וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פְּסָל־ |
pə·sāl-
|
cut |
H6458
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
לֻחֹ֥ת |
lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
אֲבָנִ֖ים |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
kā·ri·šō·nîm
|
like to the first |
H7223
|
Adj |
וְכָתַבְתִּי֙ |
wə·ḵā·ṯaḇ·tî
|
and I will write |
H3789
|
Verb |
הַלֻּחֹ֔ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
[these] tablets |
H3871
|
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָי֛וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
הַלֻּחֹ֥ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
הָרִאשֹׁנִ֖ים |
hā·ri·šō·nîm
|
first |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שִׁבַּֽרְתָּ |
šib·bar·tā
|
you did break |
H7665
|
Verb |
וַיִּפְסֹ֡ל |
way·yip̄·sōl
|
And he cut |
H6458
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
לֻחֹ֨ת |
lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
אֲבָנִ֜ים |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
kā·ri·šō·nîm
|
like to the first |
H7223
|
Adj |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
and rose up early |
H7925
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בַבֹּ֙קֶר֙ |
ḇab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיַּ֙עַל֙ |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינַ֔י |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
בְּיָד֔וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
שְׁנֵ֖י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
לֻחֹ֥ת |
lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
אֲבָנִֽים |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ
|
And descended |
H3381
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֶּֽעָנָ֔ן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וַיִּתְיַצֵּ֥ב |
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stood |
H3320
|
Verb |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְשֵׁ֖ם |
ḇə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ
|
And descended |
H3381
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֶּֽעָנָ֔ן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וַיִּתְיַצֵּ֥ב |
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stood |
H3320
|
Verb |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְשֵׁ֖ם |
ḇə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֨ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed by |
H5674
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פָּנָיו֮ |
pā·nāw
|
him |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָא֒ |
way·yiq·rā
|
and proclaimed |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
רַח֖וּם |
ra·ḥūm
|
merciful |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֑וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and abundant |
H7227
|
Adj |
חֶ֥סֶד |
ḥe·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truth |
H571
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֨ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed by |
H5674
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פָּנָיו֮ |
pā·nāw
|
him |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָא֒ |
way·yiq·rā
|
and proclaimed |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
רַח֖וּם |
ra·ḥūm
|
merciful |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֑וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and abundant |
H7227
|
Adj |
חֶ֥סֶד |
ḥe·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truth |
H571
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֨ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed by |
H5674
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פָּנָיו֮ |
pā·nāw
|
him |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָא֒ |
way·yiq·rā
|
and proclaimed |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
רַח֖וּם |
ra·ḥūm
|
merciful |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֑וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and abundant |
H7227
|
Adj |
חֶ֥סֶד |
ḥe·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truth |
H571
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
כֹּרֵ֣ת |
kō·rêṯ
|
make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֒ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
נֶ֤גֶד |
ne·ḡeḏ
|
Before |
H5048
|
Subst |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
נִפְלָאֹ֔ת |
nip̄·lā·’ōṯ
|
marvels |
H6381
|
Verb |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
נִבְרְא֥וּ |
niḇ·rə·’ū
|
have been done |
H1254
|
Verb |
בְכָל־ |
ḇə·ḵāl-
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
nor in any |
H3605
|
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim
|
nation |
H1471
|
Noun |
וְרָאָ֣ה |
wə·rā·’āh
|
and shall see |
H7200
|
Verb |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְקִרְבּ֜וֹ |
ḇə·qir·bōw
|
among |
H7130
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh
|
the work |
H4639
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נוֹרָ֣א |
nō·w·rā
|
a fearful thing |
H3372
|
Verb |
ה֔וּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֥ה |
‘ō·śeh
|
will do |
H6213
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
you shall worship |
H7812
|
Verb |
לְאֵ֣ל |
lə·’êl
|
a god |
H410
|
Noun |
אַחֵ֑ר |
’a·ḥêr
|
other |
H312
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
קַנָּ֣א |
qan·nā
|
Jealous |
H7067
|
Adj |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
whose name [is] |
H8034
|
Noun |
קַנָּ֖א |
qan·nā
|
jealous |
H7067
|
Adj |
הֽוּא |
hū
|
he [is] |
H1931
|
Pro |
שָׁלֹ֥שׁ |
šā·lōš
|
Three |
H7969
|
Noun |
פְּעָמִ֖ים |
pə·‘ā·mîm
|
times |
H6471
|
Noun |
בַּשָּׁנָ֑ה |
baš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
יֵרָאֶה֙ |
yê·rā·’eh
|
shall appear |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זְכ֣וּרְךָ֔ |
zə·ḵū·rə·ḵā
|
your male children |
H2138
|
Noun |
פְּנֵ֛י |
pə·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָֽאָדֹ֥ן ׀ |
hā·’ā·ḏōn
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אוֹרִ֤ישׁ |
’ō·w·rîš
|
I will cast out |
H3423
|
Verb |
גּוֹיִם֙ |
gō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
מִפָּנֶ֔יךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְהִרְחַבְתִּ֖י |
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
and enlarge |
H7337
|
Verb |
גְּבוּלֶ֑ךָ |
gə·ḇū·le·ḵā
|
your borders |
H1366
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַחְמֹ֥ד |
yaḥ·mōḏ
|
shall desire |
H2530
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
any man |
H376
|
Noun |
אַרְצְךָ֔ |
’ar·ṣə·ḵā
|
your land |
H776
|
Noun |
בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
when you shall go up |
H5927
|
Verb |
לֵרָאוֹת֙ |
lê·rā·’ō·wṯ
|
to appear |
H7200
|
Verb |
פְּנֵי֙ |
pə·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
שָׁלֹ֥שׁ |
šā·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
פְּעָמִ֖ים |
pə·‘ā·mîm
|
times |
H6471
|
Noun |
בַּשָּׁנָֽה |
baš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
רֵאשִׁ֗ית |
rê·šîṯ
|
The first |
H7225
|
Noun |
בִּכּוּרֵי֙ |
bik·kū·rê
|
of the first |
H1061
|
Noun |
אַדְמָ֣תְךָ֔ |
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
of your land |
H127
|
Noun |
תָּבִ֕יא |
tā·ḇî
|
you shall bring |
H935
|
Verb |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
תְבַשֵּׁ֥ל |
ṯə·ḇaš·šêl
|
shall you boil |
H1310
|
Verb |
גְּדִ֖י |
gə·ḏî
|
a young goat |
H1423
|
Noun |
בַּחֲלֵ֥ב |
ba·ḥă·lêḇ
|
in the milk milk |
H2461
|
Noun |
אִמּֽוֹ |
’im·mōw
|
of its mother |
H517
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כְּתָב־ |
kə·ṯāḇ-
|
Write |
H3789
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
after |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י ׀ |
pî
|
the speech |
H6310
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
כָּרַ֧תִּי |
kā·rat·tî
|
I have made |
H3772
|
Verb |
אִתְּךָ֛ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּרִ֖ית |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and with |
H854
|
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And he was |
H1961
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
אָכַ֔ל |
’ā·ḵal
|
did he eat |
H398
|
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
שָׁתָ֑ה |
šā·ṯāh
|
did he drink |
H8354
|
Verb |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
And he wrote |
H3789
|
Verb |
הַלֻּחֹ֗ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַבְּרִ֔ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
עֲשֶׂ֖רֶת |
‘ă·śe·reṯ
|
the ten |
H6235
|
Noun |
הַדְּבָרִֽים |
had·də·ḇā·rîm
|
commands |
H1697
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and After |
H310
|
Adv |
נִגְּשׁ֖וּ |
nig·gə·šū
|
came near |
H5066
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְצַוֵּ֕ם |
way·ṣaw·wêm
|
and he commanded them |
H6680
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֧ר |
dib·ber
|
had spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
to him |
H854
|
Prep |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
on Mount |
H2022
|
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
וּבְבֹ֨א |
ū·ḇə·ḇō
|
But when went in |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֤י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
יָסִ֥יר |
yā·sîr
|
he would take of |
H5493
|
Verb |
הַמַּסְוֶ֖ה |
ham·mas·weh
|
the veil |
H4533
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
צֵאת֑וֹ |
ṣê·ṯōw
|
he came out |
H3318
|
Verb |
וְיָצָ֗א |
wə·yā·ṣā
|
And when he came out |
H3318
|
Verb |
וְדִבֶּר֙ |
wə·ḏib·ber
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְצֻוֶּֽה |
yə·ṣuw·weh
|
he was commanded |
H6680
|
Verb |
וַיַּקְהֵ֣ל |
way·yaq·hêl
|
And gathered |
H6950
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֛ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
has commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשֹׂ֥ת |
la·‘ă·śōṯ
|
that [you] should do |
H6213
|
Verb |
אֹתָֽם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
שֵׁ֣שֶׁת |
šê·šeṯ
|
Six |
H8337
|
Noun |
יָמִים֮ |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
תֵּעָשֶׂ֣ה |
tê·‘ā·śeh
|
shall be done |
H6213
|
Verb |
מְלָאכָה֒ |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
וּבַיּ֣וֹם |
ū·ḇay·yō·wm
|
but day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֗י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
on the seventh |
H7637
|
Adj |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
קֹ֛דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
a holy |
H6944
|
Noun |
שַׁבַּ֥ת |
šab·baṯ
|
Sabbath |
H7676
|
Noun |
שַׁבָּת֖וֹן |
šab·bā·ṯō·wn
|
of rest |
H7677
|
Noun |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הָעֹשֶׂ֥ה |
hā·‘ō·śeh
|
does |
H6213
|
Verb |
מְלָאכָ֖ה |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֥ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
זֶ֣ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
קְח֨וּ |
qə·ḥū
|
Take |
H3947
|
Verb |
מֵֽאִתְּכֶ֤ם |
mê·’it·tə·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
תְּרוּמָה֙ |
tə·rū·māh
|
an offering |
H8641
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl
|
whoever [is] |
H3605
|
Noun |
נְדִ֣יב |
nə·ḏîḇ
|
of a willing |
H5081
|
Adj |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
heart |
H3820
|
Noun |
יְבִיאֶ֕הָ |
yə·ḇî·’e·hā
|
let him bring it |
H935
|
Verb |
תְּרוּמַ֣ת |
tə·rū·maṯ
|
an offering |
H8641
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
זָהָ֥ב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
וָכֶ֖סֶף |
wā·ḵe·sep̄
|
and silver |
H3701
|
Noun |
וּנְחֹֽשֶׁת |
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
and bronze |
H5178
|
Noun |