤י |
| wə·hik·kê·ṯî |
| and will strike |
| H5221 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מֵאָדָ֖ם |
| mê·’ā·ḏām |
| both man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and against all |
| H3605 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will execute |
| H6213 |
| Verb |
| שְׁפָטִ֖ים |
| šə·p̄ā·ṭîm |
| judgment |
| H8201 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 12:14) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַיּ֨וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְזִכָּר֔וֹן |
| lə·zik·kā·rō·wn |
| for a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| וְחַגֹּתֶ֥ם |
| wə·ḥag·gō·ṯem |
| and you shall keep |
| H2287 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| חַ֣ג |
| ḥaḡ |
| a feast |
| H2282 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| throughout your generations |
| H1755 |
| Noun |
| חֻקַּ֥ת |
| ḥuq·qaṯ |
| by an ordinance |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| תְּחָגֻּֽהוּ |
| tə·ḥāg·gu·hū |
| you shall keep it a feast |
| H2287 |
| Verb |
| (Exodus 12:23) |
| וְעָבַ֣ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| For will pass through |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִנְגֹּ֣ף |
| lin·gōp̄ |
| to strike |
| H5062 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַיִם֒ |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְרָאָ֤ה |
| wə·rā·’āh |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּם֙ |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּשְׁק֔וֹף |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֑ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| וּפָסַ֤ח |
| ū·p̄ā·saḥ |
| and will pass |
| H6452 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַפֶּ֔תַח |
| hap·pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּן֙ |
| yit·tên |
| allow |
| H5414 |
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֔ית |
| ham·maš·ḥîṯ |
| the destroyer |
| H7843 |
| Verb |
| לָבֹ֥א |
| lā·ḇō |
| to come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
| bāt·tê·ḵem |
| your houses |
| H1004 |
| Noun |
| לִנְגֹּֽף |
| lin·gōp̄ |
| to strike you |
| H5062 |
| Verb |
| (Exodus 12:23) |
| וְעָבַ֣ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| For will pass through |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִנְגֹּ֣ף |
| lin·gōp̄ |
| to strike |
| H5062 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַיִם֒ |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְרָאָ֤ה |
| wə·rā·’āh |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּם֙ |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּשְׁק֔וֹף |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֑ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| וּפָסַ֤ח |
| ū·p̄ā·saḥ |
| and will pass |
| H6452 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַפֶּ֔תַח |
| hap·pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּן֙ |
| yit·tên |
| allow |
| H5414 |
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֔ית |
| ham·maš·ḥîṯ |
| the destroyer |
| H7843 |
| Verb |
| לָבֹ֥א |
| lā·ḇō |
| to come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
| bāt·tê·ḵem |
| your houses |
| H1004 |
| Noun |
| לִנְגֹּֽף |
| lin·gōp̄ |
| to strike you |
| H5062 |
| Verb |
| (Exodus 12:25) |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֣אוּ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
| yit·tên |
| will give |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֵּ֑ר |
| dib·bêr |
| he has promised |
| H1696 |
| Verb |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| that you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| service |
| H5656 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Exodus 12:27) |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
| ze·ḇaḥ- |
| the sacrifice [is] |
| H2077 |
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
| pe·saḥ |
| the passover |
| H6453 |
| Noun |
| ה֜וּא |
| hū |
| It [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| פָּ֠סַח |
| pā·saḥ |
| passed |
| H6452 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
| bāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
| bə·nā·ḡə·pōw |
| when he struck |
| H5062 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
| bāt·tê·nū |
| our houses |
| H1004 |
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
| hiṣ·ṣîl |
| delivered |
| H5337 |
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
| way·yiq·qōḏ |
| And bowed the head |
| H6915 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |