| (Genesis 22:3) |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
| way·yaš·kêm |
| And rose up early |
| H7925 |
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ |
| way·ya·ḥă·ḇōš |
| and saddled |
| H2280 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲמֹר֔וֹ |
| ḥă·mō·rōw |
| his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| and took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| נְעָרָיו֙ |
| nə·‘ā·rāw |
| of his young men |
| H5288 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יִצְחָ֣ק |
| yiṣ·ḥāq |
| and Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
| bə·nōw |
| his son |
| H1121 |
| Noun |
| וַיְבַקַּע֙ |
| way·ḇaq·qa‘ |
| and cut |
| H1234 |
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
| ‘ă·ṣê |
| the wood |
| H6086 |
| Noun |
| עֹלָ֔ה |
| ‘ō·lāh |
| for the burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| and rose up |
| H6965 |
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| of which |
| H834 |
| Prt |
| אָֽמַר־ |
| ’ā·mar- |
| had told |
| H559 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Genesis 22:5) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נְעָרָ֗יו |
| nə·‘ā·rāw |
| his young men |
| H5288 |
| Noun |
| שְׁבוּ־ |
| šə·ḇū- |
| Abide |
| H3427 |
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| פֹּה֙ |
| pōh |
| here |
| H6311 |
| Adv |
| עִֽם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַחֲמ֔וֹר |
| ha·ḥă·mō·wr |
| the donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| וְהַנַּ֔עַר |
| wə·han·na·‘ar |
| and the boy |
| H5288 |
| Noun |
| נֵלְכָ֖ה |
| nê·lə·ḵāh |
| will go |
| H1980 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| over |
| H5704 |
| Prep |
| כֹּ֑ה |
| kōh |
| there |
| H3541 |
| Adv |
| וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
| wə·niš·ta·ḥă·weh |
| and worship |
| H7812 |
| Verb |
| וְנָשׁ֥וּבָה |
| wə·nā·šū·ḇāh |
| and come again |
| H7725 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 42:27) |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
| way·yip̄·taḥ |
| And opened |
| H6605 |
| Verb |
| הָאֶחָ֜ד |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׂקּ֗וֹ |
| śaq·qōw |
| his sack |
| H8242 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| מִסְפּ֛וֹא |
| mis·pō·w |
| feed |
| H4554 |
| Noun |
| לַחֲמֹר֖וֹ |
| la·ḥă·mō·rōw |
| to his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| בַּמָּל֑וֹן |
| bam·mā·lō·wn |
| at the lodging |
| H4411 |
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| and he found |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כַּסְפּ֔וֹ |
| kas·pōw |
| his money |
| H3701 |
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| ה֖וּא |
| hū |
| it [was] |
| H1931 |
| Pro |
| בְּפִ֥י |
| bə·p̄î |
| in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:13) |
| וַֽיִּקְרְע֖וּ |
| way·yiq·rə·‘ū |
| Then they tore |
| H7167 |
| Verb |
| שִׂמְלֹתָ֑ם |
| śim·lō·ṯām |
| their clothes |
| H8071 |
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹס֙ |
| way·ya·‘ă·mōs |
| and loaded |
| H6006 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| חֲמֹר֔וֹ |
| ḥă·mō·rōw |
| his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| and returned |
| H7725 |
| Verb |
| הָעִֽירָה |
| hā·‘î·rāh |
| to the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Exodus 4:20) |
| וַיִּקַּ֨ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתּ֣וֹ |
| ’iš·tōw |
| his wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֗יו |
| bā·nāw |
| his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וַיַּרְכִּבֵם֙ |
| way·yar·ki·ḇêm |
| and set them |
| H7392 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֲמֹ֔ר |
| ha·ḥă·mōr |
| a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיָּ֖שָׁב |
| way·yā·šāḇ |
| and he returned |
| H7725 |
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
| way·yiq·qaḥ |
| and took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַטֵּ֥ה |
| maṭ·ṭêh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Exodus 13:13) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמֹר֙ |
| ḥă·mōr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem it |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then you shall break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אָדָ֛ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בְּבָנֶ֖יךָ |
| bə·ḇā·ne·ḵā |
| among your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּֽה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Exodus 20:17) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹ֖ד |
| ṯaḥ·mōḏ |
| do covet |
| H2530 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹ֞ד |
| ṯaḥ·mōḏ |
| do covet |
| H2530 |
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֶ֗ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְעַבְדּ֤וֹ |
| wə·‘aḇ·dōw |
| nor his manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתוֹ֙ |
| wa·’ă·mā·ṯōw |
| nor his maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹר֣וֹ |
| wə·šō·w·rōw |
| nor his ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹר֔וֹ |
| wa·ḥă·mō·rōw |
| nor his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
| wə·ḵōl |
| nor anything |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְרֵעֶֽךָ |
| lə·rê·‘e·ḵā |
| [is] of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 21:33) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יִפְתַּ֨ח |
| yip̄·taḥ |
| shall open |
| H6605 |
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| בּ֗וֹר |
| bō·wr |
| a pit |
| H953 |
| Noun |
| א֠וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| יִכְרֶ֥ה |
| yiḵ·reh |
| shall dig |
| H3738 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| בֹּ֖ר |
| bōr |
| a pit |
| H953 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְכַסֶּ֑נּוּ |
| yə·ḵas·sen·nū |
| cover it |
| H3680 |
| Verb |
| וְנָֽפַל־ |
| wə·nā·p̄al- |
| and fall |
| H5307 |
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
| šām·māh |
| therein |
| H8033 |
| Adv |
| שּׁ֖וֹר |
| šō·wr |
| an ox |
| H7794 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| חֲמֽוֹר |
| ḥă·mō·wr |
| a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| (Exodus 22:4) |
| אִֽם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| הִמָּצֵא֩ |
| him·mā·ṣê |
| actually |
| H4672 |
| Verb |
| תִמָּצֵ֨א |
| ṯim·mā·ṣê |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| בְיָד֜וֹ |
| ḇə·yā·ḏōw |
| in his possession |
| H3027 |
| Noun |
| הַגְּנֵבָ֗ה |
| hag·gə·nê·ḇāh |
| the theft |
| H1591 |
| Noun |
| מִשּׁ֧וֹר |
| miš·šō·wr |
| whether it be ox |
| H7794 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| or |
| H5704 |
| Prep |
| חֲמ֛וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| or |
| H5704 |
| Prep |
| שֶׂ֖ה |
| śeh |
| sheep |
| H7716 |
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
| ḥay·yîm |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| he shall restore |
| H7999 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:9) |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| manner |
| H1697 |
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
| pe·ša‘ |
| of trespass |
| H6588 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שׁ֡וֹר |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חֲ֠מוֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שֶׂ֨ה |
| śeh |
| sheep |
| H7716 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שַׂלְמָ֜ה |
| śal·māh |
| garments |
| H8008 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any manner |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
| ’ă·ḇê·ḏāh |
| of lost thing |
| H9 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
| yō·mar |
| [another] challenges |
| H559 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| זֶ֔ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| before |
| H5704 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יָבֹ֖א |
| yā·ḇō |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the cause |
| H1697 |
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
| šə·nê·hem |
| of both parties |
| H8147 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
| yar·šî·‘un |
| shall condemn |
| H7561 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall pay |
| H7999 |
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:10) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִתֵּן֩ |
| yit·tên |
| delivers |
| H5414 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| חֲמ֨וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שׁ֥וֹר |
| šō·wr |
| an ox |
| H7794 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שֶׂ֛ה |
| śeh |
| a sheep |
| H7716 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| or any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֖ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| לִשְׁמֹ֑ר |
| liš·mōr |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| וּמֵ֛ת |
| ū·mêṯ |
| and it dies |
| H4191 |
| Verb |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| נִשְׁבַּ֥ר |
| niš·bar |
| be hurt |
| H7665 |
| Verb |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
| niš·bāh |
| driven away |
| H7617 |
| Verb |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| no man |
| H369 |
| Prt |
| רֹאֶֽה |
| rō·’eh |
| seeing |
| H7200 |
| Verb |
| (Exodus 23:4) |
| כִּ֣י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִפְגַּ֞ע |
| ṯip̄·ga‘ |
| you meet |
| H6293 |
| Verb |
| שׁ֧וֹר |
| šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| אֹֽיִבְךָ֛ |
| ’ō·yiḇ·ḵā |
| of your enemy |
| H341 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| חֲמֹר֖וֹ |
| ḥă·mō·rōw |
| his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תֹּעֶ֑ה |
| tō·‘eh |
| going astray |
| H8582 |
| Verb |
| הָשֵׁ֥ב |
| hā·šêḇ |
| you shall surely return |
| H7725 |
| Verb |
| תְּשִׁיבֶ֖נּוּ |
| tə·šî·ḇen·nū |
| return it again |
| H7725 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 23:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִרְאֶ֞ה |
| ṯir·’eh |
| you see |
| H7200 |
| Verb |
| חֲמ֣וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| the donkey |
| H2543 |
| Noun |
| שֹׂנַאֲךָ֗ |
| śō·na·’ă·ḵā |
| of him who hates you |
| H8130 |
| Verb |
| רֹבֵץ֙ |
| rō·ḇêṣ |
| fallen |
| H7257 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| מַשָּׂא֔וֹ |
| maś·śā·’ōw |
| his burden |
| H4853 |
| Noun |
| וְחָדַלְתָּ֖ |
| wə·ḥā·ḏal·tā |
| then refrain |
| H2308 |
| Verb |
| מֵעֲזֹ֣ב |
| mê·‘ă·zōḇ |
| from leaving it |
| H5800 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עָזֹ֥ב |
| ‘ā·zōḇ |
| surely |
| H5800 |
| Verb |
| תַּעֲזֹ֖ב |
| ta·‘ă·zōḇ |
| you shall help |
| H5800 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with it |
| H5973 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 23:12) |
| שֵׁ֤שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| your work |
| H4639 |
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֗וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| שֽׁוֹרְךָ֙ |
| šō·wr·ḵā |
| your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ |
| wa·ḥă·mō·re·ḵā |
| and your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ |
| wə·yin·nā·p̄êš |
| and may be refreshed |
| H5314 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אֲמָתְךָ֖ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| of your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וְהַגֵּֽר |
| wə·hag·gêr |
| and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Exodus 34:20) |
| וּפֶ֤טֶר |
| ū·p̄e·ṭer |
| But the firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
| ḥă·mō·wr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then shall you break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֤וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
| bā·ne·ḵā |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Numbers 16:15) |
| וַיִּ֤חַר |
| way·yi·ḥar |
| And was very angry |
| H2734 |
| Verb |
| לְמֹשֶׁה֙ |
| lə·mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| was very angry |
| H3966 |
| Adj |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֖פֶן |
| tê·p̄en |
| do do regard |
| H6437 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| about you |
| H413 |
| Prep |
| מִנְחָתָ֑ם |
| min·ḥā·ṯām |
| their offering |
| H4503 |
| Noun |
| לֹ֠א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| חֲמ֨וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| מֵהֶם֙ |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| נָשָׂ֔אתִי |
| nā·śā·ṯî |
| taken them |
| H5375 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הֲרֵעֹ֖תִי |
| hă·rê·‘ō·ṯî |
| have I hurt |
| H7489 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַחַ֥ד |
| ’a·ḥaḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| (Deuteronomy 5:14) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| the But day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā- |
| nor your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
| wə·šō·wr·ḵā |
| nor your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
| wa·ḥă·mō·rə·ḵā |
| nor your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| nor any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
| bə·hem·te·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor your stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| You |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 5:21) |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִתְאַוֶּ֜ה |
| ṯiṯ·’aw·weh |
| shall you covet |
| H183 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| רֵעֶ֗ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| שָׂדֵ֜הוּ |
| śā·ḏê·hū |
| his field |
| H7704 |
| Noun |
| וְעַבְדּ֤וֹ |
| wə·‘aḇ·dōw |
| or his manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתוֹ֙ |
| wa·’ă·mā·ṯōw |
| or his maidservant |
| H519 |
| Noun |
| שׁוֹר֣וֹ |
| šō·w·rōw |
| his ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹר֔וֹ |
| wa·ḥă·mō·rōw |
| or his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
| wə·ḵōl |
| or any |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְרֵעֶֽךָ |
| lə·rê·‘e·ḵā |
| [is] of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹ֖ד |
| ṯaḥ·mōḏ |
| shall you desire |
| H2530 |
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:3) |
| וְכֵ֧ן |
| wə·ḵên |
| and In like manner |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| לַחֲמֹר֗וֹ |
| la·ḥă·mō·rōw |
| with his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
| wə·ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה֮ |
| ta·‘ă·śeh |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| לְשִׂמְלָתוֹ֒ |
| lə·śim·lā·ṯōw |
| with his garment |
| H8071 |
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
| wə·ḵên |
| and likewise |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֜ה |
| ta·‘ă·śeh |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| with anything |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵדַ֥ת |
| ’ă·ḇê·ḏaṯ |
| lost thing |
| H9 |
| Noun |
| אָחִ֛יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| of your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאבַ֥ד |
| tō·ḇaḏ |
| he has lost |
| H6 |
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
| mim·men·nū |
| and you |
| H4480 |
| Prep |
| וּמְצָאתָ֑הּ |
| ū·mə·ṣā·ṯāh |
| and you have found |
| H4672 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוּכַ֖ל |
| ṯū·ḵal |
| do you may |
| H3201 |
| Verb |
| לְהִתְעַלֵּֽם |
| lə·hiṯ·‘al·lêm |
| to neglect |
| H5956 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |