| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέστησεν |
|
anestēsen
|
| he raised |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMS |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| to return |
|
G5290
|
| V-PNA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he spoke |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| Δώσω |
|
Dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅσια |
|
hosia
|
| holy (blessings) |
|
G3741
|
| Adj-ANP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| πιστά |
|
pista
|
| sure |
|
G4103
|
| Adj-ANP |
| καθότι |
|
kathoti
|
| because |
|
G2530
|
| Adv |
| ἔστησεν |
|
estēsen
|
| he set |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| a day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| he is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| κρίνειν |
|
krinein
|
| to judge |
|
G2919
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὥρισεν |
|
hōrisen
|
| he appointed |
|
G3724
|
| V-AIA-3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| proof |
|
G4102
|
| N-AFS |
| παρασχὼν |
|
paraschōn
|
| having given |
|
G3930
|
| V-APA-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἀναστήσας |
|
anastēsas
|
| [in] having raised |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |