| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁפְחָ֣תְךָ֔ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| shall now |
|
H4994
|
| Inj |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִמְנוּחָ֑ה |
|
lim·nū·ḥāh
|
| comfortable |
|
H4496
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כְּמַלְאַ֣ךְ |
|
kə·mal·’aḵ
|
| as the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֤י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| [is] my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
liš·mō·a‘
|
| to discern |
|
H8085
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהָרָ֔ע |
|
wə·hā·rā‘
|
| and bad |
|
H7451
|
| Adj |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |