(Genesis 41:55) |
וַתִּרְעַב֙ |
wat·tir·‘aḇ |
When was famished |
H7456 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיִּצְעַ֥ק |
way·yiṣ·‘aq |
and cried |
H6817 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַלָּ֑חֶם |
lal·lā·ḥem |
for bread |
H3899 |
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
then said |
H559 |
Verb |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4713 |
Adj |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū |
Go |
H1980 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
what |
H834 |
Prt |
יֹאמַ֥ר |
yō·mar |
he says |
H559 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
תַּעֲשֽׂוּ |
ta·‘ă·śū |
do |
H6213 |
Verb |
(Genesis 41:56) |
וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ |
And the famine |
H7458 |
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
עַ֖ל |
‘al |
over |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וַיִּפְתַּ֨ח |
way·yip̄·taḥ |
And opened |
H6605 |
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
the storehouses |
H834 |
Prt |
בָּהֶם֙ |
bā·hem |
in it |
H |
Prep |
וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
way·yiš·bōr |
and sold |
H7666 |
Verb |
לְמִצְרַ֔יִם |
lə·miṣ·ra·yim |
unto the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַיֶּחֱזַ֥ק |
way·ye·ḥĕ·zaq |
and became severe |
H2388 |
Verb |
הָֽרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ |
the famine |
H7458 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
to the Egyptians |
H4714 |
Noun |
(Genesis 43:32) |
וַיָּשִׂ֥ימוּ |
way·yā·śî·mū |
And they set on |
H7760 |
Verb |
ל֛וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw |
by himself |
H905 |
Noun |
וְלָהֶ֣ם |
wə·lā·hem |
and |
H |
לְבַדָּ֑ם |
lə·ḇad·dām |
for them by themselves |
H905 |
Noun |
וְלַמִּצְרִ֞ים |
wə·lam·miṣ·rîm |
and for the Egyptians |
H4713 |
Adj |
הָאֹכְלִ֤ים |
hā·’ō·ḵə·lîm |
who did eat |
H398 |
Verb |
אִתּוֹ֙ |
’it·tōw |
with him |
H854 |
Prep |
לְבַדָּ֔ם |
lə·ḇad·dām |
by themselves |
H905 |
Noun |
כִּי֩ |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכְל֜וּן |
yū·ḵə·lūn |
could |
H3201 |
Verb |
הַמִּצְרִ֗ים |
ham·miṣ·rîm |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לֶאֱכֹ֤ל |
le·’ĕ·ḵōl |
eat with |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעִבְרִים֙ |
hā·‘iḇ·rîm |
the Hebrews |
H5680 |
Adj |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for [is] |
H3588 |
Conj |
תוֹעֵבָ֥ה |
ṯō·w·‘ê·ḇāh |
an abomination |
H8441 |
Noun |
הִ֖וא |
hî |
that |
H1931 |
Pro |
לְמִצְרָֽיִם |
lə·miṣ·rā·yim |
to the Egyptians |
H4713 |
Adj |
(Genesis 45:2) |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên |
And he wept |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
קֹל֖וֹ |
qō·lōw |
loudly |
H6963 |
Noun |
בִּבְכִ֑י |
biḇ·ḵî |
overflowing |
H1065 |
Noun |
וַיִּשְׁמְע֣וּ |
way·yiš·mə·‘ū |
and heard |
H8085 |
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַיִּשְׁמַ֖ע |
way·yiš·ma‘ |
and |
H8085 |
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
(Genesis 46:34) |
וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
wa·’ă·mar·tem |
and you shall say |
H559 |
Verb |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
men |
H582 |
Noun |
מִקְנֶ֜ה |
miq·neh |
of livestock |
H4735 |
Noun |
הָי֤וּ |
hā·yū |
have been |
H1961 |
Verb |
עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
min·nə·‘ū·rê·nū |
from our youth |
H5271 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even until |
H5704 |
Prep |
עַ֔תָּה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
גַּם־ |
gam- |
both |
H1571 |
Adv |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
we |
H587 |
Pro |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
אֲבֹתֵ֑ינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū |
our fathers |
H1 |
Noun |
בַּעֲב֗וּר |
ba·‘ă·ḇūr |
that |
H5668 |
Adv |
תֵּשְׁבוּ֙ |
tê·šə·ḇū |
you may dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּ֔שֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for [are] |
H3588 |
Conj |
תוֹעֲבַ֥ת |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
an abomination |
H8441 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
to the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
רֹ֥עֵה |
rō·‘êh |
shepherding |
H7462 |
Verb |
צֹֽאן |
ṣōn |
a flock |
H6629 |
Noun |
(Genesis 47:15) |
וַיִּתֹּ֣ם |
way·yit·tōm |
And failed |
H8552 |
Verb |
הַכֶּ֗סֶף |
hak·ke·sep̄ |
the money |
H3701 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּמֵאֶ֣רֶץ |
ū·mê·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
כְּנַעַן֒ |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
וַיָּבֹאוּ֩ |
way·yā·ḇō·’ū |
and came |
H935 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֨יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr |
and said |
H559 |
Verb |
הָֽבָה־ |
hā·ḇāh- |
Give |
H3051 |
Verb |
לָּ֣נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
וְלָ֥מָּה |
wə·lām·māh |
for why |
H4100 |
Pro |
נָמ֖וּת |
nā·mūṯ |
should we die |
H4191 |
Verb |
נֶגְדֶּ֑ךָ |
neḡ·de·ḵā |
in your presence |
H5048 |
Subst |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָפֵ֖ס |
’ā·p̄ês |
fails |
H656 |
Verb |
כָּֽסֶף |
kā·sep̄ |
[our] money |
H3701 |
Noun |
(Genesis 47:20) |
וַיִּ֨קֶן |
way·yi·qen |
And bought |
H7069 |
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אַדְמַ֤ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לְפַרְעֹ֔ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
for Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מָכְר֤וּ |
mā·ḵə·rū |
sold |
H4376 |
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H582 |
Noun |
שָׂדֵ֔הוּ |
śā·ḏê·hū |
his field |
H7704 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq |
prevailed |
H2388 |
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem |
over them |
H5921 |
Prep |
הָרָעָ֑ב |
hā·rā·‘āḇ |
the famine |
H7458 |
Noun |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî |
So became |
H1961 |
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh |
unto Pharaoh |
H6547 |
Noun |
(Genesis 50:3) |
וַיִּמְלְאוּ־ |
way·yim·lə·’ū- |
and were fulfilled |
H4390 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm |
days |
H3117 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֵּ֥ן |
kên |
for such |
H3651 |
Adj |
יִמְלְא֖וּ |
yim·lə·’ū |
are fulfilled |
H4390 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הַחֲנֻטִ֑ים |
ha·ḥă·nu·ṭîm |
of those who are embalmed |
H2590 |
Verb |
וַיִּבְכּ֥וּ |
way·yiḇ·kū |
and mourned |
H1058 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:11) |
וַיַּ֡רְא |
way·yar |
And saw |
H7200 |
Verb |
יוֹשֵׁב֩ |
yō·wō·šêḇ |
when the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָ֨רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
hak·kə·na·‘ă·nî |
the Canaanites |
H3669 |
Adj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאֵ֗בֶל |
hā·’ê·ḇel |
the mourning |
H60 |
Noun |
בְּגֹ֙רֶן֙ |
bə·ḡō·ren |
at the threshing |
H1637 |
Noun |
הָֽאָטָ֔ד |
hā·’ā·ṭāḏ |
of Atad |
H329 |
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
אֵֽבֶל־ |
’ê·ḇel- |
a mourning |
H60 |
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ |
grievous [is] |
H3515 |
Adj |
זֶ֖ה |
zeh |
unto this |
H2088 |
Pro |
לְמִצְרָ֑יִם |
lə·miṣ·rā·yim |
Egyptian |
H4713 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
Upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
קָרָ֤א |
qā·rā |
of it was called |
H7121 |
Verb |
שְׁמָהּ֙ |
šə·māh |
the name |
H8034 |
Noun |
אָבֵ֣ל |
’ā·ḇêl |
- |
H |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
Abel-mizraim |
H67 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
which [is] |
H834 |
Prt |
בְּעֵ֥בֶר |
bə·‘ê·ḇer |
beyond |
H5676 |
Noun |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
(Exodus 3:8) |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ |
And I have come down |
H3381 |
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw |
to deliver them |
H5337 |
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ |
out of the hand |
H3027 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw |
and to bring them up |
H5927 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh |
good |
H2896 |
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh |
and large |
H7342 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ |
flowing |
H2100 |
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ |
with milk |
H2461 |
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš |
and honey |
H1706 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî |
of the Canaanites |
H3669 |
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittites |
H2850 |
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî |
and the Amorites |
H567 |
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî |
and the Perizzites |
H6522 |
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî |
and the Hivites |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusites |
H2983 |
Noun |
(Exodus 3:9) |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
צַעֲקַ֥ת |
ṣa·‘ă·qaṯ |
the cry |
H6818 |
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בָּ֣אָה |
bā·’āh |
has come |
H935 |
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy |
unto me |
H413 |
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and I have also |
H1571 |
Adv |
רָאִ֙יתִי֙ |
rā·’î·ṯî |
seen |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַלַּ֔חַץ |
hal·la·ḥaṣ |
the oppression |
H3906 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
with which |
H834 |
Prt |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לֹחֲצִ֥ים |
lō·ḥă·ṣîm |
oppress |
H3905 |
Verb |
אֹתָֽם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
(Exodus 3:21) |
וְנָתַתִּ֛י |
wə·nā·ṯat·tî |
And I will give |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֵ֥ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
הָֽעָם־ |
hā·‘ām- |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
תֵֽלֵכ֔וּן |
ṯê·lê·ḵūn |
you go |
H1980 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵלְכ֖וּ |
ṯê·lə·ḵū |
you will go |
H1980 |
Verb |
רֵיקָֽם |
rê·qām |
empty-handed |
H7387 |
Adv |
(Exodus 3:22) |
וְשָׁאֲלָ֨ה |
wə·šā·’ă·lāh |
But shall borrow |
H7592 |
Verb |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh |
every women |
H802 |
Noun |
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ |
miš·šə·ḵen·tāh |
of her neighbor |
H7934 |
Adj |
וּמִגָּרַ֣ת |
ū·mig·gā·raṯ |
and of her that sojournes |
H1481 |
Verb |
בֵּיתָ֔הּ |
bê·ṯāh |
in her house |
H1004 |
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê- |
jewels |
H3627 |
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄ |
of silver |
H3701 |
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê |
and jewels |
H3627 |
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ |
of gold |
H2091 |
Noun |
וּשְׂמָלֹ֑ת |
ū·śə·mā·lōṯ |
and garments |
H8071 |
Noun |
וְשַׂמְתֶּ֗ם |
wə·śam·tem |
and you shall put [them] |
H7760 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בְּנֵיכֶם֙ |
bə·nê·ḵem |
your sons |
H1121 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
bə·nō·ṯê·ḵem |
your daughers |
H1323 |
Noun |
וְנִצַּלְתֶּ֖ם |
wə·niṣ·ṣal·tem |
and you shall plunder |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
(Exodus 6:5) |
וְגַ֣ם ׀ |
wə·ḡam |
And also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî |
have heard |
H8085 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַאֲקַת֙ |
na·’ă·qaṯ |
the groaning |
H5009 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4714 |
Noun |
מַעֲבִדִ֣ים |
ma·‘ă·ḇi·ḏîm |
keep in slavery |
H5647 |
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וָאֶזְכֹּ֖ר |
wā·’ez·kōr |
and I have remembered |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִֽי |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
(Exodus 6:6) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
אֱמֹ֥ר |
’ĕ·mōr |
say |
H559 |
Verb |
לִבְנֵֽי־ |
liḇ·nê- |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֒ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֣י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî |
and I will bring |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶ֗ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִתַּ֙חַת֙ |
mit·ta·ḥaṯ |
from under |
H8478 |
Noun |
סִבְלֹ֣ת |
siḇ·lōṯ |
the burdens |
H5450 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
וְהִצַּלְתִּ֥י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
and I will rid |
H5337 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
out of their slavery |
H5656 |
Noun |
וְגָאַלְתִּ֤י |
wə·ḡā·’al·tî |
and I will redeem |
H1350 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בִּזְר֣וֹעַ |
biz·rō·w·a‘ |
with an arm |
H2220 |
Noun |
נְטוּיָ֔ה |
nə·ṭū·yāh |
outstretched |
H5186 |
Verb |
וּבִשְׁפָטִ֖ים |
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm |
and with judgments |
H8201 |
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm |
great |
H1419 |
Adj |
(Exodus 6:7) |
וְלָקַחְתִּ֨י |
wə·lā·qaḥ·tî |
And I will take |
H3947 |
Verb |
אֶתְכֶ֥ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
לְעָ֔ם |
lə·‘ām |
for a people |
H5971 |
Noun |
וְהָיִ֥יתִי |
wə·hā·yî·ṯî |
and I will be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לֵֽאלֹהִ֑ים |
lê·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֗ם |
wî·ḏa‘·tem |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
הַמּוֹצִ֣יא |
ham·mō·w·ṣî |
who brings |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ |
from under |
H8478 |
Noun |
סִבְל֥וֹת |
siḇ·lō·wṯ |
the burdens |
H5450 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
(Exodus 7:5) |
וְיָדְע֤וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and shall know |
H3045 |
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּנְטֹתִ֥י |
bin·ṭō·ṯî |
when I stretch forth |
H5186 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִ֖י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וְהוֹצֵאתִ֥י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî |
and bring out |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִתּוֹכָֽם |
mit·tō·w·ḵām |
from their midst |
H8432 |
Noun |
(Exodus 7:18) |
וְהַדָּגָ֧ה |
wə·had·dā·ḡāh |
And the fish |
H1710 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [are] |
H834 |
Prt |
בַּיְאֹ֛ר |
bay·’ōr |
in the river |
H2975 |
Noun |
תָּמ֖וּת |
tā·mūṯ |
shall die |
H4191 |
Verb |
וּבָאַ֣שׁ |
ū·ḇā·’aš |
and shall stink |
H887 |
Verb |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
וְנִלְא֣וּ |
wə·nil·’ū |
and shall loathe |
H3811 |
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ |
in drinking |
H8354 |
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim |
of the water |
H4325 |
Noun |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 7:21) |
וְהַדָּגָ֨ה |
wə·had·dā·ḡāh |
And the fish |
H1710 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [were] |
H834 |
Prt |
בַּיְאֹ֥ר |
bay·’ōr |
in the river |
H2975 |
Noun |
מֵ֙תָה֙ |
mê·ṯāh |
died |
H4191 |
Verb |
וַיִּבְאַ֣שׁ |
way·yiḇ·’aš |
and stank |
H887 |
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ |
drink |
H8354 |
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim |
of the water |
H4325 |
Noun |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֖ם |
had·dām |
blood |
H1818 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
throughout all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |