| (Isaiah 59:1) |
| הֵ֛ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| קָצְרָ֥ה |
| qā·ṣə·rāh |
| do shortened |
| H7114 |
| Verb |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ |
| mê·hō·wō·šî·a‘ |
| that it cannot save |
| H3467 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| כָבְדָ֥ה |
| ḵā·ḇə·ḏāh |
| heavy |
| H3513 |
| Verb |
| אָזְנ֖וֹ |
| ’ā·zə·nōw |
| his ear |
| H241 |
| Noun |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
| miš·šə·mō·w·a‘ |
| that it cannot hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Isaiah 59:13) |
| פָּשֹׁ֤עַ |
| pā·šō·a‘ |
| In transgressing |
| H6586 |
| Verb |
| וְכַחֵשׁ֙ |
| wə·ḵa·ḥêš |
| and lying |
| H3584 |
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְנָס֖וֹג |
| wə·nā·sō·wḡ |
| and departing away |
| H5253 |
| Verb |
| מֵאַחַ֣ר |
| mê·’a·ḥar |
| from |
| H310 |
| Adv |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
| dab·ber- |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| עֹ֣שֶׁק |
| ‘ō·šeq |
| oppression |
| H6233 |
| Noun |
| וְסָרָ֔ה |
| wə·sā·rāh |
| and revolt |
| H5627 |
| Noun |
| הֹר֧וֹ |
| hō·rōw |
| conceiving |
| H2029 |
| Verb |
| וְהֹג֛וֹ |
| wə·hō·ḡōw |
| and uttering |
| H1897 |
| Verb |
| מִלֵּ֖ב |
| mil·lêḇ |
| from the heart |
| H3820 |
| Noun |
| דִּבְרֵי־ |
| diḇ·rê- |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
| šā·qer |
| of falsehood |
| H8267 |
| Noun |
| (Isaiah 59:15) |
| וַתְּהִ֤י |
| wat·tə·hî |
| and fails |
| H1961 |
| Verb |
| הָֽאֱמֶת֙ |
| hā·’ĕ·meṯ |
| truth |
| H571 |
| Noun |
| נֶעְדֶּ֔רֶת |
| ne‘·de·reṯ |
| fails |
| H5737 |
| Verb |
| וְסָ֥ר |
| wə·sār |
| [that] and he departs |
| H5493 |
| Verb |
| מֵרָ֖ע |
| mê·rā‘ |
| from evil |
| H7451 |
| Adj |
| מִשְׁתּוֹלֵ֑ל |
| miš·tō·w·lêl |
| makes himself a prey |
| H7997 |
| Verb |
| וַיַּ֧רְא |
| way·yar |
| and saw |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֵּ֥רַע |
| way·yê·ra‘ |
| and it displeased |
| H7489 |
| Verb |
| בְּעֵינָ֖יו |
| bə·‘ê·nāw |
| in His sight |
| H5869 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מִשְׁפָּֽט |
| miš·pāṭ |
| [there was] judgment |
| H4941 |
| Noun |
| (Isaiah 59:19) |
| וְיִֽירְא֤וּ |
| wə·yî·rə·’ū |
| so shall they fear |
| H3372 |
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
| mim·ma·‘ă·rāḇ |
| from the west |
| H4628 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
| ū·mim·miz·raḥ- |
| and from the swelling |
| H4217 |
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
| še·meš |
| of the sun |
| H8121 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּבוֹד֑וֹ |
| kə·ḇō·w·ḏōw |
| his glory |
| H3519 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| יָב֤וֹא |
| yā·ḇō·w |
| shall come in |
| H935 |
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
| ḵan·nā·hār |
| the like a flood |
| H5104 |
| Noun |
| צָ֔ר |
| ṣār |
| enemy |
| H6862 |
| Adj |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| the Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
| nō·sə·sāh |
| shall lift up a standard |
| H5127 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 59:19) |
| וְיִֽירְא֤וּ |
| wə·yî·rə·’ū |
| so shall they fear |
| H3372 |
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
| mim·ma·‘ă·rāḇ |
| from the west |
| H4628 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
| ū·mim·miz·raḥ- |
| and from the swelling |
| H4217 |
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
| še·meš |
| of the sun |
| H8121 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּבוֹד֑וֹ |
| kə·ḇō·w·ḏōw |
| his glory |
| H3519 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| יָב֤וֹא |
| yā·ḇō·w |
| shall come in |
| H935 |
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
| ḵan·nā·hār |
| the like a flood |
| H5104 |
| Noun |
| צָ֔ר |
| ṣār |
| enemy |
| H6862 |
| Adj |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| the Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
| nō·sə·sāh |
| shall lift up a standard |
| H5127 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 59:20) |
| וּבָ֤א |
| ū·ḇā |
| and shall come |
| H935 |
| Verb |
| לְצִיּוֹן֙ |
| lə·ṣî·yō·wn |
| to Zion |
| H6726 |
| Noun |
| גּוֹאֵ֔ל |
| gō·w·’êl |
| the Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| וּלְשָׁבֵ֥י |
| ū·lə·šā·ḇê |
| and to those who turn from |
| H7725 |
| Verb |
| פֶ֖שַׁע |
| p̄e·ša‘ |
| from transgression |
| H6588 |
| Noun |
| בְּיַֽעֲקֹ֑ב |
| bə·ya·‘ă·qōḇ |
| in Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 59:21) |
| וַאֲנִ֗י |
| wa·’ă·nî |
| and As for me |
| H589 |
| Pro |
| זֹ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| בְּרִיתִ֤י |
| bə·rî·ṯî |
| [is] my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רוּחִי֙ |
| rū·ḥî |
| My spirit |
| H7307 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וּדְבָרַ֖י |
| ū·ḏə·ḇā·ray |
| and my words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּפִ֑יךָ |
| bə·p̄î·ḵā |
| in your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָמ֡וּשׁוּ |
| yā·mū·šū |
| shall depart |
| H4185 |
| Verb |
| מִפִּיךָ֩ |
| mip·pî·ḵā |
| from your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וּמִפִּ֨י |
| ū·mip·pî |
| nor out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| זַרְעֲךָ֜ |
| zar·‘ă·ḵā |
| of your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וּמִפִּ֨י |
| ū·mip·pî |
| nor out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| זֶ֤רַע |
| ze·ra‘ |
| of your seed |
| H2233 |
| Noun |
| זַרְעֲךָ֙ |
| zar·‘ă·ḵā |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵעַתָּ֖ה |
| mê·‘at·tāh |
| from now |
| H6258 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and from from now on and for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 59:21) |
| וַאֲנִ֗י |
| wa·’ă·nî |
| and As for me |
| H589 |
| Pro |
| זֹ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| בְּרִיתִ֤י |
| bə·rî·ṯî |
| [is] my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רוּחִי֙ |
| rū·ḥî |
| My spirit |
| H7307 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וּדְבָרַ֖י |
| ū·ḏə·ḇā·ray |
| and my words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּפִ֑יךָ |
| bə·p̄î·ḵā |
| in your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָמ֡וּשׁוּ |
| yā·mū·šū |
| shall depart |
| H4185 |
| Verb |
| מִפִּיךָ֩ |
| mip·pî·ḵā |
| from your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וּמִפִּ֨י |
| ū·mip·pî |
| nor out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| זַרְעֲךָ֜ |
| zar·‘ă·ḵā |
| of your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וּמִפִּ֨י |
| ū·mip·pî |
| nor out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| זֶ֤רַע |
| ze·ra‘ |
| of your seed |
| H2233 |
| Noun |
| זַרְעֲךָ֙ |
| zar·‘ă·ḵā |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵעַתָּ֖ה |
| mê·‘at·tāh |
| from now |
| H6258 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and from from now on and for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 60:1) |
| ק֥וּמִי |
| qū·mî |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| א֖וֹרִי |
| ’ō·w·rî |
| shine |
| H215 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣א |
| ḇā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| אוֹרֵ֑ךְ |
| ’ō·w·rêḵ |
| for your light |
| H216 |
| Noun |
| וּכְב֥וֹד |
| ū·ḵə·ḇō·wḏ |
| and the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| זָרָֽח |
| zā·rāḥ |
| is risen |
| H2224 |
| Verb |
| (Isaiah 60:2) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ha·ḥō·šeḵ |
| the darkness |
| H2822 |
| Noun |
| יְכַסֶּה־ |
| yə·ḵas·seh- |
| shall cover |
| H3680 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and gross darkness |
| H6205 |
| Noun |
| לְאֻמִּ֑ים |
| lə·’um·mîm |
| the people |
| H3816 |
| Noun |
| וְעָלַ֙יִךְ֙ |
| wə·‘ā·la·yiḵ |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| יִזְרַ֣ח |
| yiz·raḥ |
| shall arise |
| H2224 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| but the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| וּכְבוֹד֖וֹ |
| ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw |
| and his glory |
| H3519 |
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יֵרָאֶֽה |
| yê·rā·’eh |
| shall be seen |
| H7200 |
| Verb |
| (Isaiah 60:6) |
| שִֽׁפְעַ֨ת |
| šip̄·‘aṯ |
| The multitude |
| H8229 |
| Noun |
| גְּמַלִּ֜ים |
| gə·mal·lîm |
| of camels |
| H1581 |
| Noun |
| תְּכַסֵּ֗ךְ |
| tə·ḵas·sêḵ |
| shall cover you |
| H3680 |
| Verb |
| בִּכְרֵ֤י |
| biḵ·rê |
| the dromedaries |
| H1070 |
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| וְעֵיפָ֔ה |
| wə·‘ê·p̄āh |
| and Ephah |
| H5891 |
| Noun |
| כֻּלָּ֖ם |
| kul·lām |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מִשְּׁבָ֣א |
| miš·šə·ḇā |
| all they from Sheba |
| H7614 |
| Noun |
| יָבֹ֑אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| זָהָ֤ב |
| zā·hāḇ |
| gold |
| H2091 |
| Noun |
| וּלְבוֹנָה֙ |
| ū·lə·ḇō·w·nāh |
| and incense |
| H3828 |
| Noun |
| יִשָּׂ֔אוּ |
| yiś·śā·’ū |
| they shall bring |
| H5375 |
| Verb |
| וּתְהִלֹּ֥ת |
| ū·ṯə·hil·lōṯ |
| and the praises |
| H8416 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְבַשֵּֽׂרוּ |
| yə·ḇaś·śê·rū |
| they shall show forth |
| H1319 |
| Verb |
| (Isaiah 60:9) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֣י ׀ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אִיִּ֣ים |
| ’î·yîm |
| the isles |
| H339 |
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
| yə·qaw·wū |
| shall wait |
| H6960 |
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
| wā·’o·nî·yō·wṯ |
| and the ships |
| H591 |
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
| tar·šîš |
| of Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
| bā·ri·šō·nāh |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
| lə·hā·ḇî |
| To bring |
| H935 |
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
| ḇā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
| mê·rā·ḥō·wq |
| from afar |
| H7350 |
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
| kas·pām |
| their silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
| ū·zə·hā·ḇām |
| and their gold |
| H2091 |
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
| ’it·tām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
| lə·šêm |
| For the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
| ’ĕ·lō·ha·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
| wə·liq·ḏō·wōš |
| and to the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
| p̄ê·’ă·rāḵ |
| He has glorified |
| H6286 |
| Verb |
| (Isaiah 60:16) |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
| wə·yā·naqt |
| and you shall also suck |
| H3243 |
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
| ḥă·lêḇ |
| the milk |
| H2461 |
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
| wə·šōḏ |
| and the breast |
| H7699 |
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
| mə·lā·ḵîm |
| of kings |
| H4428 |
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
| tî·nā·qî |
| shall suck |
| H3243 |
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
| wə·yā·ḏa·‘at |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
| mō·wō·šî·‘êḵ |
| [am] your Savior |
| H3467 |
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
| wə·ḡō·’ă·lêḵ |
| and your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
| ’ă·ḇîr |
| the mighty One |
| H46 |
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Isaiah 60:19) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּ֨ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֤וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
| haš·še·meš |
| The sun |
| H8121 |
| Noun |
| לְא֣וֹר |
| lə·’ō·wr |
| for light |
| H216 |
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
| yō·w·mām |
| by day |
| H3119 |
| Subst |
| וּלְנֹ֕גַהּ |
| ū·lə·nō·ḡah |
| for brightness |
| H5051 |
| Noun |
| הַיָּרֵ֖חַ |
| hay·yā·rê·aḥ |
| shall the moon |
| H3394 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָאִ֣יר |
| yā·’îr |
| give light |
| H215 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהָיָה־ |
| wə·hā·yāh- |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֤ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| but the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְא֣וֹר |
| lə·’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| to you an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
| wê·lō·ha·yiḵ |
| and your God |
| H430 |
| Noun |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ |
| lə·ṯip̄·’ar·têḵ |
| for your glory |
| H8597 |
| Noun |
| (Isaiah 60:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֥וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do go down |
| H935 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְשֵׁ֔ךְ |
| šim·šêḵ |
| your sun |
| H8121 |
| Noun |
| וִירֵחֵ֖ךְ |
| wî·rê·ḥêḵ |
| shall your moon |
| H3391 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָסֵ֑ף |
| yê·’ā·sêp̄ |
| withdraw itself |
| H622 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| לְא֣וֹר |
| lə·’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| your everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| וְשָׁלְמ֖וּ |
| wə·šā·lə·mū |
| and shall be ended |
| H7999 |
| Verb |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֶבְלֵֽךְ |
| ’eḇ·lêḵ |
| of your mourning |
| H60 |
| Noun |
| (Isaiah 60:22) |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| A little one |
| H6996 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לָאֶ֔לֶף |
| lā·’e·lep̄ |
| a thousand |
| H505 |
| Noun |
| וְהַצָּעִ֖יר |
| wə·haṣ·ṣā·‘îr |
| and a small one |
| H6810 |
| Adj |
| לְג֣וֹי |
| lə·ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| עָצ֑וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| strong |
| H6099 |
| Adj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעִתָּ֥הּ |
| bə·‘it·tāh |
| it in his time |
| H6256 |
| Noun |
| אֲחִישֶֽׁנָּה |
| ’ă·ḥî·šen·nāh |
| will hasten |
| H2363 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 61:1) |
| ר֛וּחַ |
| rū·aḥ |
| The Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| עָלָ֑י |
| ‘ā·lāy |
| on me |
| H5921 |
| Prep |
| יַ֡עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| מָשַׁח֩ |
| mā·šaḥ |
| has anointed |
| H4886 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹתִ֜י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| לְבַשֵּׂ֣ר |
| lə·ḇaś·śêr |
| to preach good news |
| H1319 |
| Verb |
| עֲנָוִ֗ים |
| ‘ă·nā·wîm |
| to the meek |
| H6035 |
| Noun |
| שְׁלָחַ֙נִי֙ |
| šə·lā·ḥa·nî |
| he has sent me |
| H7971 |
| Verb |
| לַחֲבֹ֣שׁ |
| la·ḥă·ḇōš |
| to bind up |
| H2280 |
| Verb |
| לְנִשְׁבְּרֵי־ |
| lə·niš·bə·rê- |
| the brokenhearted |
| H7665 |
| Verb |
| לֵ֔ב |
| lêḇ |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| לִקְרֹ֤א |
| liq·rō |
| To proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| לִשְׁבוּיִם֙ |
| liš·ḇū·yim |
| to captives |
| H7617 |
| Verb |
| דְּר֔וֹר |
| də·rō·wr |
| liberty |
| H1865 |
| Noun |
| וְלַאֲסוּרִ֖ים |
| wə·la·’ă·sū·rîm |
| [them that are] to bound |
| H631 |
| Verb |
| פְּקַח־ |
| pə·qaḥ- |
| - |
| H |
| קֽוֹחַ |
| qō·w·aḥ |
| the opening of the prison |
| H6495 |
| Noun |
| (Isaiah 61:2) |
| לִקְרֹ֤א |
| liq·rō |
| To proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁנַת־ |
| šə·naṯ- |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
| rā·ṣō·wn |
| the acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and the day |
| H3117 |
| Noun |
| נָקָ֖ם |
| nā·qām |
| of vengeance |
| H5359 |
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֑ינוּ |
| lê·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| לְנַחֵ֖ם |
| lə·na·ḥêm |
| To comfort |
| H5162 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵלִֽים |
| ’ă·ḇê·lîm |
| that mourn |
| H57 |
| Adj |
| (Isaiah 61:3) |
| לָשׂ֣וּם ׀ |
| lā·śūm |
| To grant |
| H7760 |
| Verb |
| לַאֲבֵלֵ֣י |
| la·’ă·ḇê·lê |
| to those who mourn |
| H57 |
| Adj |
| צִיּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| לָתֵת֩ |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֨ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| פְּאֵ֜ר |
| pə·’êr |
| beauty |
| H6287 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֗פֶר |
| ’ê·p̄er |
| ashes |
| H665 |
| Noun |
| שֶׁ֤מֶן |
| še·men |
| the oil |
| H8081 |
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
| śā·śō·wn |
| of joy |
| H8342 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
| ’ê·ḇel |
| mourning |
| H60 |
| Noun |
| מַעֲטֵ֣ה |
| ma·‘ă·ṭêh |
| the garment |
| H4594 |
| Noun |
| תְהִלָּ֔ה |
| ṯə·hil·lāh |
| of praise |
| H8416 |
| Noun |
| תַּ֖חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| ר֣וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| כֵּהָ֑ה |
| kê·hāh |
| of fainting |
| H3544 |
| Adj |
| וְקֹרָ֤א |
| wə·qō·rā |
| that they might be called |
| H7121 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵילֵ֣י |
| ’ê·lê |
| trees |
| H352 |
| Noun |
| הַצֶּ֔דֶק |
| haṣ·ṣe·ḏeq |
| of righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| מַטַּ֥ע |
| maṭ·ṭa‘ |
| the planting |
| H4302 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהִתְפָּאֵֽר |
| lə·hiṯ·pā·’êr |
| that he might be glorified |
| H6286 |
| Verb |
| (Isaiah 61:6) |
| וְאַתֶּ֗ם |
| wə·’at·tem |
| But you |
| H859 |
| Pro |
| כֹּהֲנֵ֤י |
| kō·hă·nê |
| the Priests |
| H3548 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תִּקָּרֵ֔אוּ |
| tiq·qā·rê·’ū |
| shall be named |
| H7121 |
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| of [as] ministers |
| H8334 |
| Verb |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| יֵאָמֵ֖ר |
| yê·’ā·mêr |
| [men] shall call |
| H559 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| חֵ֤יל |
| ḥêl |
| the riches |
| H2428 |
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| תֹּאכֵ֔לוּ |
| tō·ḵê·lū |
| you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וּבִכְבוֹדָ֖ם |
| ū·ḇiḵ·ḇō·w·ḏām |
| and in their glory |
| H3519 |
| Noun |
| תִּתְיַמָּֽרוּ |
| tiṯ·yam·mā·rū |
| shall you boast yourselves |
| H3235 |
| Verb |