| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָבִ֣ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| [are] our father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| הַחֹ֙מֶר֙ |
|
ha·ḥō·mer
|
| the clay |
|
H2563
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹצְרֵ֔נוּ |
|
yō·ṣə·rê·nū
|
| our potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה |
|
ū·ma·‘ă·śêh
|
| and [are] the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כֻּלָּֽנוּ |
|
kul·lā·nū
|
| we all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְנִשְׁחַ֣ת |
|
wə·niš·ḥaṯ
|
| And was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכְּלִ֗י |
|
hak·kə·lî
|
| the vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֖מֶר |
|
ba·ḥō·mer
|
| of clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֗ב |
|
wə·šāḇ
|
| it again |
|
H7725
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śê·hū
|
| so he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֛ר |
|
yā·šar
|
| good |
|
H3474
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| as it pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֖ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| to the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲכַיּוֹצֵ֨ר |
|
hă·ḵay·yō·w·ṣêr
|
| potter |
|
H3335
|
| Verb |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| with you as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אוּכַ֨ל |
|
’ū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כַחֹ֙מֶר֙ |
|
ḵa·ḥō·mer
|
| as the clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| [is] of in the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּיָדִ֖י |
|
bə·yā·ḏî
|
| [are] in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַיְקָרִ֔ים |
|
hay·qā·rîm
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| הַמְסֻלָּאִ֖ים |
|
ham·sul·lā·’îm
|
| comparable |
|
H5537
|
| Verb |
| בַּפָּ֑ז |
|
bap·pāz
|
| against fine |
|
H6337
|
| Noun |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נֶחְשְׁבוּ֙ |
|
neḥ·šə·ḇū
|
| are they esteemed |
|
H2803
|
| Verb |
| לְנִבְלֵי־ |
|
lə·niḇ·lê-
|
| pitchers |
|
H5035
|
| Noun |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| as earthen |
|
H2789
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹצֵֽר |
|
yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
|
’e·ḏer
|
| a goodly |
|
H145
|
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
|
hay·qār
|
| price |
|
H3366
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
|
yā·qar·tî
|
| I was priced at |
|
H3365
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of them |
|
H5921
|
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
|
wā·’eq·ḥāh
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
|
wā·’aš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God them |
|
H3069
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |