| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְמִינ֜וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and laid it |
|
H7896
|
| Verb |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּעִ֔יר |
|
haṣ·ṣā·‘îr
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂמֹאל֖וֹ |
|
śə·mō·lōw
|
| his left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֑ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| שִׂכֵּל֙ |
|
śik·kêl
|
| wittingly crossing |
|
H7919
|
| Verb |
| יָדָ֔יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh [was] |
|
H4519
|
| Noun |
| הַבְּכֽוֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשִׁ֨ית |
|
yā·šîṯ
|
| laid |
|
H7896
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֛וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| right |
|
H3225
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֑יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ |
|
way·yiṯ·mōḵ
|
| and he held up |
|
H8551
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לְהָסִ֥יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| כֹּ֖פֶר |
|
kō·p̄er
|
| a sum of money |
|
H3724
|
| Noun |
| יוּשַׁ֣ת |
|
yū·šaṯ
|
| there be imposed |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָתַן֙ |
|
wə·nā·ṯan
|
| then he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּדְיֹ֣ן |
|
piḏ·yōn
|
| for the ransom |
|
H6306
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his life |
|
H5315
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוּשַׁ֖ת |
|
yū·šaṯ
|
| is imposed |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Also he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֠בִי |
|
hā·ḇî
|
| Bring |
|
H3051
|
| Verb |
| הַמִּטְפַּ֧חַת |
|
ham·miṭ·pa·ḥaṯ
|
| the veil |
|
H4304
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלַ֛יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶֽחֳזִי־ |
|
wə·’e·ḥo·zî-
|
| and hold |
|
H270
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אחֶז |
|
wat·tō·ḥez
|
| when she held |
|
H270
|
| Verb |
| וַיָּ֤מָד |
|
way·yā·māḏ
|
| he measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שְׂעֹרִים֙ |
|
śə·‘ō·rîm
|
| [measures] of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and laid |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and she went into |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָעֳמִ֤י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתְּשִׁתֵ֣הוּ |
|
wat·tə·ši·ṯê·hū
|
| and laid |
|
H7896
|
| Verb |
| בְחֵיקָ֔הּ |
|
ḇə·ḥê·qāh
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹמֶֽנֶת |
|
lə·’ō·me·neṯ
|
| nurse |
|
H539
|
| Verb |
| שַׁ֭תַּנִי |
|
ta·nî
|
| have laid |
|
H7896
|
| Verb |
| בְּב֣וֹר |
|
bə·ḇō·wr
|
| pit me |
|
H953
|
| Noun |
| תַּחְתִּיּ֑וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| in the lowest |
|
H8482
|
| Adj |
| בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים |
|
bə·ma·ḥă·šak·kîm
|
| In dark |
|
H4285
|
| Noun |
| בִּמְצֹלֽוֹת |
|
bim·ṣō·lō·wṯ
|
| in the depths |
|
H4688
|
| Noun |
| אָח֣וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| me behind |
|
H268
|
| Subst |
| וָקֶ֣דֶם |
|
wā·qe·ḏem
|
| and before |
|
H6924
|
| Noun |
| צַרְתָּ֑נִי |
|
ṣar·tā·nî
|
| you have beset |
|
H6696
|
| Verb |
| וַתָּ֖שֶׁת |
|
wat·tā·šeṯ
|
| and laid |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּפֶּֽכָה |
|
kap·pe·ḵāh
|
| Your hand |
|
H3709
|
| Noun |