| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְלָ֣ה |
|
yā·ḵə·lāh
|
| when she could |
|
H3201
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| הַצְּפִינוֹ֒ |
|
haṣ·ṣə·p̄î·nōw
|
| hide him |
|
H6845
|
| Verb |
| וַתִּֽקַּֽח־ |
|
wat·tiq·qaḥ-
|
| she took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֵּ֣בַת |
|
tê·ḇaṯ
|
| a basket |
|
H8392
|
| Noun |
| גֹּ֔מֶא |
|
gō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| וַתַּחְמְרָ֥ה |
|
wat·taḥ·mə·rāh
|
| and daubed |
|
H2560
|
| Verb |
| בַחֵמָ֖ר |
|
ḇa·ḥê·mār
|
| it with tar |
|
H2564
|
| Noun |
| וּבַזָּ֑פֶת |
|
ū·ḇaz·zā·p̄eṯ
|
| and with pitch |
|
H2203
|
| Noun |
| וַתָּ֤שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתָּ֥שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and she laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסּ֖וּף |
|
bas·sūp̄
|
| [it] in the reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִרְחֹ֣ץ |
|
lir·ḥōṣ
|
| to bathe [herself] |
|
H7364
|
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
|
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| and her maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הֹלְכֹ֖ת |
|
hō·lə·ḵōṯ
|
| walked along |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the basket |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסּ֔וּף |
|
has·sūp̄
|
| the reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֥ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| then she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמָתָ֖הּ |
|
’ă·mā·ṯāh
|
| maid |
|
H519
|
| Noun |
| וַתִּקָּחֶֽהָ |
|
wat·tiq·qā·ḥe·hā
|
| And to fetch it |
|
H3947
|
| Verb |
| וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ |
|
wə·he·’ez·nî·ḥū
|
| and far away |
|
H2186
|
| Verb |
| נְהָר֔וֹת |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| דָּלֲל֥וּ |
|
dā·lă·lū
|
| shall be emptied |
|
H1809
|
| Verb |
| וְחָרְב֖וּ |
|
wə·ḥā·rə·ḇū
|
| and dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| יְאֹרֵ֣י |
|
yə·’ō·rê
|
| the brooks |
|
H2975
|
| Noun |
| מָצ֑וֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| of Egypt |
|
H4693
|
| Noun |
| קָנֶ֥ה |
|
qā·neh
|
| the reeds |
|
H7070
|
| Noun |
| וָס֖וּף |
|
wā·sūp̄
|
| and reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| קָמֵֽלוּ |
|
qā·mê·lū
|
| shall wither |
|
H7060
|
| Verb |