| לָ֧מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֣וּת |
|
nā·mūṯ
|
| shall we die |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
|
bal·lā·ḥem
|
| for food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
|
wə·nih·yeh
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our land |
|
H127
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and give [us] |
|
H5414
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
|
wə·hā·’ă·ḏā·māh
|
| that the land |
|
H127
|
| Noun |
| תֵשָֽׁם |
|
ṯê·šām
|
| may be desolate |
|
H3456
|
| Verb |
| תִקְנֶה֙ |
|
ṯiq·neh
|
| you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עִבְרִ֔י |
|
‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יַעֲבֹ֑ד |
|
ya·‘ă·ḇōḏ
|
| he shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
|
ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ
|
| and in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| he shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֖י |
|
la·ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| for nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וְכֹהֵ֗ן |
|
wə·ḵō·hên
|
| and the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יִקְנֶ֥ה |
|
yiq·neh
|
| he buys |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| a slave |
|
H5315
|
| Noun |
| קִנְיַ֣ן |
|
qin·yan
|
| with |
|
H7075
|
| Noun |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| his money |
|
H3701
|
| Noun |
| יֹ֣אכַל |
|
yō·ḵal
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וִילִ֣יד |
|
wî·lîḏ
|
| and he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יֹאכְל֥וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְלַחְמֽוֹ |
|
ḇə·laḥ·mōw
|
| of his food |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֤ר |
|
bə·mis·par
|
| According to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַיּוֹבֵ֔ל |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| תִּקְנֶ֖ה |
|
tiq·neh
|
| you shall buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֲמִיתֶ֑ךָ |
|
‘ă·mî·ṯe·ḵā
|
| from your neighbor |
|
H5997
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
|
bə·mis·par
|
| according to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| תְבוּאֹ֖ת |
|
ṯə·ḇū·’ōṯ
|
| of the fruits |
|
H8393
|
| Noun |
| יִמְכָּר־ |
|
yim·kār-
|
| he shall sell |
|
H4376
|
| Verb |
| וְעַבְדְּךָ֥ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem
|
| are around |
|
H5439
|
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
|
tiq·nū
|
| shall you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאָמָֽה |
|
wə·’ā·māh
|
| and bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| מִבְּנֵ֨י |
|
mib·bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַתּוֹשָׁבִ֜ים |
|
hat·tō·wō·šā·ḇîm
|
| of the strangers |
|
H8453
|
| Noun |
| הַגָּרִ֤ים |
|
hag·gā·rîm
|
| that do sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| מֵהֶ֣ם |
|
mê·hem
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| תִּקְנ֔וּ |
|
tiq·nū
|
| shall you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ |
|
ū·mim·miš·paḥ·tām
|
| that of their families |
|
H4940
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹלִ֖ידוּ |
|
hō·w·lî·ḏū
|
| they fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּאַרְצְכֶ֑ם |
|
bə·’ar·ṣə·ḵem
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַֽאֲחֻזָּֽה |
|
la·’ă·ḥuz·zāh
|
| possession |
|
H272
|
| Noun |
| וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ |
|
we·hĕ·šî·ḇə·ḵā
|
| And shall bring |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּוֹת֒ |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| in ships |
|
H591
|
| Noun |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֹסִ֥יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| לִרְאֹתָ֑הּ |
|
lir·’ō·ṯāh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם |
|
wə·hiṯ·mak·kar·tem
|
| And you shall be sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְאֹיְבֶ֛יךָ |
|
lə·’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| to your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֥ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as male |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֖וֹת |
|
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and bondwomen |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no man |
|
H369
|
| Prt |
| קֹנֶֽה |
|
qō·neh
|
| shall buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וַאֲנִ֨י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
|
’eḡ·leh
|
| to advertise |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| - |
|
H241
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְ֠נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before [it] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּגְאַל֙ |
|
tiḡ·’al
|
| you will redeem [it] |
|
H1350
|
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
|
gə·’āl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֨א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
|
hag·gî·ḏāh
|
| [it then] tell |
|
H5046
|
| Verb |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
|
(wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| none [it] |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
|
zū·lā·ṯə·ḵā
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
|
liḡ·’ō·wl
|
| [there is] to redeem you |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
|
’eḡ·’āl
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
|
qə·nō·wṯ·ḵā
|
| you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
|
nā·‘o·mî
|
| of Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| also of [it] |
|
H854
|
| Prep |
| ר֣וּת |
|
rūṯ
|
| the Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
|
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| Moabitess |
|
H4125
|
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
|
ham·mêṯ
|
| of the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| (קָנִ֔יתָה |
|
(qā·nî·ṯāh
|
| must buy |
|
H7069
|
| Verb |
| לְהָקִ֥ים |
|
lə·hā·qîm
|
| in order to raise |
|
H6965
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| of the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נַחֲלָתֽוֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגֹּאֵ֛ל |
|
hag·gō·’êl
|
| Therefore the kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| לְבֹ֖עַז |
|
lə·ḇō·‘az
|
| to Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| קְנֵה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלֹ֖ף |
|
way·yiš·lōp̄
|
| So he drew off |
|
H8025
|
| Verb |
| נַעֲלֽוֹ |
|
na·‘ă·lōw
|
| his shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲרַ֔וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| is my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִקְנ֧וֹת |
|
liq·nō·wṯ
|
| To buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵעִמְּךָ֣ |
|
mê·‘im·mə·ḵā
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| הַגֹּ֗רֶן |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| לִבְנ֤וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| in order to build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתֵעָצַ֥ר |
|
wə·ṯê·‘ā·ṣar
|
| that may be stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנ֨וֹ |
|
qā·nōw
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֤ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאֽוֹתְךָ֙ |
|
mê·’ō·wṯ·ḵā
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְחִ֔יר |
|
bim·ḥîr
|
| you at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַעֲלֶ֛ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| will I offer |
|
H5927
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| does cost me nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| and bought |
|
H7069
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַגֹּ֙רֶן֙ |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכֶ֖סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֥ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| חֲמִשִּֽׁים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| for fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וְלַגֹּֽדְרִים֙ |
|
wə·lag·gō·ḏə·rîm
|
| And to masons |
|
H1443
|
| Verb |
| וּלְחֹצְבֵ֣י |
|
ū·lə·ḥō·ṣə·ḇê
|
| and hewers |
|
H2672
|
| Verb |
| הָאֶ֔בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְלִקְנ֤וֹת |
|
wə·liq·nō·wṯ
|
| and to buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֵצִים֙ |
|
‘ê·ṣîm
|
| timber |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֣י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַחְצֵ֔ב |
|
maḥ·ṣêḇ
|
| cut |
|
H4274
|
| Noun |
| לְחַזֵּ֖ק |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to repair |
|
H2388
|
| Verb |
| בֶּ֣דֶק |
|
be·ḏeq
|
| the breaches |
|
H919
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְכֹ֛ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| was laid out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְחָזְקָֽה |
|
lə·ḥā·zə·qāh
|
| to repair |
|
H2394
|
| Noun |
| לֶחָ֣רָשִׁ֔ים |
|
le·ḥā·rā·šîm
|
| to the carpenters |
|
H2796
|
| Noun |
| וְלַבֹּנִ֖ים |
|
wə·lab·bō·nîm
|
| and builders |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלַגֹּֽדְרִ֑ים |
|
wə·lag·gō·ḏə·rîm
|
| and masons |
|
H1443
|
| Verb |
| וְלִקְנ֤וֹת |
|
wə·liq·nō·wṯ
|
| and to buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֵצִים֙ |
|
‘ê·ṣîm
|
| timber |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֣י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַחְצֵ֔ב |
|
maḥ·ṣêḇ
|
| cut |
|
H4274
|
| Noun |
| לְחַזֵּ֖ק |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to repair |
|
H2388
|
| Verb |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְאָרְנָ֔ן |
|
lə·’ā·rə·nān
|
| to Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנֹ֥ה |
|
qā·nōh
|
| I will surely |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֖ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| בְּכֶ֣סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| price |
|
H3701
|
| Noun |
| מָלֵ֑א |
|
mā·lê
|
| it for the full |
|
H4392
|
| Adj |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| do take |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [is] your for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַעֲל֥וֹת |
|
wə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| nor offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָ֖ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cost |
|
H2600
|
| Adv |
| וַֽיִּתְּנ֗וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לֶחָֽרָשִׁים֙ |
|
le·ḥā·rā·šîm
|
| Even to the artificers |
|
H2796
|
| Noun |
| וְלַבֹּנִ֔ים |
|
wə·lab·bō·nîm
|
| and builders |
|
H1129
|
| Verb |
| לִקְנוֹת֙ |
|
liq·nō·wṯ
|
| to buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַחְצֵ֔ב |
|
maḥ·ṣêḇ
|
| cut |
|
H4274
|
| Noun |
| וְעֵצִ֖ים |
|
wə·‘ê·ṣîm
|
| and timber |
|
H6086
|
| Noun |
| לַֽמְחַבְּר֑וֹת |
|
lam·ḥab·bə·rō·wṯ
|
| for couplings |
|
H4226
|
| Noun |
| וּלְקָרוֹת֙ |
|
ū·lə·qā·rō·wṯ
|
| and to floors |
|
H7136
|
| Verb |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁחִ֖יתוּ |
|
hiš·ḥî·ṯū
|
| had destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֱמֶ֣ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| קְ֭נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּמְכֹּ֑ר |
|
tim·kōr
|
| do sell |
|
H4376
|
| Verb |
| חָכְמָ֖ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| [also] wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּמוּסָ֣ר |
|
ū·mū·sār
|
| and instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וּבִינָֽה |
|
ū·ḇî·nāh
|
| and understanding |
|
H998
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֲנַמְאֵ֗ל |
|
ḥă·nam·’êl
|
| Hanameel |
|
H2601
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלֻּם֙ |
|
šal·lum
|
| of Shallum |
|
H7967
|
| Noun |
| דֹּֽדְךָ֔ |
|
dō·ḏə·ḵā
|
| your uncle |
|
H1730
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְנֵ֣ה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׂדִי֙ |
|
śā·ḏî
|
| my field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּעֲנָת֔וֹת |
|
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ
|
| [is] in Anathoth |
|
H6068
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥ט |
|
miš·paṭ
|
| for you have the right |
|
H4941
|
| Noun |
| הַגְּאֻלָּ֖ה |
|
hag·gə·’ul·lāh
|
| of redemption |
|
H1353
|
| Noun |
| לִקְנֽוֹת |
|
liq·nō·wṯ
|
| to buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֠לַי |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲנַמְאֵ֨ל |
|
ḥă·nam·’êl
|
| So Hanameel |
|
H2601
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| דֹּדִ֜י |
|
dō·ḏî
|
| of my uncle |
|
H1730
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲצַ֣ר |
|
ḥă·ṣar
|
| the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָה֒ |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֡י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| קְנֵ֣ה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| שָׂדִ֨י |
|
śā·ḏî
|
| my field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּעֲנָת֜וֹת |
|
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ
|
| [is] in Anathoth |
|
H6068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| [is] in the country |
|
H776
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֗ין |
|
bin·yā·mîn
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִשְׁפַּ֧ט |
|
miš·paṭ
|
| for you have the right |
|
H4941
|
| Noun |
| הַיְרֻשָּׁ֛ה |
|
hay·ruš·šāh
|
| of inheritance |
|
H3425
|
| Noun |
| הַגְּאֻלָּ֖ה |
|
hag·gə·’ul·lāh
|
| and the redemption |
|
H1353
|
| Noun |
| קְנֵה־ |
|
qə·nêh-
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| וָאֵדַ֕ע |
|
wā·’ê·ḏa‘
|
| Then I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֤רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| לְךָ֧ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּכֶּ֖סֶף |
|
bak·ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהָעֵ֣ד |
|
wə·hā·‘êḏ
|
| and take |
|
H5749
|
| Verb |
| עֵדִ֑ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| וְהָעִ֥יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| for the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נִתְּנָ֖ה |
|
nit·tə·nāh
|
| is given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּֽים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |