| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֳלִי֙ |
|
ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh
|
| plague |
|
H4347
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָת֔וּב |
|
ḵā·ṯūḇ
|
| [is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֖פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| יַעְלֵ֤ם |
|
ya‘·lêm
|
| will bring them |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |