| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵּֽלְכ֤וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to me |
|
H5973
|
| Prep |
| קֶ֔רִי |
|
qe·rî
|
| contrary |
|
H7147
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאב֖וּ |
|
ṯō·ḇū
|
| are willing |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַֽ |
|
liš·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיָסַפְתִּ֤י |
|
wə·yā·sap̄·tî
|
| I will increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
kə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| according to your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וְאָמַ֞ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| that the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֗וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| בְּנֵיכֶם֙ |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
|
wə·han·nā·ḵə·rî
|
| that the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֑ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְ֠רָאוּ |
|
wə·rā·’ū
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכּ֞וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
|
ta·ḥă·lu·’e·hā
|
| the sicknesses |
|
H8463
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִלָּ֥ה |
|
ḥil·lāh
|
| has laid |
|
H2470
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| יַצִּילֵ֔נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| shall deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֛ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֥ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאַדִּירִ֖ים |
|
hā·’ad·dî·rîm
|
| mighty |
|
H117
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵ֧לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the Gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּכִּ֧ים |
|
ham·mak·kîm
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּי֙ |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלִשְׁרֵקָ֑ה |
|
wə·liš·rê·qāh
|
| and a hissing |
|
H8322
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֹּתֶֽהָ |
|
mak·kō·ṯe·hā
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱד֖וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Also Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֑ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that goes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| it shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכּוֹתֶֽהָ |
|
mak·kō·w·ṯe·hā
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| מִקֶּ֤צֶף |
|
miq·qe·ṣep̄
|
| of the indignation |
|
H7110
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֵשֵׁ֔ב |
|
ṯê·šêḇ
|
| do be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑הּ |
|
kul·lāh
|
| wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that goes |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| by Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכּוֹתֶֽיהָ |
|
mak·kō·w·ṯe·hā
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |