| רַגְלֵ֤י |
|
raḡ·lê
|
| the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| (חֲסִידָיו֙ |
|
(ḥă·sî·ḏāw
|
| of his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׁמֹ֔ר |
|
yiš·mōr
|
| He will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וּרְשָׁעִ֖ים |
|
ū·rə·šā·‘îm
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יִדָּ֑מּוּ |
|
yid·dām·mū
|
| shall be silent |
|
H1826
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְכֹ֖חַ |
|
ḇə·ḵō·aḥ
|
| For not by might |
|
H3581
|
| Noun |
| יִגְבַּר־ |
|
yiḡ·bar-
|
| prevail |
|
H1396
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| זַמְּר֣וּ |
|
zam·mə·rū
|
| Sing |
|
H2167
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲסִידָ֑יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| O You saints |
|
H2623
|
| Adj |
| וְ֝הוֹד֗וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לְזֵ֣כֶר |
|
lə·zê·ḵer
|
| at the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| of his holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| אֶֽהֱב֥וּ |
|
’e·hĕ·ḇū
|
| O love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲסִ֫ידָ֥יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| אֱ֭מוּנִים |
|
’ĕ·mū·nîm
|
| the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| נֹצֵ֣ר |
|
nō·ṣêr
|
| preserves |
|
H5341
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [for] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְשַׁלֵּ֥ם |
|
ū·mə·šal·lêm
|
| and rewards |
|
H7999
|
| Verb |
| יֶ֝֗תֶר |
|
ye·ṯer
|
| .. .. .. |
|
H3499
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥ה |
|
‘ō·śêh
|
| doer |
|
H6213
|
| Verb |
| גַאֲוָֽה |
|
ḡa·’ă·wāh
|
| the proud |
|
H1346
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹ֘הֵ֤ב |
|
’ō·hêḇ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֗ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲזֹ֣ב |
|
ya·‘ă·zōḇ
|
| do forsakes |
|
H5800
|
| Verb |
| חֲ֭סִידָיו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| נִשְׁמָ֑רוּ |
|
niš·mā·rū
|
| they are preserved |
|
H8104
|
| Verb |
| וְזֶ֖רַע |
|
wə·ze·ra‘
|
| but the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נִכְרָֽת |
|
niḵ·rāṯ
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִסְפוּ־ |
|
’is·p̄ū-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| חֲסִידָ֑י |
|
ḥă·sî·ḏāy
|
| godly |
|
H2623
|
| Adj |
| כֹּרְתֵ֖י |
|
kō·rə·ṯê
|
| Those who have made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִיתִ֣י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| זָֽבַח |
|
zā·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| אוֹדְךָ֣ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise you |
|
H3034
|
| Verb |
| לְ֭עוֹלָם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲקַוֶּ֖ה |
|
wa·’ă·qaw·weh
|
| and I will wait on |
|
H6960
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֥ |
|
šim·ḵā
|
| on Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ט֝֗וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| חֲסִידֶֽיךָ |
|
ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| Your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| נָֽתְנ֡וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| have they given |
|
H5414
|
| Verb |
| נִבְלַ֬ת |
|
niḇ·laṯ
|
| The dead bodies |
|
H5038
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of Your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מַ֭אֲכָל |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| לְע֣וֹף |
|
lə·‘ō·wp̄
|
| to the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| חֲ֝סִידֶ֗יךָ |
|
ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| of Your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| לְחַיְתוֹ־ |
|
lə·ḥay·ṯōw-
|
| to the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֶשְׁמְעָ֗ה |
|
’eš·mə·‘āh
|
| I will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְדַבֵּר֮ |
|
yə·ḏab·bêr
|
| will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הָאֵ֪ל ׀ |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְדַבֵּ֬ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁל֗וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| עַמּ֥וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲסִידָ֑יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| but let them not |
|
H408
|
| Adv |
| יָשׁ֥וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| do turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| לְכִסְלָֽה |
|
lə·ḵis·lāh
|
| to folly |
|
H3690
|
| Noun |
| אֹהֲבֵ֥י |
|
’ō·hă·ḇê
|
| that love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׂנְא֫וּ |
|
śin·’ū
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| שֹׁ֭מֵר |
|
mêr
|
| he preserves |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשׁ֣וֹת |
|
nap̄·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| חֲסִידָ֑יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| of his saints them |
|
H2623
|
| Adj |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רְ֝שָׁעִ֗ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַצִּילֵֽם |
|
yaṣ·ṣî·lêm
|
| he delivers |
|
H5337
|
| Verb |
| יָ֭קָר |
|
yā·qār
|
| Precious |
|
H3368
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֝מָּ֗וְתָה |
|
ham·mā·wə·ṯāh
|
| [is] the death |
|
H4194
|
| Noun |
| לַחֲסִידָֽיו |
|
la·ḥă·sî·ḏāw
|
| of His godly |
|
H2623
|
| Adj |
| כֹּהֲנֶ֥יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| Let Your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁוּ־ |
|
yil·bə·šū-
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| with righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֥יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let Your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יְרַנֵּֽנוּ |
|
yə·ran·nê·nū
|
| shout for joy |
|
H7442
|
| Verb |
| וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ |
|
wə·ḵō·hă·ne·hā
|
| and her priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אַלְבִּ֣ישׁ |
|
’al·bîš
|
| I will also clothe |
|
H3847
|
| Verb |
| יֶ֑שַׁע |
|
ye·ša‘
|
| with salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·hā
|
| and her saints |
|
H2623
|
| Adj |
| רַנֵּ֥ן |
|
ran·nên
|
| will sing |
|
H7442
|
| Verb |
| יְרַנֵּֽנוּ |
|
yə·ran·nê·nū
|
| aloud |
|
H7442
|
| Verb |
| יוֹד֣וּךָ |
|
yō·w·ḏū·ḵā
|
| shall praise you |
|
H3034
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and Your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יְבָרֲכֽוּכָה |
|
yə·ḇā·ră·ḵū·ḵāh
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and He also exalts |
|
H7311
|
| Verb |
| קֶ֨רֶן ׀ |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| לְעַמּ֡וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֤ה |
|
tə·hil·lāh
|
| the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲסִידָ֗יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| [even] of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֭שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְרֹב֗וֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| הַ֥לְלוּ |
|
hal·lū
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָ֨הּ ׀ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| שִׁ֣ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁ֣יר |
|
šîr
|
| a song |
|
H7892
|
| Noun |
| חָדָ֑שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| תְּ֝הִלָּת֗וֹ |
|
tə·hil·lā·ṯōw
|
| his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בִּקְהַ֥ל |
|
biq·hal
|
| in the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| חֲסִידִֽים |
|
ḥă·sî·ḏîm
|
| of saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יַעְלְז֣וּ |
|
ya‘·lə·zū
|
| be joyful |
|
H5937
|
| Verb |
| חֲסִידִ֣ים |
|
ḥă·sî·ḏîm
|
| Let the saints |
|
H2623
|
| Adj |
| בְּכָב֑וֹד |
|
bə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| in glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ |
|
yə·ran·nə·nū
|
| let them sing aloud |
|
H7442
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבוֹתָֽם |
|
miš·kə·ḇō·w·ṯām
|
| their beds |
|
H4904
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֤וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| To execute |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּהֶ֨ם ׀ |
|
bā·hem
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפָּ֬ט |
|
miš·pāṭ
|
| on them the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כָּת֗וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| הָדָ֣ר |
|
hā·ḏār
|
| honor |
|
H1926
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲסִידָ֗יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| לִ֭נְצֹר |
|
lin·ṣōr
|
| He keeps |
|
H5341
|
| Verb |
| אָרְח֣וֹת |
|
’ā·rə·ḥō·wṯ
|
| the paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| וְדֶ֖רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| (חֲסִידָ֣יו |
|
(ḥă·sî·ḏāw
|
| of his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׁמֹֽר |
|
yiš·mōr
|
| preserves |
|
H8104
|
| Verb |