| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּחֲצֹ֣ת |
|
ka·ḥă·ṣōṯ
|
| About mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֖א |
|
yō·w·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And lay |
|
H7901
|
| Verb |
| שִׁמְשׁוֹן֮ |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֲצִ֣י |
|
ḥă·ṣî
|
| mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּיְלָה֒ |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם ׀ |
|
way·yā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֶּאֱחֹ֞ז |
|
way·ye·’ĕ·ḥōz
|
| and took |
|
H270
|
| Verb |
| בְּדַלְת֤וֹת |
|
bə·ḏal·ṯō·wṯ
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבִשְׁתֵּ֣י |
|
ū·ḇiš·tê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּז֔וֹת |
|
ham·mə·zū·zō·wṯ
|
| posts |
|
H4201
|
| Noun |
| וַיִּסָּעֵם֙ |
|
way·yis·sā·‘êm
|
| and went away them |
|
H5265
|
| Verb |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| up along |
|
H5973
|
| Prep |
| הַבְּרִ֔יחַ |
|
hab·bə·rî·aḥ
|
| with the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּתֵפָ֑יו |
|
kə·ṯê·p̄āw
|
| [them] his shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלֵם֙ |
|
way·ya·‘ă·lêm
|
| and carried them up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶבְרֽוֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the middle |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| that was afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּלָּפֵ֑ת |
|
way·yil·lā·p̄êṯ
|
| and turned himself |
|
H3943
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| שֹׁכֶ֖בֶת |
|
šō·ḵe·ḇeṯ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָֽיו |
|
mar·gə·lō·ṯāw
|
| at his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| וַתָּקָם֩ |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽאֶצְלִ֗י |
|
mê·’eṣ·lî
|
| from beside me |
|
H681
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| while your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| יְשֵׁנָ֔ה |
|
yə·šê·nāh
|
| slept |
|
H3463
|
| Adj |
| וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ |
|
wat·taš·kî·ḇê·hū
|
| and laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּחֵיקָ֑הּ |
|
bə·ḥê·qāh
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| child her |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הִשְׁכִּ֥יבָה |
|
hiš·kî·ḇāh
|
| laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְחֵיקִֽי |
|
ḇə·ḥê·qî
|
| in my bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| רֶ֤גַע ׀ |
|
re·ḡa‘
|
| In a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| יָמֻתוּ֮ |
|
yā·mu·ṯū
|
| shall they die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַחֲצ֪וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·wṯ
|
| and at mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| לָ֥יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| יְגֹעֲשׁ֣וּ |
|
yə·ḡō·‘ă·šū
|
| shall be troubled |
|
H1607
|
| Verb |
| עָ֣ם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַעֲבֹ֑רוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇō·rū
|
| and pass away |
|
H5674
|
| Verb |
| וְיָסִ֥ירוּ |
|
wə·yā·sî·rū
|
| and shall be taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| אַ֝בִּ֗יר |
|
’ab·bîr
|
| the mighty |
|
H47
|
| Adj |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| בְיָֽד |
|
ḇə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲצֽוֹת־ |
|
ḥă·ṣō·wṯ-
|
| At mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| אָ֭קוּם |
|
’ā·qūm
|
| I will rise |
|
H6965
|
| Verb |
| לְהוֹד֣וֹת |
|
lə·hō·w·ḏō·wṯ
|
| to give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁפְּטֵ֥י |
|
miš·pə·ṭê
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| צִדְקֶֽךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| Your righteous |
|
H6664
|
| Noun |