(Deuteronomy 29:22) |
וְאָמַ֞ר |
wə·’ā·mar |
so shall say |
H559 |
Verb |
הַדּ֣וֹר |
had·dō·wr |
that the generation |
H1755 |
Noun |
הָֽאַחֲר֗וֹן |
hā·’a·ḥă·rō·wn |
to come |
H314 |
Adj |
בְּנֵיכֶם֙ |
bə·nê·ḵem |
of your children |
H1121 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יָק֙וּמוּ֙ |
yā·qū·mū |
shall rise up |
H6965 |
Verb |
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
mê·’a·ḥă·rê·ḵem |
after you |
H310 |
Adv |
וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
wə·han·nā·ḵə·rî |
that the stranger |
H5237 |
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
יָבֹ֖א |
yā·ḇō |
shall come |
H935 |
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
רְחוֹקָ֑ה |
rə·ḥō·w·qāh |
from a far |
H7350 |
Adj |
וְ֠רָאוּ |
wə·rā·’ū |
when they see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַכּ֞וֹת |
mak·kō·wṯ |
the plagues |
H4347 |
Noun |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w |
of that |
H1931 |
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
ta·ḥă·lu·’e·hā |
the sicknesses |
H8463 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
חִלָּ֥ה |
ḥil·lāh |
has laid |
H2470 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּֽהּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
(Deuteronomy 29:23) |
גָּפְרִ֣ית |
gā·p̄ə·rîṯ |
[is] thereof brimstone |
H1614 |
Noun |
וָמֶלַח֮ |
wā·me·laḥ |
and salt |
H4417 |
Noun |
שְׂרֵפָ֣ה |
śə·rê·p̄āh |
burning |
H8316 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
אַרְצָהּ֒ |
’ar·ṣāh |
[And that] land |
H776 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִזָּרַע֙ |
ṯiz·zā·ra‘ |
do [that] sown |
H2232 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תַצְמִ֔חַ |
ṯaṣ·mi·aḥ |
bears |
H6779 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
יַעֲלֶ֥ה |
ya·‘ă·leh |
grows |
H5927 |
Verb |
בָ֖הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
עֵ֑שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
grass |
H6212 |
Noun |
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ |
like the overthrow |
H4114 |
Noun |
סְדֹ֤ם |
sə·ḏōm |
of Sodom |
H5467 |
Noun |
וַעֲמֹרָה֙ |
wa·‘ă·mō·rāh |
and Gomorrah |
H6017 |
Noun |
אַדְמָ֣ה |
’aḏ·māh |
Admah |
H126 |
Noun |
[וּצְבֹיִּים |
[ū·ṣə·ḇ·yîm |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּצְבֹויִ֔ם |
(ū·ṣə·ḇō·w·yim |
Zeboim |
H6636 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָפַ֣ךְ |
hā·p̄aḵ |
overthrew |
H2015 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאַפּ֖וֹ |
bə·’ap·pōw |
in His anger |
H639 |
Noun |
וּבַחֲמָתֽוֹ |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw |
and in his wrath |
H2534 |
Noun |
(Deuteronomy 29:24) |
וְאָֽמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū |
and shall say |
H559 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
Even all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
Why |
H5921 |
Prep |
מֶ֨ה |
meh |
what |
H4100 |
Pro |
עָשָׂ֧ה |
‘ā·śāh |
done |
H6213 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
has the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּ֖כָה |
kā·ḵāh |
thus |
H3602 |
Adv |
לָאָ֣רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ |
to this |
H2063 |
Pro |
מֶ֥ה |
meh |
Why |
H4100 |
Pro |
חֳרִ֛י |
ḥo·rî |
the heat |
H2750 |
Noun |
הָאַ֥ף |
hā·’ap̄ |
anger |
H639 |
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 29:25) |
וְאָ֣מְר֔וּ |
wə·’ā·mə·rū |
Then men shall say |
H559 |
Verb |
עַ֚ל |
‘al |
Because |
H5921 |
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָֽזְב֔וּ |
‘ā·zə·ḇū |
they have forsaken |
H5800 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִ֥ית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām |
of their fathers |
H1 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
כָּרַ֣ת |
kā·raṯ |
he made |
H3772 |
Verb |
עִמָּ֔ם |
‘im·mām |
with them |
H5973 |
Prep |
בְּהוֹצִיא֥וֹ |
bə·hō·w·ṣî·’ōw |
when He brought |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Deuteronomy 29:27) |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar- |
And was kindled |
H2734 |
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄ |
the anger |
H639 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּאָ֣רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
against that land |
H776 |
Noun |
הַהִ֑וא |
ha·hi·w |
against this |
H1931 |
Pro |
לְהָבִ֤יא |
lə·hā·ḇî |
to bring |
H935 |
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā |
on |
H5921 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַקְּלָלָ֔ה |
haq·qə·lā·lāh |
the curses |
H7045 |
Noun |
הַכְּתוּבָ֖ה |
hak·kə·ṯū·ḇāh |
that are written |
H3789 |
Verb |
בַּסֵּ֥פֶר |
bas·sê·p̄er |
book |
H5612 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 29:28) |
וַיִּתְּשֵׁ֤ם |
way·yit·tə·šêm |
And rooted them out |
H5428 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
of |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֔ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
בְּאַ֥ף |
bə·’ap̄ |
in anger |
H639 |
Noun |
וּבְחֵמָ֖ה |
ū·ḇə·ḥê·māh |
and in wrath |
H2534 |
Noun |
וּבְקֶ֣צֶף |
ū·ḇə·qe·ṣep̄ |
and indignation |
H7110 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
in great |
H1419 |
Adj |
וַיַּשְׁלִכֵ֛ם |
way·yaš·li·ḵêm |
and cast them |
H7993 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
land them |
H776 |
Noun |
אַחֶ֖רֶת |
’a·ḥe·reṯ |
into another |
H312 |
Adj |
כַּיּ֥וֹם |
kay·yō·wm |
[it is] day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
as this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 29:29) |
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת |
han·nis·tā·rōṯ |
The secret |
H5641 |
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
[things belong] to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
וְהַנִּגְלֹ֞ת |
wə·han·niḡ·lōṯ |
[things that are] but those revealed |
H1540 |
Verb |
לָ֤ׅנׅוּׅ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
וּׅלְׅבָׅנֵׅ֙יׅנׅוּׅ֙ |
ū·lə·ḇā·nê·nū |
[belong] to us and to our children |
H1121 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
לַעֲשׂ֕וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
[we] that may do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֖י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 30:1) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִֽי־ |
ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יָבֹ֨אוּ |
yā·ḇō·’ū |
have come |
H935 |
Verb |
עָלֶ֜יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm |
things |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
these you |
H428 |
Pro |
הַבְּרָכָה֙ |
hab·bə·rā·ḵāh |
the blessing |
H1293 |
Noun |
וְהַקְּלָלָ֔ה |
wə·haq·qə·lā·lāh |
and the curse |
H7045 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have set |
H5414 |
Verb |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
וַהֲשֵׁבֹתָ֙ |
wa·hă·šê·ḇō·ṯā |
and you shall call |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
לְבָבֶ֔ךָ |
lə·ḇā·ḇe·ḵā |
[them] mind |
H3824 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הִדִּיחֲךָ֛ |
hid·dî·ḥă·ḵā |
has driven |
H5080 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
שָֽׁמָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
(Deuteronomy 30:2) |
וְשַׁבְתָּ֞ |
wə·šaḇ·tā |
And shall return |
H7725 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
וְשָׁמַעְתָּ֣ |
wə·šā·ma‘·tā |
and shall obey |
H8085 |
Verb |
בְקֹל֔וֹ |
ḇə·qō·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
כְּכֹ֛ל |
kə·ḵōl |
according to all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֖ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command you |
H6680 |
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וּבָנֶ֔יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā |
and your children |
H1121 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
according to all |
H3605 |
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā |
your heart |
H3824 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and with all |
H3605 |
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā |
your soul |
H5315 |
Noun |
(Deuteronomy 30:3) |
וְשָׁ֨ב |
wə·šāḇ |
that will turn |
H7725 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
then the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתְךָ֖ |
šə·ḇū·ṯə·ḵā |
your captivity |
H7622 |
Noun |
וְרִחֲמֶ֑ךָ |
wə·ri·ḥă·me·ḵā |
and have compassion |
H7355 |
Verb |
וְשָׁ֗ב |
wə·šāḇ |
and will return |
H7725 |
Verb |
וְקִבֶּצְךָ֙ |
wə·qib·beṣ·ḵā |
and gather |
H6908 |
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm |
the nations |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הֱפִֽיצְךָ֛ |
hĕ·p̄î·ṣə·ḵā |
has scattered |
H6327 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
שָֽׁמָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
(Deuteronomy 30:3) |
וְשָׁ֨ב |
wə·šāḇ |
that will turn |
H7725 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
then the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתְךָ֖ |
šə·ḇū·ṯə·ḵā |
your captivity |
H7622 |
Noun |
וְרִחֲמֶ֑ךָ |
wə·ri·ḥă·me·ḵā |
and have compassion |
H7355 |
Verb |
וְשָׁ֗ב |
wə·šāḇ |
and will return |
H7725 |
Verb |
וְקִבֶּצְךָ֙ |
wə·qib·beṣ·ḵā |
and gather |
H6908 |
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm |
the nations |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הֱפִֽיצְךָ֛ |
hĕ·p̄î·ṣə·ḵā |
has scattered |
H6327 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
שָֽׁמָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
(Deuteronomy 30:4) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
of your be |
H1961 |
Verb |
נִֽדַּחֲךָ֖ |
nid·da·ḥă·ḵā |
[any] driven out |
H5080 |
Verb |
בִּקְצֵ֣ה |
biq·ṣêh |
to the outermost |
H7097 |
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim |
[parts] of heaven |
H8064 |
Noun |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
יְקַבֶּצְךָ֙ |
yə·qab·beṣ·ḵā |
will gather |
H6908 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
וּמִשָּׁ֖ם |
ū·miš·šām |
and from there |
H8033 |
Adv |
יִקָּחֶֽךָ |
yiq·qā·ḥe·ḵā |
will he fetch |
H3947 |
Verb |
(Deuteronomy 30:5) |
וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ |
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā |
And will bring |
H935 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יָרְשׁ֥וּ |
yā·rə·šū |
possessed |
H3423 |
Verb |
אֲבֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
your fathers |
H1 |
Noun |
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ |
wî·riš·tāh |
you shall possess |
H3423 |
Verb |
וְהֵיטִֽבְךָ֥ |
wə·hê·ṭiḇ·ḵā |
and he will do you good |
H3190 |
Verb |
וְהִרְבְּךָ֖ |
wə·hir·bə·ḵā |
and multiply you |
H7235 |
Verb |
מֵאֲבֹתֶֽיךָ |
mê·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
above your fathers |
H1 |
Noun |
(Deuteronomy 30:6) |
וּמָ֨ל |
ū·māl |
and will circumcise |
H4135 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā |
your heart |
H3824 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
לְבַ֣ב |
lə·ḇaḇ |
the heart |
H3824 |
Noun |
זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·ḵā |
of your offspring |
H2233 |
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh |
to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
with all |
H3605 |
Noun |
לְבָבְךָ֥ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā |
your heart |
H3824 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and with all |
H3605 |
Noun |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā |
your soul |
H5315 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that you |
H4616 |
Subst |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā |
may live |
H2416 |
Adj |
(Deuteronomy 30:6) |
וּמָ֨ל |
ū·māl |
and will circumcise |
H4135 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā |
your heart |
H3824 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
לְבַ֣ב |
lə·ḇaḇ |
the heart |
H3824 |
Noun |
זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·ḵā |
of your offspring |
H2233 |
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh |
to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
with all |
H3605 |
Noun |
לְבָבְךָ֥ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā |
your heart |
H3824 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and with all |
H3605 |
Noun |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā |
your soul |
H5315 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that you |
H4616 |
Subst |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā |
may live |
H2416 |
Adj |
(Deuteronomy 30:7) |
וְנָתַן֙ |
wə·nā·ṯan |
And will put |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָל֖וֹת |
hā·’ā·lō·wṯ |
curses |
H423 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אֹיְבֶ֥יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā |
your enemies |
H341 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
שֹׂנְאֶ֖יךָ |
śō·nə·’e·ḵā |
those who hate you |
H8130 |
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
רְדָפֽוּךָ |
rə·ḏā·p̄ū·ḵā |
persecuted |
H7291 |
Verb |
(Deuteronomy 30:8) |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh |
And you |
H859 |
Pro |
תָשׁ֔וּב |
ṯā·šūḇ |
shall return |
H7725 |
Verb |
וְשָׁמַעְתָּ֖ |
wə·šā·ma‘·tā |
and obey |
H8085 |
Verb |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְעָשִׂ֙יתָ֙ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מִצְוֹתָ֔יו |
miṣ·wō·ṯāw |
His commands |
H4687 |
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֖ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command you |
H6680 |
Verb |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
(Deuteronomy 30:9) |
וְהוֹתִֽירְךָ֩ |
wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā |
And will make you plenteous |
H3498 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בְּכֹ֣ל ׀ |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
work |
H4639 |
Noun |
יָדֶ֗ךָ |
yā·ḏe·ḵā |
of your hand |
H3027 |
Noun |
בִּפְרִ֨י |
bip̄·rî |
in the offspring |
H6529 |
Noun |
בִטְנְךָ֜ |
ḇiṭ·nə·ḵā |
of your body |
H990 |
Noun |
וּבִפְרִ֧י |
ū·ḇip̄·rî |
and in the fruit |
H6529 |
Noun |
בְהֶמְתְּךָ֛ |
ḇə·hem·tə·ḵā |
of your livestock |
H929 |
Noun |
וּבִפְרִ֥י |
ū·ḇip̄·rî |
and in the fruit |
H6529 |
Noun |
אַדְמָתְךָ֖ |
’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
of your land |
H127 |
Noun |
לְטוֹבָ֑ה |
lə·ṭō·w·ḇāh |
for good |
H2896 |
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יָשׁ֣וּב |
yā·šūḇ |
will again |
H7725 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
לָשׂ֤וּשׂ |
lā·śūś |
rejoice |
H7797 |
Verb |
עָלֶ֙יךָ֙ |
‘ā·le·ḵā |
over you |
H5921 |
Prep |
לְט֔וֹב |
lə·ṭō·wḇ |
for good |
H2896 |
Adj |
כַּאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer- |
as |
H834 |
Prt |
שָׂ֖שׂ |
śāś |
he rejoice |
H7797 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֲבֹתֶֽיךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
your fathers |
H1 |
Noun |
(Deuteronomy 30:9) |
וְהוֹתִֽירְךָ֩ |
wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā |
And will make you plenteous |
H3498 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בְּכֹ֣ל ׀ |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
work |
H4639 |
Noun |
יָדֶ֗ךָ |
yā·ḏe·ḵā |
of your hand |
H3027 |
Noun |
בִּפְרִ֨י |
bip̄·rî |
in the offspring |
H6529 |
Noun |
בִטְנְךָ֜ |
ḇiṭ·nə·ḵā |
of your body |
H990 |
Noun |
וּבִפְרִ֧י |
ū·ḇip̄·rî |
and in the fruit |
H6529 |
Noun |
בְהֶמְתְּךָ֛ |
ḇə·hem·tə·ḵā |
of your livestock |
H929 |
Noun |
וּבִפְרִ֥י |
ū·ḇip̄·rî |
and in the fruit |
H6529 |
Noun |
אַדְמָתְךָ֖ |
’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
of your land |
H127 |
Noun |
לְטוֹבָ֑ה |
lə·ṭō·w·ḇāh |
for good |
H2896 |
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יָשׁ֣וּב |
yā·šūḇ |
will again |
H7725 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
לָשׂ֤וּשׂ |
lā·śūś |
rejoice |
H7797 |
Verb |
עָלֶ֙יךָ֙ |
‘ā·le·ḵā |
over you |
H5921 |
Prep |
לְט֔וֹב |
lə·ṭō·wḇ |
for good |
H2896 |
Adj |
כַּאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer- |
as |
H834 |
Prt |
שָׂ֖שׂ |
śāś |
he rejoice |
H7797 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֲבֹתֶֽיךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
your fathers |
H1 |
Noun |
(Deuteronomy 30:16) |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
In that |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֮ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
in that I command you |
H6680 |
Verb |
הַיּוֹם֒ |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh |
to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
to walk |
H1980 |
Verb |
בִּדְרָכָ֔יו |
biḏ·rā·ḵāw |
in His ways |
H1870 |
Noun |
וְלִשְׁמֹ֛ר |
wə·liš·mōr |
and to keep |
H8104 |
Verb |
מִצְוֹתָ֥יו |
miṣ·wō·ṯāw |
his commands |
H4687 |
Noun |
וְחֻקֹּתָ֖יו |
wə·ḥuq·qō·ṯāw |
and his statutes |
H2708 |
Noun |
וּמִשְׁפָּטָ֑יו |
ū·miš·pā·ṭāw |
that his judgments |
H4941 |
Noun |
וְחָיִ֣יתָ |
wə·ḥā·yî·ṯā |
you may live |
H2421 |
Verb |
וְרָבִ֔יתָ |
wə·rā·ḇî·ṯā |
and multiply |
H7235 |
Verb |
וּבֵֽרַכְךָ֙ |
ū·ḇê·raḵ·ḵā |
and shall bless |
H1288 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
בָּאָ֕רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בָא־ |
ḇā- |
go |
H935 |
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |