| עֶרְוַ֤ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בִּנְךָ֙ |
|
bin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַֽת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of your daughte s |
|
H1323
|
| Noun |
| בִּתְּךָ֔ |
|
bit·tə·ḵā
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֑ן |
|
‘er·wā·ṯān
|
| [even] their nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| עֶרְוָתְךָ֖ |
|
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
| your own nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| theirs |
|
H2007
|
| Pro |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| וּבִתָּ֖הּ |
|
ū·ḇit·tāh
|
| and her daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| you shall uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּנָ֞הּ |
|
bə·nāh
|
| of son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בִּתָּ֗הּ |
|
bit·tāh
|
| or her daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקַּח֙ |
|
ṯiq·qaḥ
|
| shall you take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְגַלּ֣וֹת |
|
lə·ḡal·lō·wṯ
|
| to uncover her |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| שַׁאֲרָ֥ה |
|
ša·’ă·rāh
|
| near kinswomen |
|
H7608
|
| Noun |
| הֵ֖נָּה |
|
hên·nāh
|
| they [are] |
|
H2007
|
| Pro |
| זִמָּ֥ה |
|
zim·māh
|
| wickedness |
|
H2154
|
| Verb |
| הִֽוא |
|
hî
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׂם֩ |
|
śām
|
| has given |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֨ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| [against her] saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| לְבִתְּךָ֙ |
|
lə·ḇit·tə·ḵā
|
| your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּלִ֔ים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and yet these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּתוּלֵ֣י |
|
bə·ṯū·lê
|
| virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| בִתִּ֑י |
|
ḇit·tî
|
| of my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּפָֽרְשׂוּ֙ |
|
ū·p̄ā·rə·śū
|
| and they shall spread |
|
H6566
|
| Verb |
| הַשִּׂמְלָ֔ה |
|
haś·śim·lāh
|
| the cloth |
|
H8071
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |