| אֲֽנִי־ |
|
’ănî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רָ֭אִיתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| the foolish |
|
H191
|
| Adj |
| מַשְׁרִ֑ישׁ |
|
maš·rîš
|
| taking root |
|
H8327
|
| Verb |
| וָאֶקּ֖וֹב |
|
wā·’eq·qō·wḇ
|
| and I cursed |
|
H5344
|
| Verb |
| נָוֵ֣הוּ |
|
nā·wê·hū
|
| his dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| פִתְאֹֽם |
|
p̄iṯ·’ōm
|
| but suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| Wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יִצְפְּנוּ־ |
|
yiṣ·pə·nū-
|
| [men] lay up |
|
H6845
|
| Verb |
| דָ֑עַת |
|
ḏā·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּפִֽי־ |
|
ū·p̄î-
|
| but the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֱ֝וִיל |
|
’ĕ·wîl
|
| of the foolish |
|
H191
|
| Adj |
| מְחִתָּ֥ה |
|
mə·ḥit·tāh
|
| destruction |
|
H4288
|
| Noun |
| קְרֹבָֽה |
|
qə·rō·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| בְּֽפִי־ |
|
bə·p̄î-
|
| In the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֱ֭וִיל |
|
’ĕ·wîl
|
| of the foolish |
|
H191
|
| Adj |
| חֹ֣טֶר |
|
ḥō·ṭer
|
| [is] a staff |
|
H2415
|
| Noun |
| גַּאֲוָ֑ה |
|
ga·’ă·wāh
|
| of pride |
|
H1346
|
| Noun |
| וְשִׂפְתֵ֥י |
|
wə·śip̄·ṯê
|
| but the lips |
|
H8193
|
| Noun |
| חֲ֝כָמִ֗ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| תִּשְׁמוּרֵֽם |
|
tiš·mū·rêm
|
| shall preserve |
|
H8104
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| חָכָ֗ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [If] a wise |
|
H2450
|
| Adj |
| נִ֭שְׁפָּט |
|
niš·pāṭ
|
| contends |
|
H8199
|
| Verb |
| אֱוִ֑יל |
|
’ĕ·wîl
|
| with a foolish |
|
H191
|
| Adj |
| וְרָגַ֥ז |
|
wə·rā·ḡaz
|
| and whether he rage |
|
H7264
|
| Verb |
| וְ֝שָׂחַ֗ק |
|
wə·śā·ḥaq
|
| or laugh |
|
H7832
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| נָֽחַת |
|
nā·ḥaṯ
|
| [there is] rest |
|
H5183
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| [is] foolish |
|
H191
|
| Adj |
| עַמִּ֗י |
|
‘am·mî
|
| For my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָּנִ֤ים |
|
bā·nîm
|
| children [are] |
|
H1121
|
| Noun |
| סְכָלִים֙ |
|
sə·ḵā·lîm
|
| silly me |
|
H5530
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְבוֹנִ֖ים |
|
nə·ḇō·w·nîm
|
| do understanding |
|
H995
|
| Verb |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| לְהָרַ֔ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| to do |
|
H7489
|
| Verb |
| וּלְהֵיטִ֖יב |
|
ū·lə·hê·ṭîḇ
|
| but to do good |
|
H3190
|
| Verb |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |