| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֭חֱרַשְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî
|
| I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| בָּל֣וּ |
|
bā·lū
|
| became old |
|
H1086
|
| Verb |
| עֲצָמָ֑י |
|
‘ă·ṣā·māy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י |
|
bə·ša·’ă·ḡā·ṯî
|
| through my roaring |
|
H7581
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָאִ֣יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| [This] You have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| keep not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֑שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲל־ |
|
’ăl-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| יָ֤בֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and shall |
|
H408
|
| Adv |
| יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
|
ye·ḥĕ·raš
|
| keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְפָנָ֥יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וּ֝סְבִיבָ֗יו |
|
ū·sə·ḇî·ḇāw
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| נִשְׂעֲרָ֥ה |
|
niś·‘ă·rāh
|
| tempestuous him |
|
H8175
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| and it shall be very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֵ֤לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| עָשִׂ֨יתָ ׀ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [things] have You done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי |
|
wə·he·ḥĕ·raš·tî
|
| and I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| דִּמִּ֗יתָ |
|
dim·mî·ṯā
|
| you thought |
|
H1819
|
| Verb |
| הֱֽיוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| that I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| altogether |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמ֑וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| as yourself |
|
H3644
|
| Adv |
| אוֹכִיחֲךָ֖ |
|
’ō·w·ḵî·ḥă·ḵā
|
| [but] I will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| וְאֶֽעֶרְכָ֣ה |
|
wə·’e·‘er·ḵāh
|
| and arrange |
|
H6186
|
| Verb |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before Your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הַחֲרִ֤ישׁוּ |
|
ha·ḥă·rî·šū
|
| Keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| before me |
|
H413
|
| Prep |
| אִיִּ֔ים |
|
’î·yîm
|
| O islands |
|
H339
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and let the people |
|
H3816
|
| Noun |
| יַחֲלִ֣יפוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄ū
|
| renew |
|
H2498
|
| Verb |
| כֹ֑חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| [their] strength |
|
H3581
|
| Noun |
| יִגְּשׁוּ֙ |
|
yig·gə·šū
|
| let them come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| let them speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּ֥ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| נִקְרָֽבָה |
|
niq·rā·ḇāh
|
| let us come near |
|
H7126
|
| Verb |