| תִּשְׂמַ֨ח |
|
tiś·maḥ
|
| do Rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גִּיל֙ |
|
gîl
|
| joy |
|
H1524
|
| Noun |
| כָּֽעַמִּ֔ים |
|
kā·‘am·mîm
|
| [other] as people |
|
H5971
|
| Noun |
| זָנִ֖יתָ |
|
zā·nî·ṯā
|
| you have gone whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אָהַ֣בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you have loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֶתְנָ֔ן |
|
’eṯ·nān
|
| a reward |
|
H868
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| גָּרְנ֥וֹת |
|
gā·rə·nō·wṯ
|
| floors |
|
H1637
|
| Noun |
| דָּגָֽן |
|
dā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| כַּעֲנָבִ֣ים |
|
ka·‘ă·nā·ḇîm
|
| like grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מָצָ֙אתִי֙ |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I found |
|
H4672
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּבִכּוּרָ֤ה |
|
kə·ḇik·kū·rāh
|
| as the earliest |
|
H1063
|
| Noun |
| בִתְאֵנָה֙ |
|
ḇiṯ·’ê·nāh
|
| on the fig |
|
H8384
|
| Noun |
| בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ |
|
bə·rê·šî·ṯāh
|
| in its first |
|
H7225
|
| Noun |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| [but] went |
|
H935
|
| Verb |
| בַֽעַל־ |
|
ḇa·‘al-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| פְּע֗וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| to Baal-peor |
|
H1187
|
| Noun |
| וַיִּנָּֽזְרוּ֙ |
|
way·yin·nā·zə·rū
|
| and separated themselves |
|
H5144
|
| Verb |
| לַבֹּ֔שֶׁת |
|
lab·bō·šeṯ
|
| [that] to shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁקּוּצִ֖ים |
|
šiq·qū·ṣîm
|
| [their] and abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| כְּאָהֳבָֽם |
|
kə·’ā·ho·ḇām
|
| according as they loved |
|
H157
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| When [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| a child |
|
H5288
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֹהֲבֵ֑הוּ |
|
wā·’ō·hă·ḇê·hū
|
| then I loved |
|
H157
|
| Verb |
| וּמִמִּצְרַ֖יִם |
|
ū·mim·miṣ·ra·yim
|
| and out of Egypt him |
|
H4714
|
| Noun |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָהַ֤בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמָּ֣ה |
|
bam·māh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲהַבְתָּ֑נוּ |
|
’ă·haḇ·tā·nū
|
| have You loved |
|
H157
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| us? not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֨ח |
|
’āḥ
|
| brother [was] |
|
H251
|
| Noun |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| us? [Was] not Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹהַ֖ב |
|
wā·’ō·haḇ
|
| and yet I loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בָּגְדָ֣ה |
|
bā·ḡə·ḏāh
|
| has dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְתוֹעֵבָ֛ה |
|
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| and an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| נֶעֶשְׂתָ֥ה |
|
ne·‘eś·ṯāh
|
| is committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חִלֵּ֣ל |
|
ḥil·lêl
|
| has profaned |
|
H2490
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| for Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֹ֤דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וּבָעַ֖ל |
|
ū·ḇā·‘al
|
| and has married |
|
H1166
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| of a strange |
|
H5236
|
| Noun |