| וַתַּעֲלֶ֤ה |
|
wat·ta·‘ă·leh
|
| And increased |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהַמֶּ֗לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מָעֳמָ֛ד |
|
mā·‘o·māḏ
|
| held up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֖ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| in his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּ֥צֶק |
|
way·yi·ṣeq
|
| and ran out |
|
H3332
|
| Verb |
| דַּֽם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמַּכָּ֖ה |
|
ham·mak·kāh
|
| of the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| חֵ֥יק |
|
ḥêq
|
| the middle |
|
H2436
|
| Noun |
| הָרָֽכֶב |
|
hā·rā·ḵeḇ
|
| of the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| Moreover the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַלְּבָנָה֙ |
|
hal·lə·ḇā·nāh
|
| of the moon |
|
H3842
|
| Noun |
| כְּא֣וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּ֔ה |
|
ha·ḥam·māh
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| וְא֤וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַמָּה֙ |
|
ha·ḥam·māh
|
| of the sun |
|
H2535
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁבְעָתַ֔יִם |
|
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| כְּא֖וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| as the light |
|
H216
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲבֹ֤שׁ |
|
ḥă·ḇōš
|
| binds up |
|
H2280
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֶׁ֣בֶר |
|
še·ḇer
|
| the breach |
|
H7667
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמַ֥חַץ |
|
ū·ma·ḥaṣ
|
| and the stroke |
|
H4273
|
| Noun |
| מַכָּת֖וֹ |
|
mak·kā·ṯōw
|
| of their wound |
|
H4347
|
| Noun |
| יִרְפָּֽא |
|
yir·pā
|
| heals |
|
H7495
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְרִ֔י |
|
šiḇ·rî
|
| my hurt |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתִ֑י |
|
mak·kā·ṯî
|
| my wound |
|
H4347
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| חֳלִ֖י |
|
ḥo·lî
|
| [is] a grief |
|
H2483
|
| Noun |
| וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ |
|
wə·’eś·śā·’en·nū
|
| and I must bear |
|
H5375
|
| Verb |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| כְאֵבִי֙ |
|
ḵə·’ê·ḇî
|
| my pain |
|
H3511
|
| Noun |
| נֶ֔צַח |
|
ne·ṣaḥ
|
| perpetual |
|
H5331
|
| Noun |
| וּמַכָּתִ֖י |
|
ū·mak·kā·ṯî
|
| and my wound |
|
H4347
|
| Noun |
| אֲנוּשָׁ֑ה֙ |
|
’ă·nū·šāh
|
| incurable |
|
H605
|
| Verb |
| מֵֽאֲנָה֙ |
|
mê·’ă·nāh
|
| [which] refuses |
|
H3985
|
| Verb |
| הֵֽרָפֵ֔א |
|
hê·rā·p̄ê
|
| to be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| הָי֨וֹ |
|
hā·yōw
|
| will you be altogether |
|
H1961
|
| Verb |
| תִֽהְיֶ֥ה |
|
ṯih·yeh
|
| .. .. .. |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּמ֣וֹ |
|
kə·mōw
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| אַכְזָ֔ב |
|
’aḵ·zāḇ
|
| a liar |
|
H391
|
| Adj |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| [and as] waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נֶאֱמָֽנוּ |
|
ne·’ĕ·mā·nū
|
| .. .. .. |
|
H539
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָנ֣וּשׁ |
|
’ā·nūš
|
| [is] incurable |
|
H605
|
| Verb |
| לְשִׁבְרֵ֑ךְ |
|
lə·šiḇ·rêḵ
|
| your bruise |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| [is] grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֵֽךְ |
|
mak·kā·ṯêḵ
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַהֲבַ֣יִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| שְׁכֵח֔וּךְ |
|
šə·ḵê·ḥūḵ
|
| have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| do they seek |
|
H1875
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| מַכַּ֨ת |
|
mak·kaṯ
|
| with the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| אוֹיֵ֤ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| of an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| הִכִּיתִיךְ֙ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I have wounded |
|
H5221
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| With the punishment |
|
H4148
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֔י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| of a cruel |
|
H394
|
| Adj |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנֵ֔ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| were increased |
|
H6105
|
| Verb |
| חַטֹּאתָֽיִךְ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ
|
| [because] your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲנוּשָׁ֖ה |
|
’ă·nū·šāh
|
| [is] incurable |
|
H605
|
| Verb |
| מַכּוֹתֶ֑יהָ |
|
mak·kō·w·ṯe·hā
|
| For her wound |
|
H4347
|
| Noun |
| בָ֙אָה֙ |
|
ḇā·’āh
|
| it has come |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נָגַ֛ע |
|
nā·ḡa‘
|
| he has come |
|
H5060
|
| Verb |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| [even] Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כֵּהָ֣ה |
|
kê·hāh
|
| [There is] healing |
|
H3545
|
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
|
lə·šiḇ·re·ḵā
|
| for your breakdown |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
|
mak·kā·ṯe·ḵā
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
|
šō·mə·‘ê
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the bruit |
|
H8088
|
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| of you shall clap |
|
H8628
|
| Verb |
| כַף֙ |
|
ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עָבְרָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·rāh
|
| do passed |
|
H5674
|
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
|
rā·‘ā·ṯə·ḵā
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |