| (Genesis 43:9) |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ |
| ’e·‘er·ḇen·nū |
| will guarantee |
| H6148 |
| Verb |
| מִיָּדִ֖י |
| mî·yā·ḏî |
| of my hand |
| H3027 |
| Noun |
| תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ |
| tə·ḇaq·šen·nū |
| shall you require |
| H1245 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֲבִיאֹתִ֤יו |
| hă·ḇî·’ō·ṯîw |
| I bring him |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְהִצַּגְתִּ֣יו |
| wə·hiṣ·ṣaḡ·tîw |
| and set him |
| H3322 |
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְחָטָ֥אתִֽי |
| wə·ḥā·ṭā·ṯî |
| then let bear the blame |
| H2398 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| for |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| ever |
| H3117 |
| Noun |
| (Genesis 44:32) |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְחָטָ֥אתִי |
| wə·ḥā·ṭā·ṯî |
| then I shall bear the blame |
| H2398 |
| Verb |
| לְאָבִ֖י |
| lə·’ā·ḇî |
| before my father |
| H1 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| for |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| ever |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| עָרַ֣ב |
| ‘ā·raḇ |
| guarantted |
| H6148 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| for the boy |
| H5288 |
| Noun |
| (Proverbs 6:1) |
| בְּ֭נִי |
| bə·nî |
| My son |
| H1121 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| עָרַ֣בְתָּ |
| ‘ā·raḇ·tā |
| you be surety |
| H6148 |
| Verb |
| לְרֵעֶ֑ךָ |
| lə·rê·‘e·ḵā |
| for your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| תָּקַ֖עְתָּ |
| tā·qa‘·tā |
| [if] you have stricken |
| H8628 |
| Verb |
| לַזָּ֣ר |
| laz·zār |
| for a stranger |
| H2114 |
| Verb |
| כַּפֶּֽיךָ |
| kap·pe·ḵā |
| your hand |
| H3709 |
| Noun |
| (Proverbs 11:15) |
| רַע־ |
| ra‘- |
| will surely |
| H7451 |
| Adj |
| יֵ֭רוֹעַ |
| yê·rō·w·a‘ |
| allow |
| H7489 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָ֣רַב |
| ‘ā·raḇ |
| he who is surety |
| H6148 |
| Verb |
| זָ֑ר |
| zār |
| for a stranger |
| H2114 |
| Verb |
| וְשֹׂנֵ֖א |
| wə·śō·nê |
| [for it] and he who hates |
| H8130 |
| Verb |
| תֹקְעִ֣ים |
| ṯō·qə·‘îm |
| indebtedness |
| H8628 |
| Verb |
| בּוֹטֵֽחַ |
| bō·w·ṭê·aḥ |
| is sure |
| H982 |
| Verb |
| (Proverbs 20:16) |
| לְֽקַח־ |
| lə·qaḥ- |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
| biḡ·ḏōw |
| his garment |
| H899 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָ֣רַב |
| ‘ā·raḇ |
| is surety |
| H6148 |
| Verb |
| זָ֑ר |
| zār |
| [for] a stranger |
| H2114 |
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
| ū·ḇə·‘aḏ |
| and of him for |
| H1157 |
| Prep |
| [נָכְרִים |
| [nā·ḵə·rîm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נָכְרִיָּ֣ה |
| (nā·ḵə·rî·yāh |
| a strange women |
| H5237 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חַבְלֵֽהוּ |
| ḥaḇ·lê·hū |
| take a pledge |
| H2254 |
| Verb |
| (Proverbs 27:13) |
| קַח־ |
| qaḥ- |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
| biḡ·ḏōw |
| his garment |
| H899 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָ֣רַב |
| ‘ā·raḇ |
| is surety |
| H6148 |
| Verb |
| זָ֑ר |
| zār |
| for a stranger |
| H2114 |
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
| ū·ḇə·‘aḏ |
| and of him for |
| H1157 |
| Prep |
| נָכְרִיָּ֣ה |
| nā·ḵə·rî·yāh |
| a strange women |
| H5237 |
| Adj |
| חַבְלֵֽהוּ |
| ḥaḇ·lê·hū |
| take a pledge |
| H2254 |
| Verb |