(Jeremiah 49:13) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
בִ֤י |
ḇî |
in |
H |
Prep |
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
niš·ba‘·tî |
I have sworn |
H7650 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
לְשַׁמָּ֧ה |
lə·šam·māh |
a desolation |
H8047 |
Noun |
לְחֶרְפָּ֛ה |
lə·ḥer·pāh |
a reproach |
H2781 |
Noun |
לְחֹ֥רֶב |
lə·ḥō·reḇ |
a waste |
H2721 |
Noun |
וְלִקְלָלָ֖ה |
wə·liq·lā·lāh |
and a curse |
H7045 |
Noun |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih·yeh |
shall become |
H1961 |
Verb |
בָצְרָ֑ה |
ḇā·ṣə·rāh |
that Bozrah |
H1224 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עָרֶ֥יהָ |
‘ā·re·hā |
the cities |
H5892 |
Noun |
תִהְיֶ֖ינָה |
ṯih·ye·nāh |
thereof shall be |
H1961 |
Verb |
לְחָרְב֥וֹת |
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ |
wastes |
H2723 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
perpetual |
H5769 |
Noun |
(Jeremiah 49:14) |
שְׁמוּעָ֤ה |
šə·mū·‘āh |
a rumor |
H8052 |
Noun |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî |
I have heard |
H8085 |
Verb |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְצִ֖יר |
wə·ṣîr |
and an ambassador |
H6735 |
Noun |
בַּגּוֹיִ֣ם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
שָׁל֑וּחַ |
šā·lū·aḥ |
is sent |
H7971 |
Verb |
הִֽתְקַבְּצוּ֙ |
hiṯ·qab·bə·ṣū |
[saying] Gather you together |
H6908 |
Verb |
וּבֹ֣אוּ |
ū·ḇō·’ū |
and come |
H935 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
against her |
H5921 |
Prep |
וְק֖וּמוּ |
wə·qū·mū |
and rise up |
H6965 |
Verb |
לַמִּלְחָמָֽה |
lam·mil·ḥā·māh |
to the battle |
H4421 |
Noun |
(Jeremiah 49:16) |
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ |
tip̄·laṣ·tə·ḵā |
your terribleness |
H8606 |
Noun |
הִשִּׁ֤יא |
hiš·šî |
has deceived |
H5377 |
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ |
- |
H853 |
Acc |
זְד֣וֹן |
zə·ḏō·wn |
the pride |
H2087 |
Noun |
לִבֶּ֔ךָ |
lib·be·ḵā |
of your heart |
H3820 |
Noun |
שֹֽׁכְנִי֙ |
šō·ḵə·nî |
O you that dwell |
H7931 |
Verb |
בְּחַגְוֵ֣י |
bə·ḥaḡ·wê |
in the clefts |
H2288 |
Noun |
הַסֶּ֔לַע |
has·se·la‘ |
of the rock |
H5553 |
Noun |
תֹּפְשִׂ֖י |
tō·p̄ə·śî |
that hold |
H8610 |
Verb |
מְר֣וֹם |
mə·rō·wm |
the height |
H4791 |
Noun |
גִּבְעָ֑ה |
giḇ·‘āh |
of the hill |
H1389 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Though |
H3588 |
Conj |
תַגְבִּ֤יהַ |
ṯaḡ·bî·ha |
as high |
H1361 |
Verb |
כַּנֶּ֙שֶׁר֙ |
kan·ne·šer |
as the eagle you |
H5404 |
Noun |
קִנֶּ֔ךָ |
qin·ne·ḵā |
should make your nest |
H7064 |
Noun |
מִשָּׁ֥ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
אֽוֹרִידְךָ֖ |
’ō·w·rî·ḏə·ḵā |
I will bring you down |
H3381 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 49:18) |
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ |
As in the overthrow |
H4114 |
Noun |
סְדֹ֧ם |
sə·ḏōm |
of Sodom |
H5467 |
Noun |
וַעֲמֹרָ֛ה |
wa·‘ă·mō·rāh |
and Gomorrah |
H6017 |
Noun |
וּשְׁכֵנֶ֖יהָ |
ū·šə·ḵê·ne·hā |
and the neighbor |
H7934 |
Adj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ |
shall abide |
H3427 |
Verb |
שָׁם֙ |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
אִ֔ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יָג֥וּר |
yā·ḡūr |
dwell |
H1481 |
Verb |
בָּ֖הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בֶּן־ |
ben- |
shall a son |
H1121 |
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
(Jeremiah 49:20) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
שִׁמְע֣וּ |
šim·‘ū |
hear |
H8085 |
Verb |
עֲצַת־ |
‘ă·ṣaṯ- |
the counsel |
H6098 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יָעַץ֙ |
yā·‘aṣ |
he has taken |
H3289 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
אֱד֔וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Edom |
H123 |
Noun |
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו |
ū·maḥ·šə·ḇō·w·ṯāw |
that his purposes |
H4284 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
חָשַׁ֖ב |
ḥā·šaḇ |
He has purposed |
H2803 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
תֵימָ֑ן |
ṯê·mān |
of Teman |
H8487 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִסְחָבוּם֙ |
yis·ḥā·ḇūm |
shall draw them out |
H5498 |
Verb |
צְעִירֵ֣י |
ṣə·‘î·rê |
the least |
H6810 |
Adj |
הַצֹּ֔אן |
haṣ·ṣōn |
of the flock |
H6629 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַשִּׁ֛ים |
yaš·šîm |
desolate |
H8074 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem |
with |
H5921 |
Prep |
נְוֵהֶֽם |
nə·wê·hem |
he shall make their dwelling places |
H5116 |
Noun |
(Jeremiah 49:26) |
לָכֵ֛ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
יִפְּל֥וּ |
yip·pə·lū |
shall fall her |
H5307 |
Verb |
בַחוּרֶ֖יהָ |
ḇa·ḥū·re·hā |
young men |
H970 |
Noun |
בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ |
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
in her streets |
H7339 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
הַמִּלְחָמָ֤ה |
ham·mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
יִדַּ֙מּוּ֙ |
yid·dam·mū |
shall be cut off |
H1826 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
in that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Jeremiah 49:28) |
לְקֵדָ֣ר ׀ |
lə·qê·ḏār |
Concerning Kedar |
H6938 |
Noun |
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת |
ū·lə·mam·lə·ḵō·wṯ |
and concerning the kingdoms |
H4467 |
Noun |
חָצ֗וֹר |
ḥā·ṣō·wr |
of Hazor |
H2674 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הִכָּה֙ |
hik·kāh |
shall strike |
H5221 |
Verb |
[נְבוּכַדְרֶאצֹּור |
[nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣō·wr |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
(nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5020 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
כֹּ֖ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ק֚וּמוּ |
qū·mū |
Arise |
H6965 |
Verb |
עֲל֣וּ |
‘ă·lū |
you go up |
H5927 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
קֵדָ֔ר |
qê·ḏār |
Kedar |
H6938 |
Noun |
וְשָׁדְד֖וּ |
wə·šā·ḏə·ḏū |
and spoil |
H7703 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
the men |
H1121 |
Noun |
קֶֽדֶם |
qe·ḏem |
of the east |
H6924 |
Noun |
(Jeremiah 49:30) |
נֻסוּ֩ |
nu·sū |
Flee |
H5127 |
Verb |
נֻּ֨דוּ |
nu·ḏū |
get you |
H5110 |
Verb |
מְאֹ֜ד |
mə·’ōḏ |
far off |
H3966 |
Adj |
הֶעְמִ֧יקוּ |
he‘·mî·qū |
deep |
H6009 |
Verb |
לָשֶׁ֛בֶת |
lā·še·ḇeṯ |
dwell |
H3427 |
Verb |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê |
O you inhabitants |
H3427 |
Verb |
חָצ֖וֹר |
ḥā·ṣō·wr |
of Hazor |
H2674 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
יָעַ֨ץ |
yā·‘aṣ |
has taken |
H3289 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֜ם |
‘ă·lê·ḵem |
against |
H5921 |
Prep |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
עֵצָ֔ה |
‘ê·ṣāh |
counsel |
H6098 |
Noun |
וְחָשַׁ֥ב |
wə·ḥā·šaḇ |
you and has conceived |
H2803 |
Verb |
[עֲלֵיהֶם |
[‘ă·lê·hem |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עֲלֵיכֶ֖ם |
(‘ă·lê·ḵem |
against |
H5921 |
Prep |
ק) |
q) |
- |
H |
מַחֲשָׁבָֽה |
ma·ḥă·šā·ḇāh |
a purpose |
H4284 |
Noun |
(Jeremiah 49:31) |
ק֣וּמוּ |
qū·mū |
Arise |
H6965 |
Verb |
עֲל֗וּ |
‘ă·lū |
get you up |
H5927 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
גּ֥וֹי |
gō·w |
the nation |
H1471 |
Noun |
שְׁלֵ֛יו |
šə·lêw |
wealthy |
H7961 |
Adj |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ |
that dwells |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
outside care |
H983 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
דְלָתַ֧יִם |
ḏə·lā·ṯa·yim |
gates |
H1817 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
בְרִ֛יחַ |
ḇə·rî·aḥ |
bars |
H1280 |
Noun |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
בָּדָ֥ד |
bā·ḏāḏ |
alone |
H910 |
Noun |
יִשְׁכֹּֽנוּ |
yiš·kō·nū |
[which] dwell |
H7931 |
Verb |
(Jeremiah 49:32) |
וְהָי֨וּ |
wə·hā·yū |
And shall be |
H1961 |
Verb |
גְמַלֵּיהֶ֜ם |
ḡə·mal·lê·hem |
their camels |
H1581 |
Noun |
לָבַ֗ז |
lā·ḇaz |
a booty |
H957 |
Noun |
וַהֲמ֤וֹן |
wa·hă·mō·wn |
and the multitude |
H1995 |
Noun |
מִקְנֵיהֶם֙ |
miq·nê·hem |
of their livestock |
H4735 |
Noun |
לְשָׁלָ֔ל |
lə·šā·lāl |
for booty |
H7998 |
Noun |
וְזֵרִתִ֥ים |
wə·zê·ri·ṯîm |
and I will scatter |
H2219 |
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
ר֖וּחַ |
rū·aḥ |
winds |
H7307 |
Noun |
קְצוּצֵ֣י |
qə·ṣū·ṣê |
[that are] them in the utmost |
H7112 |
Verb |
פֵאָ֑ה |
p̄ê·’āh |
corners |
H6285 |
Noun |
וּמִכָּל־ |
ū·mik·kāl- |
and from all |
H3605 |
Noun |
עֲבָרָ֛יו |
‘ă·ḇā·rāw |
sides |
H5676 |
Noun |
אָבִ֥יא |
’ā·ḇî |
I will bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֵידָ֖ם |
’ê·ḏām |
their calamity |
H343 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 49:34) |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
and |
H834 |
Prt |
הָיָ֧ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
The word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֥הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הַנָּבִ֖יא |
han·nā·ḇî |
the prophet |
H5030 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
עֵילָ֑ם |
‘ê·lām |
Elam |
H5867 |
Noun |
בְּרֵאשִׁ֗ית |
bə·rê·šîṯ |
at the beginning |
H7225 |
Noun |
מַלְכ֛וּת |
mal·ḵūṯ |
of the reign |
H4438 |
Noun |
צִדְקִיָּ֥ה |
ṣiḏ·qî·yāh |
of Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 49:35) |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
הִנְנִ֥י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
שֹׁבֵ֖ר |
šō·ḇêr |
I will break |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
קֶ֣שֶׁת |
qe·šeṯ |
the bow |
H7198 |
Noun |
עֵילָ֑ם |
‘ê·lām |
of Elam |
H5867 |
Noun |
רֵאשִׁ֖ית |
rê·šîṯ |
the chief |
H7225 |
Noun |
גְּבוּרָתָֽם |
gə·ḇū·rā·ṯām |
of their might |
H1369 |
Noun |
(Jeremiah 49:37) |
וְהַחְתַּתִּ֣י |
wə·haḥ·tat·tî |
and to be dismayed |
H2865 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵ֠ילָם |
‘ê·lām |
For I will cause Elam |
H5867 |
Noun |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֜ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
their enemies |
H341 |
Noun |
וְלִפְנֵ֣י ׀ |
wə·lip̄·nê |
and before |
H6440 |
Noun |
מְבַקְשֵׁ֣י |
mə·ḇaq·šê |
those who seek |
H1245 |
Verb |
נַפְשָׁ֗ם |
nap̄·šām |
their life |
H5315 |
Noun |
וְהֵבֵאתִ֨י |
wə·hê·ḇê·ṯî |
and I will bring |
H935 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֧ם ׀ |
‘ă·lê·hem |
on |
H5921 |
Prep |
רָעָ֛ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֲר֥וֹן |
ḥă·rō·wn |
my fierce |
H2740 |
Noun |
אַפִּ֖י |
’ap·pî |
anger |
H639 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
wə·šil·laḥ·tî |
and I will send |
H7971 |
Verb |
אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
’a·ḥă·rê·hem |
after |
H310 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַחֶ֔רֶב |
ha·ḥe·reḇ |
the sword them |
H2719 |
Noun |
עַ֥ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
כַּלּוֹתִ֖י |
kal·lō·w·ṯî |
I have consumed |
H3615 |
Verb |
אוֹתָֽם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
(Jeremiah 49:38) |
וְשַׂמְתִּ֥י |
wə·śam·tî |
And I will set |
H7760 |
Verb |
כִסְאִ֖י |
ḵis·’î |
my throne |
H3678 |
Noun |
בְּעֵילָ֑ם |
bə·‘ê·lām |
in Elam |
H5867 |
Noun |
וְהַאֲבַדְתִּ֥י |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî |
and will destroy |
H6 |
Verb |
מִשָּׁ֛ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
וְשָׂרִ֖ים |
wə·śā·rîm |
and the princes |
H8269 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 49:39) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
But it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בְּאַחֲרִ֣ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
in the latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִ֗ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
[אָשׁוּב |
[’ā·šūḇ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אָשִׁ֛יב |
(’ā·šîḇ |
I will bring again |
H7725 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
[שְׁבִית |
[šə·ḇîṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(שְׁב֥וּת |
(šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
עֵילָ֖ם |
‘ê·lām |
of Elam |
H5867 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 50:1) |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār |
The word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֧ר |
dib·ber |
spoke |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kaś·dîm |
of the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ |
by |
H3027 |
Noun |
יִרְמְיָ֥הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הַנָּבִֽיא |
han·nā·ḇî |
the prophet |
H5030 |
Noun |
(Jeremiah 50:5) |
צִיּ֣וֹן |
ṣî·yō·wn |
to Zion |
H6726 |
Noun |
יִשְׁאָ֔לוּ |
yiš·’ā·lū |
They shall ask |
H7592 |
Verb |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
הֵ֣נָּה |
hên·nāh |
thitherward |
H2008 |
Adv |
פְנֵיהֶ֑ם |
p̄ə·nê·hem |
with their faces |
H6440 |
Noun |
בֹּ֚אוּ |
bō·’ū |
[saying] Come |
H935 |
Verb |
וְנִלְו֣וּ |
wə·nil·wū |
and let us join ourselves |
H3867 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּרִ֥ית |
bə·rîṯ |
covenant |
H1285 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
in a perpetual |
H5769 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִשָּׁכֵֽחַ |
ṯiš·šā·ḵê·aḥ |
do [that] be forgotten |
H7911 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 50:7) |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
מוֹצְאֵיהֶ֣ם |
mō·wṣ·’ê·hem |
that found them |
H4672 |
Verb |
אֲכָל֔וּם |
’ă·ḵā·lūm |
have devoured |
H398 |
Verb |
וְצָרֵיהֶ֥ם |
wə·ṣā·rê·hem |
and their adversaries |
H6862 |
Adj |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū |
said |
H559 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֶאְשָׁ֑ם |
ne’·šām |
do We offend |
H816 |
Verb |
תַּ֗חַת |
ta·ḥaṯ |
upon |
H8478 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חָטְא֤וּ |
ḥā·ṭə·’ū |
they have sinned |
H2398 |
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
against the LORD |
H3068 |
Noun |
נְוֵה־ |
nə·wêh- |
the dwelling place |
H5116 |
Noun |
צֶ֔דֶק |
ṣe·ḏeq |
of justice |
H6664 |
Noun |
וּמִקְוֵ֥ה |
ū·miq·wêh |
and the hope |
H4723 |
Noun |
אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·hem |
of their fathers |
H1 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
even the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 50:7) |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
מוֹצְאֵיהֶ֣ם |
mō·wṣ·’ê·hem |
that found them |
H4672 |
Verb |
אֲכָל֔וּם |
’ă·ḵā·lūm |
have devoured |
H398 |
Verb |
וְצָרֵיהֶ֥ם |
wə·ṣā·rê·hem |
and their adversaries |
H6862 |
Adj |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū |
said |
H559 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֶאְשָׁ֑ם |
ne’·šām |
do We offend |
H816 |
Verb |
תַּ֗חַת |
ta·ḥaṯ |
upon |
H8478 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חָטְא֤וּ |
ḥā·ṭə·’ū |
they have sinned |
H2398 |
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
against the LORD |
H3068 |
Noun |
נְוֵה־ |
nə·wêh- |
the dwelling place |
H5116 |
Noun |
צֶ֔דֶק |
ṣe·ḏeq |
of justice |
H6664 |
Noun |
וּמִקְוֵ֥ה |
ū·miq·wêh |
and the hope |
H4723 |
Noun |
אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·hem |
of their fathers |
H1 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
even the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 50:10) |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
כַשְׂדִּ֖ים |
ḵaś·dîm |
Chaldea |
H3778 |
Noun |
לְשָׁלָ֑ל |
lə·šā·lāl |
that spoil |
H7998 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
שֹׁלְלֶ֥יהָ |
šō·lə·le·hā |
a spoil her |
H7997 |
Verb |
יִשְׂבָּ֖עוּ |
yiś·bā·‘ū |
shall be satisfied |
H7646 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |