| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּב֙ |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹצֵ֣א |
|
yō·w·ṣê
|
| he comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּ֑יְמָה |
|
ham·mā·yə·māh
|
| to the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶסְפָה־ |
|
’es·p̄āh-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| from the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| to be the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרָ֑יו |
|
wə·šō·ṭə·rāw
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and bring |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִֽתְיַצְּב֥וּ |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| that they may stand |
|
H3320
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֜ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לְבָלָ֗ק |
|
lə·ḇā·lāq
|
| to Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הִתְיַצֵּב֮ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| Stand |
|
H3320
|
| Verb |
| עֹלָתֶךָ֒ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֵֽלְכָ֗ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| and I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֤ה |
|
yiq·qā·rêh
|
| will come |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וּדְבַ֥ר |
|
ū·ḏə·ḇar
|
| and all |
|
H1697
|
| Noun |
| יַּרְאֵ֖נִי |
|
yar·’ê·nî
|
| he shows me |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִגַּ֣דְתִּי |
|
wə·hig·gaḏ·tî
|
| I will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| שֶֽׁפִי |
|
še·p̄î
|
| to a high place |
|
H8205
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֔ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הִתְיַצֵּ֥ב |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| Stand |
|
H3320
|
| Verb |
| עֹלָתֶ֑ךָ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and while I |
|
H595
|
| Pro |
| אִקָּ֥רֶה |
|
’iq·qā·reh
|
| meet |
|
H7136
|
| Verb |
| כֹּֽה |
|
kōh
|
| [the LORD] yonder |
|
H3541
|
| Adv |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| And he shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵיהֶם֙ |
|
mal·ḵê·hem
|
| their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהַאֲבַדְתָּ֣ |
|
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā
|
| and you shall destroy |
|
H6
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִתְיַצֵּ֥ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do be able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| בְּפָנֶ֔יךָ |
|
bə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשְׁמִֽדְךָ֖ |
|
hiš·miḏ·ḵā
|
| you have destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| A people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָקִ֑ים |
|
‘ă·nā·qîm
|
| of the Anakims |
|
H6062
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| [of whom] have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְיַצֵּ֔ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| [say] can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָֽק |
|
‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| יִתְיַצֵּ֥ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do be able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| בִּפְנֵיכֶ֑ם |
|
bip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּחְדְּכֶ֨ם |
|
paḥ·də·ḵem
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| of you and the dread |
|
H4172
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן ׀ |
|
yit·tên
|
| shall lay |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְרְכוּ־ |
|
tiḏ·rə·ḵū-
|
| you shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יִתְיַצֵּ֥ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do be able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֤יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֣ה |
|
’eh·yeh
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַרְפְּךָ֖ |
|
’ar·pə·ḵā
|
| do [so] fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶעֶזְבֶֽךָּ |
|
’e·‘ez·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| therefore |
|
H1571
|
| Adv |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִתְיַצְּב֣וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| stand |
|
H3320
|
| Verb |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעֵינֵיכֶֽם |
|
lə·‘ê·nê·ḵem
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סֹ֖ב |
|
sōḇ
|
| [unto him] Turn aside |
|
H5437
|
| Verb |
| הִתְיַצֵּ֣ב |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| stand |
|
H3320
|
| Verb |
| וַיִּסֹּ֖ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| And he turned aside |
|
H5437
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹֽד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| תִּ֭תְהַפֵּךְ |
|
tiṯ·hap·pêḵ
|
| It is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| כְּחֹ֣מֶר |
|
kə·ḥō·mer
|
| as clay |
|
H2563
|
| Noun |
| חוֹתָ֑ם |
|
ḥō·w·ṯām
|
| [to] the seal |
|
H2368
|
| Noun |
| וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ |
|
wə·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| and they stand |
|
H3320
|
| Verb |
| כְּמ֣וֹ |
|
kə·mōw
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| לְבֽוּשׁ |
|
lə·ḇūš
|
| a garment |
|
H3830
|
| Noun |
| אַ֭כְזָר |
|
’aḵ·zār
|
| [is so] fierce |
|
H393
|
| Adj |
| יְעוּרֶ֑נּוּ |
|
yə·‘ū·ren·nū
|
| dare stir him up |
|
H5782
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| לְפָנַ֥י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִתְיַצָּֽב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣāḇ
|
| then is able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| יִתְיַצְּב֣וּ |
|
yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| do stand |
|
H3320
|
| Verb |
| הֽ֭וֹלְלִים |
|
hō·wl·lîm
|
| The foolish |
|
H1984
|
| Verb |
| לְנֶ֣גֶד |
|
lə·ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| שָׂ֝נֵ֗אתָ |
|
nê·ṯā
|
| you hate |
|
H8130
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֹּ֥עֲלֵי |
|
pō·‘ă·lê
|
| workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| חָזִ֡יתָ |
|
ḥā·zî·ṯā
|
| see you |
|
H2372
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ ׀ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מָ֘הִ֤יר |
|
mā·hîr
|
| diligent |
|
H4106
|
| Adj |
| בִּמְלַאכְתּ֗וֹ |
|
bim·laḵ·tōw
|
| in his work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִֽפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְלָכִ֥ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִתְיַצָּ֑ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣāḇ
|
| he shall stand |
|
H3320
|
| Verb |
| יִ֝תְיַצֵּב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲשֻׁכִּֽים |
|
ḥă·šuk·kîm
|
| mean |
|
H2823
|
| Adj |