| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֣הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יוֹסֵ֡ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְחֹק֩ |
|
lə·ḥōq
|
| into a law |
|
H2706
|
| Noun |
| הַיּ֨וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֖ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| [that] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַחֹ֑מֶשׁ |
|
la·ḥō·meš
|
| [receive] the fifth |
|
H2569
|
| Noun |
| רַ֞ק |
|
raq
|
| except |
|
H7535
|
| Adv |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לְבַדָּ֔ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| Pharao s |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּעֲמִידֶ֤הָ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏe·hā
|
| And has confirmed |
|
H5975
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| the same to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְחֹ֔ק |
|
lə·ḥōq
|
| for a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| To Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [for] an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| הַֽ֭יְחָבְרְךָ |
|
hay·ḥā·ḇə·rə·ḵā
|
| shall have fellowship |
|
H2266
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| הַוּ֑וֹת |
|
haw·wō·wṯ
|
| of iniquity |
|
H1942
|
| Noun |
| יֹצֵ֖ר |
|
yō·ṣêr
|
| that frames |
|
H3335
|
| Verb |
| עָמָ֣ל |
|
‘ā·māl
|
| harm |
|
H5999
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| חֹֽק |
|
ḥōq
|
| a law |
|
H2706
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏe·hā
|
| And confirmed |
|
H5975
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֣ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| the same to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְחֹ֑ק |
|
lə·ḥōq
|
| for a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| To Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [for] an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |