הַמַּלְאָךְ֩ |
ham·mal·’āḵ
|
The Angel |
H4397
|
Noun |
הַגֹּאֵ֨ל |
hag·gō·’êl
|
who redeemed |
H1350
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
יְבָרֵךְ֮ |
yə·ḇā·rêḵ
|
bless |
H1288
|
Verb |
הַנְּעָרִים֒ |
han·nə·‘ā·rîm
|
these boys |
H5288
|
Noun |
וְיִקָּרֵ֤א |
wə·yiq·qā·rê
|
and be named |
H7121
|
Verb |
שְׁמִ֔י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
אֲבֹתַ֖י |
’ă·ḇō·ṯay
|
of my fathers |
H1
|
Noun |
אַבְרָהָ֣ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְיִצְחָ֑ק |
wə·yiṣ·ḥāq
|
and Isaac |
H3327
|
Noun |
וְיִדְגּ֥וּ |
wə·yiḏ·gū
|
and let them grow |
H1711
|
Verb |
לָרֹ֖ב |
lā·rōḇ
|
into a multitude |
H7230
|
Noun |
בְּקֶ֥רֶב |
bə·qe·reḇ
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
unto the midwives |
H3205
|
Verb |
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
of whom |
H834
|
Prt |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָֽאַחַת֙ |
hā·’a·ḥaṯ
|
of the one [was] |
H259
|
Adj |
שִׁפְרָ֔ה |
šip̄·rāh
|
Shiphrah |
H8236
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֖ית |
haš·šê·nîṯ
|
of the other |
H8145
|
Noun |
פּוּעָֽה |
pū·‘āh
|
Puah |
H6326
|
Noun |
וַיִגְדַּ֣ל |
wa·yiḡ·dal
|
And grew |
H1431
|
Verb |
הַיֶּ֗לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ |
wat·tə·ḇi·’ê·hū
|
and she brought him |
H935
|
Verb |
לְבַת־ |
lə·ḇaṯ-
|
unto the daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and he became |
H1961
|
Verb |
לְבֵ֑ן |
lə·ḇên
|
son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֤א |
wat·tiq·rā
|
And she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמוֹ֙ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
מְשִׁיתִֽהוּ |
mə·šî·ṯi·hū
|
I drew him |
H4871
|
Verb |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And she bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
גֵּרְשֹׁ֑ם |
gê·rə·šōm
|
Gershom |
H1647
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
גֵּ֣ר |
gêr
|
a stranger |
H1616
|
Noun |
הָיִ֔יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have been |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in a land |
H776
|
Noun |
נָכְרִיָּֽה |
nā·ḵə·rî·yāh
|
strange |
H5237
|
Adj |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וּמֵאָ֞ז |
ū·mê·’āz
|
Ever since |
H227
|
Adv |
בָּ֤אתִי |
bā·ṯî
|
I came |
H935
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
בִּשְׁמֶ֔ךָ |
biš·me·ḵā
|
in Your name |
H8034
|
Noun |
הֵרַ֖ע |
hê·ra‘
|
he has done evil |
H7489
|
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהַצֵּ֥ל |
wə·haṣ·ṣêl
|
and have you delivered |
H5337
|
Verb |
הִצַּ֖לְתָּ |
hiṣ·ṣal·tā
|
at all |
H5337
|
Verb |
עַמֶּֽךָ |
‘am·me·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām
|
And indeed |
H199
|
Adv |
בַּעֲב֥וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
for the purpose |
H5668
|
Adv |
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ |
he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā
|
have I raised you up |
H5975
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
in order |
H5668
|
Adv |
הַרְאֹתְךָ֣ |
har·’ō·ṯə·ḵā
|
to show |
H7200
|
Verb |
כֹּחִ֑י |
kō·ḥî
|
my power |
H3581
|
Noun |
וּלְמַ֛עַן |
ū·lə·ma·‘an
|
and to the end that |
H4616
|
Subst |
סַפֵּ֥ר |
sap·pêr
|
may be declared |
H5608
|
Verb |
שְׁמִ֖י |
šə·mî
|
My name |
H8034
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD [is] |
H3068
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִלְחָמָ֑ה |
mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD [is] |
H3068
|
Noun |
שְׁמֽוֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
when they came |
H935
|
Verb |
מָרָ֔תָה |
mā·rā·ṯāh
|
to Marah |
H4785
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָֽכְל֗וּ |
yā·ḵə·lū
|
they could |
H3201
|
Verb |
לִשְׁתֹּ֥ת |
liš·tōṯ
|
drink |
H8354
|
Verb |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim
|
of the waters |
H4325
|
Noun |
מִמָּרָ֔ה |
mim·mā·rāh
|
of Marah |
H4785
|
Noun |
מָרִ֖ים |
mā·rîm
|
were bitter |
H4751
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָֽא־ |
qā·rā-
|
of it was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמָ֖הּ |
šə·māh
|
the name |
H8034
|
Noun |
מָרָֽה |
mā·rāh
|
Marah |
H4785
|
Noun |
וַיִּקְרְא֧וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And called |
H7121
|
Verb |
בֵֽית־ |
ḇêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
מָ֑ן |
mān
|
thereof Manna |
H4478
|
Noun |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and it |
H1931
|
Pro |
כְּזֶ֤רַע |
kə·ze·ra‘
|
[was] like the seed |
H2233
|
Noun |
גַּד֙ |
gaḏ
|
coriander |
H1407
|
Noun |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
white |
H3836
|
Adj |
וְטַעְמ֖וֹ |
wə·ṭa‘·mōw
|
and the taste [was] |
H2940
|
Noun |
כְּצַפִּיחִ֥ת |
kə·ṣap·pî·ḥiṯ
|
like wafers |
H6838
|
Noun |
בִּדְבָֽשׁ |
biḏ·ḇāš
|
with honey |
H1706
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
מַסָּ֖ה |
mas·sāh
|
Massah |
H4532
|
Noun |
וּמְרִיבָ֑ה |
ū·mə·rî·ḇāh
|
and Meribah |
H4809
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because of |
H5921
|
Prep |
רִ֣יב ׀ |
rîḇ
|
the quarreling |
H7379
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַ֨ל |
wə·‘al
|
and because |
H5921
|
Prep |
נַסֹּתָ֤ם |
nas·sō·ṯām
|
they tested |
H5254
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
Is |
H3426
|
Subst |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
bə·qir·bê·nū
|
among us |
H7130
|
Noun |
אָֽיִן |
’ā·yin
|
not |
H369
|
Prt |
וַיִּ֥בֶן |
way·yi·ḇen
|
And built |
H1129
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִזְבֵּ֑חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
נִסִּֽי |
nis·sî
|
is My Banner |
H5251
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and her |
H853
|
Acc |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֑יהָ |
ḇā·ne·hā
|
sons |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
of whom |
H834
|
Prt |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ
|
of the one [was] |
H259
|
Adj |
גֵּֽרְשֹׁ֔ם |
gê·rə·šōm
|
Gershom |
H1647
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
גֵּ֣ר |
gêr
|
an alien |
H1616
|
Noun |
הָיִ֔יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have been |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in a land |
H776
|
Noun |
נָכְרִיָּֽה |
nā·ḵə·rî·yāh
|
strange |
H5237
|
Adj |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
And the name |
H8034
|
Noun |
הָאֶחָ֖ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
of the other [was] |
H259
|
Adj |
אֱלִיעֶ֑זֶר |
’ĕ·lî·‘e·zer
|
Eliezer |
H461
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
בְּעֶזְרִ֔י |
bə·‘ez·rî
|
[was] my help |
H5828
|
Noun |
וַיַּצִּלֵ֖נִי |
way·yaṣ·ṣi·lê·nî
|
and delivered me |
H5337
|
Verb |
מֵחֶ֥רֶב |
mê·ḥe·reḇ
|
from the sword |
H2719
|
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
תִשָּׂ֛א |
ṯiś·śā
|
take |
H5375
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַשָּׁ֑וְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
יְנַקֶּה֙ |
yə·naq·qeh
|
will hold him guiltless |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֥א |
yiś·śā
|
takes |
H5375
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לַשָּֽׁוְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
An altar |
H4196
|
Noun |
אֲדָמָה֮ |
’ă·ḏā·māh
|
of earth |
H127
|
Noun |
תַּעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you shall make |
H6213
|
Verb |
וְזָבַחְתָּ֣ |
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
and shall sacrifice |
H2076
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
your burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁלָמֶ֔יךָ |
šə·lā·me·ḵā
|
your peace offerings |
H8002
|
Noun |
צֹֽאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
your sheep |
H6629
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּקָרֶ֑ךָ |
bə·qā·re·ḵā
|
your oxen |
H1241
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַזְכִּ֣יר |
’az·kîr
|
I record |
H2142
|
Verb |
שְׁמִ֔י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
אָב֥וֹא |
’ā·ḇō·w
|
I will come |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
and I will bless you |
H1288
|
Verb |
וּבְכֹ֛ל |
ū·ḇə·ḵōl
|
Now in all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
אָמַ֥רְתִּי |
’ā·mar·tî
|
I have said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
תִּשָּׁמֵ֑רוּ |
tiš·šā·mê·rū
|
be circumspect |
H8104
|
Verb |
וְשֵׁ֨ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִים֙ |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
תַזְכִּ֔ירוּ |
ṯaz·kî·rū
|
do mention |
H2142
|
Verb |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִשָּׁמַ֖ע |
yiš·šā·ma‘
|
let it be heard |
H8085
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
out of |
H5921
|
Prep |
פִּֽיךָ |
pî·ḵā
|
your mouth |
H6310
|
Noun |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer
|
Beware |
H8104
|
Verb |
מִפָּנָ֛יו |
mip·pā·nāw
|
of him |
H6440
|
Noun |
וּשְׁמַ֥ע |
ū·šə·ma‘
|
and obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹל֖וֹ |
bə·qō·lōw
|
his voice |
H6963
|
Noun |
תַּמֵּ֣ר |
tam·mêr
|
do rebel |
H4843
|
Verb |
בּ֑וֹ |
bōw
|
against him |
H
|
Prep |
יִשָּׂא֙ |
yiś·śā
|
he will pardon |
H5375
|
Verb |
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
lə·p̄iš·‘ă·ḵem
|
your transgression |
H6588
|
Noun |
שְׁמִ֖י |
šə·mî
|
my name [is] |
H8034
|
Noun |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw
|
in him |
H7130
|
Noun |