| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| company |
|
H4264
|
| Noun |
| הָאַחַ֖ת |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהִכָּ֑הוּ |
|
wə·hik·kā·hū
|
| and attacks it |
|
H5221
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then it will happen |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the other company |
|
H4264
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָ֖ר |
|
han·niš·’ār
|
| which is left |
|
H7604
|
| Verb |
| לִפְלֵיטָֽה |
|
lip̄·lê·ṭāh
|
| shall escape |
|
H6413
|
| Noun |
| וַתַּעֲבֹ֥ר |
|
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
| so went |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֖ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the present |
|
H4503
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| and himself |
|
H1931
|
| Pro |
| לָ֥ן |
|
lān
|
| lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּלַּֽיְלָה־ |
|
bal·lay·lāh-
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| a company |
|
H4264
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּשָׁב֩ |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֗הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| his company |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֮ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָיו֒ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [there is] God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְרָכָ֖ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |