וַיָּ֨סַר |
way·yā·sar
|
And took off |
H5493
|
Verb |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
טַבַּעְתּוֹ֙ |
ṭab·ba‘·tōw
|
his ring |
H2885
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and put |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
יַ֣ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיַּלְבֵּ֤שׁ |
way·yal·bêš
|
and arrayed |
H3847
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בִּגְדֵי־ |
biḡ·ḏê-
|
in clothing |
H899
|
Noun |
שֵׁ֔שׁ |
šêš
|
of fine linen |
H8336
|
Noun |
וַיָּ֛שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put |
H7760
|
Verb |
רְבִ֥ד |
rə·ḇiḏ
|
chain |
H7242
|
Noun |
הַזָּהָ֖ב |
haz·zā·hāḇ
|
a gold |
H2091
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
about |
H5921
|
Prep |
צַוָּארֽוֹ |
ṣaw·wā·rōw
|
his neck |
H6677
|
Noun |
וַיָּ֨סַר |
way·yā·sar
|
And took off |
H5493
|
Verb |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
טַבַּעְתּוֹ֙ |
ṭab·ba‘·tōw
|
his ring |
H2885
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and put |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
יַ֣ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיַּלְבֵּ֤שׁ |
way·yal·bêš
|
and arrayed |
H3847
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בִּגְדֵי־ |
biḡ·ḏê-
|
in clothing |
H899
|
Noun |
שֵׁ֔שׁ |
šêš
|
of fine linen |
H8336
|
Noun |
וַיָּ֛שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put |
H7760
|
Verb |
רְבִ֥ד |
rə·ḇiḏ
|
chain |
H7242
|
Noun |
הַזָּהָ֖ב |
haz·zā·hāḇ
|
a gold |
H2091
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
about |
H5921
|
Prep |
צַוָּארֽוֹ |
ṣaw·wā·rōw
|
his neck |
H6677
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֣ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵף֮ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּעְנֵחַ֒ |
pa‘·nê·aḥ
|
Zaphnath-paaneah |
H6847
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he gave |
H5414
|
Verb |
אָֽסְנַ֗ת |
’ā·sə·naṯ
|
Asenath |
H621
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פֶ֛רַע |
p̄e·ra‘
|
of Poti-pherah |
H6319
|
Noun |
כֹּהֵ֥ן |
kō·hên
|
priest |
H3548
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
as his wife |
H802
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
[all] the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיוֹסֵ֗ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
ה֚וּא |
hū
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
הַשַּׁלִּ֣יט |
haš·šal·lîṭ
|
the governor |
H7989
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַמַּשְׁבִּ֖יר |
ham·maš·bîr
|
sold |
H7666
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֲחֵ֣י |
’ă·ḥê
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
their faces |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
אֲבָל֮ |
’ă·ḇāl
|
Truly |
H61
|
Adv |
אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
’ă·šê·mîm
|
guilty |
H818
|
Adj |
אֲנַחְנוּ֮ |
’ă·naḥ·nū
|
We [are] |
H587
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
אָחִינוּ֒ |
’ā·ḥî·nū
|
our brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in that |
H834
|
Prt |
רָאִ֜ינוּ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
צָרַ֥ת |
ṣā·raṯ
|
the anguish |
H6869
|
Noun |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw
|
of his soul |
H5315
|
Noun |
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
when he pleaded |
H2603
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמָ֑עְנוּ |
šā·mā·‘ə·nū
|
we did listen |
H8085
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֣אָה |
bā·’āh
|
has come |
H935
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū
|
on us |
H413
|
Prep |
הַצָּרָ֖ה |
haṣ·ṣā·rāh
|
distress |
H6869
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
אֲבָל֮ |
’ă·ḇāl
|
Truly |
H61
|
Adv |
אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
’ă·šê·mîm
|
guilty |
H818
|
Adj |
אֲנַחְנוּ֮ |
’ă·naḥ·nū
|
We [are] |
H587
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
אָחִינוּ֒ |
’ā·ḥî·nū
|
our brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in that |
H834
|
Prt |
רָאִ֜ינוּ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
צָרַ֥ת |
ṣā·raṯ
|
the anguish |
H6869
|
Noun |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw
|
of his soul |
H5315
|
Noun |
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
when he pleaded |
H2603
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמָ֑עְנוּ |
šā·mā·‘ə·nū
|
we did listen |
H8085
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֣אָה |
bā·’āh
|
has come |
H935
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū
|
on us |
H413
|
Prep |
הַצָּרָ֖ה |
haṣ·ṣā·rāh
|
distress |
H6869
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַיִּשְׂא֥וּ |
way·yiś·’ū
|
And they loaded |
H5375
|
Verb |
שִׁבְרָ֖ם |
šiḇ·rām
|
with the grain |
H7668
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
חֲמֹרֵיהֶ֑ם |
ḥă·mō·rê·hem
|
their donkeys |
H2543
|
Noun |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and departed |
H1980
|
Verb |
מִשָּֽׁם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
רְאוּבֵן֙ |
rə·’ū·ḇên
|
Reuben |
H7205
|
Noun |
אָבִ֣יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
my two |
H8147
|
Noun |
בָנַי֙ |
ḇā·nay
|
sons |
H1121
|
Noun |
תָּמִ֔ית |
tā·mîṯ
|
Slay |
H4191
|
Verb |
אֲבִיאֶ֖נּוּ |
’ă·ḇî·’en·nū
|
I bring |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֑יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
תְּנָ֤ה |
tə·nāh
|
deliver |
H5414
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
’ă·šî·ḇen·nū
|
will bring him |
H7725
|
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמְר֡וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
שָׁא֣וֹל |
šā·’ō·wl
|
asked |
H7592
|
Verb |
שָֽׁאַל־ |
šā·’al-
|
specifically |
H7592
|
Verb |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš
|
The man |
H376
|
Noun |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
and of our kindred |
H4138
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַע֨וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet [is] |
H5750
|
Subst |
אֲבִיכֶ֥ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
your father |
H1
|
Noun |
הֲיֵ֣שׁ |
hă·yêš
|
Have you |
H3426
|
Subst |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אָ֔ח |
’āḥ
|
a brother |
H251
|
Noun |
וַנַ֨גֶּד־ |
wa·nag·geḏ-
|
and we told |
H5046
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֖י |
pî
|
the tenor |
H6310
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
of words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
הֲיָד֣וֹעַ |
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
in any way |
H3045
|
Verb |
נֵדַ֔ע |
nê·ḏa‘
|
could we know |
H3045
|
Verb |
יֹאמַ֔ר |
yō·mar
|
he would say |
H559
|
Verb |
הוֹרִ֖ידוּ |
hō·w·rî·ḏū
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֲחִיכֶֽם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
יוֹסֵ֣ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אִתָּם֮ |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
בִּנְיָמִין֒ |
bin·yā·mîn
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
he said |
H559
|
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer
|
to the steward |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
הָבֵ֥א |
hā·ḇê
|
Bring |
H935
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
[these] men |
H582
|
Noun |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh
|
home |
H1004
|
Noun |
וּטְבֹ֤חַ |
ū·ṭə·ḇō·aḥ
|
and slay |
H2873
|
Verb |
טֶ֙בַח֙ |
ṭe·ḇaḥ
|
an animal |
H2874
|
Noun |
וְהָכֵ֔ן |
wə·hā·ḵên
|
and make ready |
H3559
|
Verb |
אִתִּ֛י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū
|
shall dine |
H398
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
[these] men |
H582
|
Noun |
בַּֽצָּהֳרָֽיִם |
baṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
at noon |
H6672
|
Noun |
וַיִּֽירְא֣וּ |
way·yî·rə·’ū
|
And were afraid |
H3372
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הֽוּבְאוּ֮ |
hū·ḇə·’ū
|
they were brought |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יוֹסֵף֒ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֤ר |
də·ḇar
|
word |
H1697
|
Noun |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
hak·ke·sep̄
|
of the money |
H3701
|
Noun |
הַשָּׁ֤ב |
haš·šāḇ
|
that was returned |
H7725
|
Verb |
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sacks |
H572
|
Noun |
בַּתְּחִלָּ֔ה |
bat·tə·ḥil·lāh
|
at the first time |
H8462
|
Noun |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
are we |
H587
|
Pro |
מֽוּבָאִ֑ים |
mū·ḇā·’îm
|
brought in |
H935
|
Verb |
לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
lə·hiṯ·gō·lêl
|
that he may assault |
H1556
|
Verb |
עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
and fall |
H5307
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
on us |
H5921
|
Prep |
וְלָקַ֧חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אֹתָ֛נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
לַעֲבָדִ֖ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
for slaves |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חֲמֹרֵֽינוּ |
ḥă·mō·rê·nū
|
our donkeys |
H2543
|
Noun |
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ |
way·yig·gə·šū
|
And they came near |
H5066
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the steward |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְדַבְּר֥וּ |
way·ḏab·bə·rū
|
and they talked |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
with him |
H413
|
Prep |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the door |
H6607
|
Noun |
הַבָּֽיִת |
hab·bā·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
וַיְצַ֞ו |
way·ṣaw
|
And he commanded |
H6680
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
the steward |
H834
|
Prt |
בֵּיתוֹ֮ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַלֵּ֞א |
mal·lê
|
Fill |
H4390
|
Verb |
אַמְתְּחֹ֤ת |
’am·tə·ḥōṯ
|
the sacks |
H572
|
Noun |
הָֽאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H376
|
Noun |
אֹ֔כֶל |
’ō·ḵel
|
[with] food |
H400
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as much as |
H834
|
Prt |
יוּכְל֖וּן |
yū·ḵə·lūn
|
they can |
H3201
|
Verb |
שְׂאֵ֑ת |
śə·’êṯ
|
carry |
H5375
|
Verb |
וְשִׂ֥ים |
wə·śîm
|
and put |
H7760
|
Verb |
כֶּֽסֶף־ |
ke·sep̄-
|
the money |
H3701
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
of every man |
H376
|
Noun |
בְּפִ֥י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
אַמְתַּחְתּֽוֹ |
’am·taḥ·tōw
|
of his sack |
H572
|
Noun |
הֵ֠ם |
hêm
|
when they |
H1992
|
Pro |
יָֽצְא֣וּ |
yā·ṣə·’ū
|
were gone out of |
H3318
|
Verb |
הָעִיר֮ |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הִרְחִיקוּ֒ |
hir·ḥî·qū
|
[yet] far off |
H7368
|
Verb |
וְיוֹסֵ֤ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
and Joseph |
H3130
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer
|
to his steward |
H834
|
Prt |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
רְדֹ֖ף |
rə·ḏōp̄
|
follow |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
wə·hiś·śaḡ·tām
|
when you overtake them |
H5381
|
Verb |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לָ֛מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
šil·lam·tem
|
have you repaid |
H7999
|
Verb |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
טוֹבָֽה |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וַֽיִּקְרְע֖וּ |
way·yiq·rə·‘ū
|
Then they tore |
H7167
|
Verb |
שִׂמְלֹתָ֑ם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַֽיַּעֲמֹס֙ |
way·ya·‘ă·mōs
|
and loaded |
H6006
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
חֲמֹר֔וֹ |
ḥă·mō·rōw
|
his donkey |
H2543
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הָעִֽירָה |
hā·‘î·rāh
|
to the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּפֹּ֛ל |
way·yip·pōl
|
And he fell |
H5307
|
Verb |
צַוְּארֵ֥י |
ṣaw·wə·rê
|
the neck |
H6677
|
Noun |
בִנְיָמִֽן־ |
ḇin·yā·min-
|
of Benjamin |
H1144
|
Noun |
אָחִ֖יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וַיֵּ֑בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
וּבִנְיָמִ֔ן |
ū·ḇin·yā·min
|
and Benjamin |
H1144
|
Noun |
בָּכָ֖ה |
bā·ḵāh
|
wept |
H1058
|
Verb |
צַוָּארָֽיו |
ṣaw·wā·rāw
|
his neck |
H6677
|
Noun |
וַיִּפֹּ֛ל |
way·yip·pōl
|
And he fell |
H5307
|
Verb |
צַוְּארֵ֥י |
ṣaw·wə·rê
|
the neck |
H6677
|
Noun |
בִנְיָמִֽן־ |
ḇin·yā·min-
|
of Benjamin |
H1144
|
Noun |
אָחִ֖יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וַיֵּ֑בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
וּבִנְיָמִ֔ן |
ū·ḇin·yā·min
|
and Benjamin |
H1144
|
Noun |
בָּכָ֖ה |
bā·ḵāh
|
wept |
H1058
|
Verb |
צַוָּארָֽיו |
ṣaw·wā·rāw
|
his neck |
H6677
|
Noun |
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם |
wə·‘ê·nə·ḵem
|
and also |
H5869
|
Noun |
תָּחֹ֖ס |
tā·ḥōs
|
Do concern yourselves |
H2347
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
כְּלֵיכֶ֑ם |
kə·lê·ḵem
|
your goods |
H3627
|
Noun |
ט֛וּב |
ṭūḇ
|
the good |
H2898
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
[is] unto |
H
|
Prep |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
לָהֶ֥ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
עֲגָל֖וֹת |
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
wagons |
H5699
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the command |
H6310
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh
|
provisions |
H6720
|
Noun |
לַדָּֽרֶךְ |
lad·dā·reḵ
|
for the journey |
H1870
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵרֵ֤ד |
’ê·rêḏ
|
will go down |
H3381
|
Verb |
עִמְּךָ֙ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
אַֽעַלְךָ֣ |
’a·‘al·ḵā
|
will bring you up |
H5927
|
Verb |
עָלֹ֑ה |
‘ā·lōh
|
surely bring you up |
H5927
|
Verb |
וְיוֹסֵ֕ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
and Joseph |
H3130
|
Noun |
יָשִׁ֥ית |
yā·šîṯ
|
shall put |
H7896
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עֵינֶֽיךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |