| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| when had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְצַוֹּ֣ת |
|
lə·ṣaw·wōṯ
|
| of commanding |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֥ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| then he gathered up |
|
H622
|
| Verb |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמִּטָּ֑ה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיִּגְוַ֖ע |
|
way·yiḡ·wa‘
|
| and yielded up the ghost |
|
H1478
|
| Verb |
| וַיֵּאָ֥סֶף |
|
way·yê·’ā·sep̄
|
| and was gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמָּֽיו |
|
‘am·māw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמִּ֣י |
|
wə·’im·mî
|
| and my mother |
|
H517
|
| Noun |
| עֲזָב֑וּנִי |
|
‘ă·zā·ḇū·nî
|
| forsake me |
|
H5800
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| then the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַֽאַסְפֵֽנִי |
|
ya·’as·p̄ê·nî
|
| will take me up |
|
H622
|
| Verb |
| אִסְפִּ֥י |
|
’is·pî
|
| Gather up |
|
H622
|
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּנְעָתֵ֑ךְ |
|
kin·‘ā·ṯêḵ
|
| your wares |
|
H3666
|
| Noun |
| [יֹשַׁבְתִּי |
|
[yō·šaḇ·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (יֹשֶׁ֖בֶת |
|
(yō·še·ḇeṯ
|
| O inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| under siege |
|
H4692
|
| Noun |
| ה֗וֹי |
|
hō·w
|
| O you |
|
H1945
|
| Inj |
| חֶ֚רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֖נָה |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁקֹ֑טִי |
|
ṯiš·qō·ṭî
|
| be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| הֵאָֽסְפִי֙ |
|
hê·’ā·sə·p̄î
|
| put up yourself |
|
H622
|
| Verb |
| תַּעְרֵ֔ךְ |
|
ta‘·rêḵ
|
| your scabbard |
|
H8593
|
| Noun |
| הֵרָגְעִ֖י |
|
hê·rā·ḡə·‘î
|
| rest |
|
H7280
|
| Verb |
| וָדֹֽמִּי |
|
wā·ḏōm·mî
|
| and be still |
|
H1826
|
| Verb |