| בְּכ֨וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| As the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| שׁוֹר֜וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| of his bull |
|
H7794
|
| Noun |
| הָדָ֣ר |
|
hā·ḏār
|
| His glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וְקַרְנֵ֤י |
|
wə·qar·nê
|
| and his horns |
|
H7161
|
| Noun |
| רְאֵם֙ |
|
rə·’êm
|
| of unicorns |
|
H7214
|
| Noun |
| קַרְנָ֔יו |
|
qar·nāw
|
| [are like] the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| עַמִּ֛ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְנַגַּ֥ח |
|
yə·nag·gaḥ
|
| with them he shall push |
|
H5055
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| to the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| רִבְב֣וֹת |
|
riḇ·ḇō·wṯ
|
| the ten thousands |
|
H7233
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| אַלְפֵ֥י |
|
’al·p̄ê
|
| the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֣ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| Your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פָעֳלֶ֑ךָ |
|
p̄ā·‘o·le·ḵā
|
| Let Your work |
|
H6467
|
| Noun |
| וַ֝הֲדָרְךָ֗ |
|
wa·hă·ḏā·rə·ḵā
|
| and Your glory |
|
H1926
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵיהֶֽם |
|
bə·nê·hem
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| Enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַצּ֔וּר |
|
ḇaṣ·ṣūr
|
| into the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְהִטָּמֵ֖ן |
|
wə·hiṭ·ṭā·mên
|
| and hide |
|
H2934
|
| Verb |
| בֶּֽעָפָ֑ר |
|
be·‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּ֣חַד |
|
pa·ḥaḏ
|
| fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמֵהֲדַ֖ר |
|
ū·mê·hă·ḏar
|
| for the glory |
|
H1926
|
| Noun |
| גְּאֹנֽוֹ |
|
gə·’ō·nōw
|
| of his majesty |
|
H1347
|
| Noun |
| וּבָ֙אוּ֙ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and they shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בִּמְעָר֣וֹת |
|
bim·‘ā·rō·wṯ
|
| into caves |
|
H4631
|
| Noun |
| צֻרִ֔ים |
|
ṣu·rîm
|
| of the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| וּבִמְחִלּ֖וֹת |
|
ū·ḇim·ḥil·lō·wṯ
|
| and into the caves |
|
H4247
|
| Noun |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of the earth |
|
H6083
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֞י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּ֤חַד |
|
pa·ḥaḏ
|
| fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמֵהֲדַ֣ר |
|
ū·mê·hă·ḏar
|
| for the glory |
|
H1926
|
| Noun |
| גְּאוֹנ֔וֹ |
|
gə·’ō·w·nōw
|
| of his majesty |
|
H1347
|
| Noun |
| בְּקוּמ֖וֹ |
|
bə·qū·mōw
|
| when he rises |
|
H6965
|
| Verb |
| לַעֲרֹ֥ץ |
|
la·‘ă·rōṣ
|
| to make atonement |
|
H6206
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| In order to go |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנִקְר֣וֹת |
|
bə·niq·rō·wṯ
|
| into the caverns |
|
H5366
|
| Noun |
| הַצֻּרִ֔ים |
|
haṣ·ṣu·rîm
|
| of the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| וּבִסְעִפֵ֖י |
|
ū·ḇis·‘i·p̄ê
|
| and into the tops |
|
H5585
|
| Noun |
| הַסְּלָעִ֑ים |
|
has·sə·lā·‘îm
|
| of the ragged rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֞י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּ֤חַד |
|
pa·ḥaḏ
|
| fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמֵהֲדַ֣ר |
|
ū·mê·hă·ḏar
|
| for the glory |
|
H1926
|
| Noun |
| גְּאוֹנ֔וֹ |
|
gə·’ō·w·nōw
|
| of his majesty |
|
H1347
|
| Noun |
| בְּקוּמ֖וֹ |
|
bə·qū·mōw
|
| when he rises |
|
H6965
|
| Verb |
| לַעֲרֹ֥ץ |
|
la·‘ă·rōṣ
|
| to make atonement |
|
H6206
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִרְחִ֤יבָה |
|
hir·ḥî·ḇāh
|
| has enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| שְּׁאוֹל֙ |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשָׁ֔הּ |
|
nap̄·šāh
|
| herself |
|
H5315
|
| Noun |
| וּפָעֲרָ֥ה |
|
ū·p̄ā·‘ă·rāh
|
| and opened her |
|
H6473
|
| Verb |
| פִ֖יהָ |
|
p̄î·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| חֹ֑ק |
|
ḥōq
|
| measure |
|
H2706
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הֲדָרָ֧הּ |
|
hă·ḏā·rāh
|
| their glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנָ֛הּ |
|
wa·hă·mō·w·nāh
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּשְׁאוֹנָ֖הּ |
|
ū·šə·’ō·w·nāh
|
| and their pomp |
|
H7588
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥ז |
|
wə·‘ā·lêz
|
| and he who rejoices |
|
H5938
|
| Adj |
| נְשֵׁ֤י |
|
nə·šê
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּגָ֣רְשׁ֔וּן |
|
tə·ḡā·rə·šūn
|
| have you cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ |
|
ta·‘ă·nu·ḡe·hā
|
| from their pleasant |
|
H8588
|
| Noun |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹֽלָלֶ֔יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā
|
| their children |
|
H5768
|
| Noun |
| תִּקְח֥וּ |
|
tiq·ḥū
|
| have you taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| הֲדָרִ֖י |
|
hă·ḏā·rî
|
| my glory |
|
H1926
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |