| יָדֶ֣ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [were] |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲסֻר֗וֹת |
|
’ă·su·rō·wṯ
|
| bound |
|
H631
|
| Verb |
| וְרַגְלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·raḡ·le·ḵā
|
| and your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם |
|
lin·ḥuš·ta·yim
|
| in fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| הֻגָּ֔שׁוּ |
|
hug·gā·šū
|
| put |
|
H5066
|
| Verb |
| כִּנְפ֛וֹל |
|
kin·p̄ō·wl
|
| As one falls |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| as a man |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָ֖ה |
|
‘aw·lāh
|
| wicked |
|
H5766
|
| Noun |
| נָפָ֑לְתָּ |
|
nā·p̄ā·lə·tā
|
| [so] fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִבְכּ֥וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֔הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| שָׁחֲט֖וּ |
|
šā·ḥă·ṭū
|
| they slew |
|
H7819
|
| Verb |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| before his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵינֵ֤י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| עִוֵּ֔ר |
|
‘iw·wêr
|
| put out |
|
H5786
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ |
|
way·ya·’as·rê·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם |
|
ḇan·ḥuš·ta·yim
|
| with fetters of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֖הוּ |
|
way·ḇi·’ê·hū
|
| and carried him |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| Why the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָא֙ |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host of |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּלְכְּד֥וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בַּחֹחִ֑ים |
|
ba·ḥō·ḥîm
|
| with hooks |
|
H2336
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ |
|
way·ya·’as·ru·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם |
|
ban·ḥuš·ta·yim
|
| with fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ |
|
way·yō·w·lî·ḵu·hū
|
| and carried him |
|
H1980
|
| Verb |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| Against him |
|
H5921
|
| Prep |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ |
|
way·ya·’as·rê·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם |
|
ban·ḥuš·ta·yim
|
| in fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| לְהֹלִיכ֖וֹ |
|
lə·hō·lî·ḵōw
|
| to carry him |
|
H1980
|
| Verb |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |