| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| תַּקְרִ֛יב |
|
taq·rîḇ
|
| you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׂעִיר־ |
|
śə·‘îr-
|
| a young goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּ֥ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| תָּמִ֖ים |
|
tā·mîm
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| לְחַטָּ֑את |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְחִטְּאוּ֙ |
|
wə·ḥiṭ·ṭə·’ū
|
| and they shall cleanse |
|
H2398
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| חִטְּא֖וּ |
|
ḥiṭ·ṭə·’ū
|
| they did cleanse [it] |
|
H2398
|
| Verb |
| בַּפָּֽר |
|
bap·pār
|
| with the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וַיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| שֵׁנִ֥ית |
|
šê·nîṯ
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses [were] |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֑ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| סוּסִ֥ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| שְׁחֹרִֽים |
|
šə·ḥō·rîm
|
| black |
|
H7838
|
| Adj |