| (Ezekiel 32:10) |
| וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י |
| wa·hă·šim·mō·w·ṯî |
| and terrified |
| H8074 |
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
| rab·bîm |
| Yes I will make many you |
| H7227 |
| Adj |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
| ū·mal·ḵê·hem |
| and their kings |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂעֲר֤וּ |
| yiś·‘ă·rū |
| afraid |
| H8175 |
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
| ‘ā·le·ḵā |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שַׂ֔עַר |
| śa·‘ar |
| shall be horribly afraid |
| H8178 |
| Noun |
| בְּעוֹפְפִ֥י |
| bə·‘ō·wp̄·p̄î |
| of you when I brandish |
| H5774 |
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
| ḥar·bî |
| my sword |
| H2719 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵיהֶ֑ם |
| pə·nê·hem |
| them |
| H6440 |
| Noun |
| וְחָרְד֤וּ |
| wə·ḥā·rə·ḏū |
| and they shall tremble |
| H2729 |
| Verb |
| לִרְגָעִים֙ |
| lir·ḡā·‘îm |
| [every] at moment |
| H7281 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| לְנַפְשׁ֔וֹ |
| lə·nap̄·šōw |
| for his own life |
| H5315 |
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| מַפַּלְתֶּֽךָ |
| map·pal·te·ḵā |
| of your fall |
| H4658 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 32:16) |
| קִינָ֥ה |
| qî·nāh |
| with which they shall lament |
| H6969 |
| Verb |
| הִיא֙ |
| hî |
| This |
| H1931 |
| Pro |
| וְק֣וֹנְנ֔וּהָ |
| wə·qō·wn·nū·hā |
| [is] the lamentation |
| H7015 |
| Noun |
| בְּנ֥וֹת |
| bə·nō·wṯ |
| the daughers |
| H1323 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| תְּקוֹנֵ֣נָּה |
| tə·qō·w·nên·nāh |
| shall lament |
| H6969 |
| Verb |
| אוֹתָ֑הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרַ֤יִם |
| miṣ·ra·yim |
| [even] Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| הֲמוֹנָהּ֙ |
| hă·mō·w·nāh |
| multitude |
| H1995 |
| Noun |
| תְּקוֹנֵ֣נָּה |
| tə·qō·w·nên·nāh |
| they shall lament |
| H6969 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 32:18) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֕ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| נְהֵ֛ה |
| nə·hêh |
| wail |
| H5091 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הֲמ֥וֹן |
| hă·mō·wn |
| the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְהוֹרִדֵ֑הוּ |
| wə·hō·w·ri·ḏê·hū |
| and cast them down |
| H3381 |
| Verb |
| א֠וֹתָהּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבְנ֨וֹת |
| ū·ḇə·nō·wṯ |
| and the daughers |
| H1323 |
| Noun |
| גּוֹיִ֧ם |
| gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| אַדִּרִ֛ם |
| ’ad·di·rim |
| of the famous |
| H117 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| תַּחְתִּיּ֖וֹת |
| taḥ·tî·yō·wṯ |
| nether parts |
| H8482 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| י֥וֹרְדֵי |
| yō·wr·ḏê |
| those who go down |
| H3381 |
| Verb |
| בֽוֹר |
| ḇō·wr |
| to the pit |
| H953 |
| Noun |
| (Ezekiel 32:27) |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁכְּבוּ֙ |
| yiš·kə·ḇū |
| do lie |
| H7901 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| גִּבּוֹרִ֔ים |
| gib·bō·w·rîm |
| the mighty |
| H1368 |
| Adj |
| נֹפְלִ֖ים |
| nō·p̄ə·lîm |
| [that are] fallen |
| H5307 |
| Verb |
| מֵעֲרֵלִ֑ים |
| mê·‘ă·rê·lîm |
| of the uncircumcised |
| H6189 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָרְדֽוּ־ |
| yā·rə·ḏū- |
| are gone down |
| H3381 |
| Verb |
| שְׁא֣וֹל |
| šə·’ō·wl |
| to hell |
| H7585 |
| Noun |
| בִּכְלֵֽי־ |
| biḵ·lê- |
| with their weapons |
| H3627 |
| Noun |
| מִלְחַמְתָּם֩ |
| mil·ḥam·tām |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| וַיִּתְּנ֨וּ |
| way·yit·tə·nū |
| and they have laid |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַרְבוֹתָ֜ם |
| ḥar·ḇō·w·ṯām |
| their swords |
| H2719 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֗ם |
| rā·šê·hem |
| their heads |
| H7218 |
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
| wat·tə·hî |
| but shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עֲוֹֽנֹתָם֙ |
| ‘ă·wō·nō·ṯām |
| their iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עַצְמוֹתָ֔ם |
| ‘aṣ·mō·w·ṯām |
| their bones |
| H6106 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| חִתִּ֥ית |
| ḥit·tîṯ |
| [they were] the terror |
| H2851 |
| Noun |
| גִּבּוֹרִ֖ים |
| gib·bō·w·rîm |
| of the mighty |
| H1368 |
| Adj |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| חַיִּֽים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| (Ezekiel 32:31) |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִרְאֶ֣ה |
| yir·’eh |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh them |
| H6547 |
| Noun |
| וְנִחַ֖ם |
| wə·ni·ḥam |
| and shall be comforted |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| [הֲמֹונֹה |
| [hă·mō·w·nōh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הֲמֹונֹ֑ו |
| (hă·mō·w·nōw |
| his multitude |
| H1995 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חַלְלֵי־ |
| ḥal·lê- |
| slain |
| H2491 |
| Noun |
| חֶ֙רֶב֙ |
| ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
| par·‘ōh |
| [even] Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
| ḥê·lōw |
| his army |
| H2428 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| (Ezekiel 33:3) |
| וְרָאָ֥ה |
| wə·rā·’āh |
| and If when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֶ֖רֶב |
| ha·ḥe·reḇ |
| the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
| bā·’āh |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְתָקַ֥ע |
| wə·ṯā·qa‘ |
| and he blow |
| H8628 |
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֖ר |
| baš·šō·w·p̄ār |
| on the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| וְהִזְהִ֥יר |
| wə·hiz·hîr |
| and warn |
| H2094 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Ezekiel 33:13) |
| בְּאָמְרִ֤י |
| bə·’ā·mə·rî |
| When I shall say |
| H559 |
| Verb |
| לַצַּדִּיק֙ |
| laṣ·ṣad·dîq |
| to the righteous |
| H6662 |
| Adj |
| חָיֹ֣ה |
| ḥā·yōh |
| [that] he shall surely |
| H2421 |
| Verb |
| יִֽחְיֶ֔ה |
| yiḥ·yeh |
| live |
| H2421 |
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| and if he |
| H1931 |
| Pro |
| בָטַ֥ח |
| ḇā·ṭaḥ |
| trust |
| H982 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| צִדְקָת֖וֹ |
| ṣiḏ·qā·ṯōw |
| his own righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
| wə·‘ā·śāh |
| and commit |
| H6213 |
| Verb |
| עָ֑וֶל |
| ‘ā·wel |
| iniquity |
| H5766 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
| [ṣiḏ·qā·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (צִדְקֹתָיו֙ |
| (ṣiḏ·qō·ṯāw |
| his righteousnesses |
| H6666 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
| ṯiz·zā·ḵar·nāh |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| וּבְעַוְל֥וֹ |
| ū·ḇə·‘aw·lōw |
| but for his iniquity |
| H5766 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| he has committed |
| H6213 |
| Verb |
| בּ֥וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| יָמֽוּת |
| yā·mūṯ |
| he shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Ezekiel 33:24) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| יֹ֠שְׁבֵי |
| yō·šə·ḇê |
| they who inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| הֶחֳרָב֨וֹת |
| he·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| wastes |
| H2723 |
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| those |
| H428 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֤ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֹמְרִ֣ים |
| ’ō·mə·rîm |
| speak |
| H559 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| הָיָ֣ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וַיִּירַ֖שׁ |
| way·yî·raš |
| and he inherited |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
| wa·’ă·naḥ·nū |
| but we [are] |
| H587 |
| Pro |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| לָ֛נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| נִתְּנָ֥ה |
| nit·tə·nāh |
| is given |
| H5414 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land us |
| H776 |
| Noun |
| לְמוֹרָשָֽׁה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| for inheritance |
| H4181 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 33:25) |
| לָכֵן֩ |
| lā·ḵên |
| Why |
| H3651 |
| Adj |
| אֱמֹ֨ר |
| ’ĕ·mōr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| הַדָּ֧ם ׀ |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| תֹּאכֵ֛לוּ |
| tō·ḵê·lū |
| you eat |
| H398 |
| Verb |
| וְעֵינֵכֶ֛ם |
| wə·‘ê·nê·ḵem |
| and your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| תִּשְׂא֥וּ |
| tiś·’ū |
| lift up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| גִּלּוּלֵיכֶ֖ם |
| gil·lū·lê·ḵem |
| your idols |
| H1544 |
| Noun |
| וְדָ֣ם |
| wə·ḏām |
| and blood |
| H1818 |
| Noun |
| תִּשְׁפֹּ֑כוּ |
| tiš·pō·ḵū |
| shed |
| H8210 |
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּירָֽשׁוּ |
| tî·rā·šū |
| shall you possess |
| H3423 |
| Verb |
| (Ezekiel 33:26) |
| עֲמַדְתֶּ֤ם |
| ‘ă·maḏ·tem |
| stand |
| H5975 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חַרְבְּכֶם֙ |
| ḥar·bə·ḵem |
| your sword |
| H2719 |
| Noun |
| עֲשִׂיתֶ֣ן |
| ‘ă·śî·ṯen |
| you work |
| H6213 |
| Verb |
| תּוֹעֵבָ֔ה |
| tō·w·‘ê·ḇāh |
| abomination |
| H8441 |
| Noun |
| וְאִ֛ישׁ |
| wə·’îš |
| and every one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֥שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor you |
| H7453 |
| Noun |
| טִמֵּאתֶ֑ם |
| ṭim·mê·ṯem |
| defile |
| H2930 |
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּירָֽשׁוּ |
| tî·rā·šū |
| shall you possess |
| H3423 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 33:27) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמַ֨ר |
| ṯō·mar |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֨ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֮ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [As] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָנִי֒ |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אִם־ |
| ’im- |
| surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֞א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| they who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בֶּֽחֳרָבוֹת֙ |
| be·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| in the wastes |
| H2723 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
| yip·pō·lū |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| וַֽאֲשֶׁר֙ |
| wa·’ă·šer |
| and him who |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| [is] in |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the open |
| H6440 |
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| field |
| H7704 |
| Noun |
| לַחַיָּ֥ה |
| la·ḥay·yāh |
| to the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| נְתַתִּ֖יו |
| nə·ṯat·tîw |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לְאָכְל֑וֹ |
| lə·’ā·ḵə·lōw |
| to be devoured |
| H398 |
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֛ר |
| wa·’ă·šer |
| and they who |
| H834 |
| Prt |
| בַּמְּצָד֥וֹת |
| bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ |
| castle |
| H4686 |
| Noun |
| וּבַמְּעָר֖וֹת |
| ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ |
| and in the caves |
| H4631 |
| Noun |
| בַּדֶּ֥בֶר |
| bad·de·ḇer |
| of pestilence |
| H1698 |
| Noun |
| יָמֽוּתוּ |
| yā·mū·ṯū |
| shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:2) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֕ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
| rō·w·‘ê |
| the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
| lā·rō·‘îm |
| those shepherds them |
| H7462 |
| Verb |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| ה֤וֹי |
| hō·w |
| Woe [are] |
| H1945 |
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
| rō·‘ê- |
| to the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
| rō·‘îm |
| feeding |
| H7462 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| themselves ! should not |
| H3808 |
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
| haṣ·ṣōn |
| the flocks |
| H6629 |
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
| yir·‘ū |
| the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
| hā·rō·‘îm |
| feed |
| H7462 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:27) |
| וְנָתַן֩ |
| wə·nā·ṯan |
| And shall yield |
| H5414 |
| Verb |
| עֵ֨ץ |
| ‘êṣ |
| the tree |
| H6086 |
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| פִּרְי֗וֹ |
| pir·yōw |
| fruit |
| H6529 |
| Noun |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the earth |
| H776 |
| Noun |
| תִּתֵּ֣ן |
| tit·tên |
| shall yield her |
| H5414 |
| Verb |
| יְבוּלָ֔הּ |
| yə·ḇū·lāh |
| increase |
| H2981 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֖ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| לָבֶ֑טַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| safe |
| H983 |
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּשִׁבְרִי֙ |
| bə·šiḇ·rî |
| when I have broken |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹט֣וֹת |
| mō·ṭō·wṯ |
| the bands |
| H4133 |
| Noun |
| עֻלָּ֔ם |
| ‘ul·lām |
| of their yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים |
| wə·hiṣ·ṣal·tîm |
| and delivered them |
| H5337 |
| Verb |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָעֹבְדִ֥ים |
| hā·‘ō·ḇə·ḏîm |
| of those who served |
| H5647 |
| Verb |
| בָּהֶֽם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 35:2) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֕ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| שִׂ֥ים |
| śîm |
| set |
| H7760 |
| Verb |
| פָּנֶ֖יךָ |
| pā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֣ר |
| har |
| Mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִ֑יר |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| וְהִנָּבֵ֖א |
| wə·hin·nā·ḇê |
| and prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| (Ezekiel 35:5) |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| הֱי֤וֹת |
| hĕ·yō·wṯ |
| you have had |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵיבַ֣ת |
| ’ê·ḇaṯ |
| hatred |
| H342 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| וַתַּגֵּ֥ר |
| wat·tag·gêr |
| and have shed |
| H5064 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| [the blood of] the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יְדֵי־ |
| yə·ḏê- |
| the force |
| H3027 |
| Noun |
| חָ֑רֶב |
| ḥā·reḇ |
| of the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בְּעֵ֣ת |
| bə·‘êṯ |
| at the time |
| H6256 |
| Noun |
| אֵידָ֔ם |
| ’ê·ḏām |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
| bə·‘êṯ |
| at the time |
| H6256 |
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
| ‘ă·wōn |
| [that their] iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| קֵֽץ |
| qêṣ |
| [had] an end |
| H7093 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:12) |
| וְֽיָדַעְתָּ֮ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתִּי ׀ |
| šā·ma‘·tî |
| [and that] I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ |
| nā·’ā·ṣō·w·ṯe·ḵā |
| your blasphemies |
| H5007 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֛רְתָּ |
| ’ā·mar·tā |
| you have spoken |
| H559 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר ׀ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| [שָׁמֵמָה |
| [šā·mê·māh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שָׁמֵ֑מוּ |
| (šā·mê·mū |
| They are laid desolate |
| H8074 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| נִתְּנ֖וּ |
| nit·tə·nū |
| they are given |
| H5414 |
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
| lə·’āḵ·lāh |
| to us for food |
| H402 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:3) |
| לָכֵן֙ |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֣א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֔ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַ֣עַן |
| ya·‘an |
| For good reason |
| H3282 |
| Prep |
| בְּיַ֡עַן |
| bə·ya·‘an |
| reason |
| H3282 |
| Prep |
| שַׁמּוֹת֩ |
| šam·mō·wṯ |
| [you] they have made desolate |
| H8074 |
| Verb |
| וְשָׁאֹ֨ף |
| wə·šā·’ōp̄ |
| and swallowed you up |
| H7602 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִסָּבִ֗יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| on every side |
| H5439 |
| Subst |
| לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם |
| lih·yō·wṯ·ḵem |
| that you might be |
| H1961 |
| Verb |
| מֽוֹרָשָׁה֙ |
| mō·w·rā·šāh |
| a possession |
| H4181 |
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֣ית |
| liš·’ê·rîṯ |
| of the rest |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וַתֵּֽעֲל֛וּ |
| wat·tê·‘ă·lū |
| and you are taken up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂפַ֥ת |
| śə·p̄aṯ |
| the lips |
| H8193 |
| Noun |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of talkers [are] |
| H3956 |
| Noun |
| וְדִבַּת־ |
| wə·ḏib·baṯ- |
| and an infamy |
| H1681 |
| Noun |
| עָֽם |
| ‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:5) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֠א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּאֵ֨שׁ |
| bə·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֥י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| דִבַּ֛רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the residue |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אֱד֣וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Idumea |
| H123 |
| Noun |
| כֻּלָּ֑א |
| kul·lā |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתְנֽוּ־ |
| nā·ṯə·nū- |
| have appointed |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֣י ׀ |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| לָ֠הֶם |
| lā·hem |
| as |
| H1992 |
| Pro |
| לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| for themselves as a possession |
| H4181 |
| Noun |
| בְּשִׂמְחַ֤ת |
| bə·śim·ḥaṯ |
| with the joy |
| H8057 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לֵבָב֙ |
| lê·ḇāḇ |
| [their] heart |
| H3824 |
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
| biš·’āṭ |
| with despiteful |
| H7589 |
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| minds |
| H5315 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| מִגְרָשָׁ֖הּ |
| miḡ·rā·šāh |
| cast it out |
| H4054 |
| Noun |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz |
| for a prey |
| H957 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:6) |
| לָכֵ֕ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| Prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| לֶהָרִ֣ים |
| le·hā·rîm |
| to the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת |
| wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and to the hills |
| H1389 |
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֨ים |
| lā·’ă·p̄î·qîm |
| to the ravines |
| H650 |
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת |
| wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
| and to the valleys |
| H1516 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְקִנְאָתִ֤י |
| ḇə·qin·’ā·ṯî |
| in My jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִי֙ |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יַ֛עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| כְּלִמַּ֥ת |
| kə·lim·maṯ |
| the shame |
| H3639 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְשָׂאתֶֽם |
| nə·śā·ṯem |
| you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:17) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| when the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
| yō·šə·ḇîm |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| וַיְטַמְּא֣וּ |
| way·ṭam·mə·’ū |
| and they defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּדַרְכָּ֖ם |
| bə·ḏar·kām |
| [is] by their own way |
| H1870 |
| Noun |
| וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם |
| ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām |
| and by their doings me |
| H5949 |
| Noun |
| כְּטֻמְאַת֙ |
| kə·ṭum·’aṯ |
| as the uncleanness |
| H2932 |
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
| han·nid·dāh |
| of a removed women |
| H5079 |
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
| hā·yə·ṯāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| דַרְכָּ֖ם |
| ḏar·kām |
| their way |
| H1870 |
| Noun |
| לְפָנָֽי |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |