| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
|
nō·ḏō·wṯ
|
| bottles |
|
H4997
|
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
|
mil·lê·nū
|
| we filled [were] |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
|
hiṯ·baq·qā·‘ū
|
| they are tore |
|
H1234
|
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and these |
|
H428
|
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
śal·mō·w·ṯê·nū
|
| our garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
|
ū·nə·‘ā·lê·nū
|
| and our shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֕וּ |
|
bā·lū
|
| are become old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| long |
|
H7230
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| of the very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| so they established |
|
H5975
|
| Verb |
| דָבָ֗ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a decree |
|
H1697
|
| Noun |
| לְהַעֲבִ֨יר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to circulate |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבְּאֵֽר־ |
|
mib·bə·’êr-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| לָב֞וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| that they should come |
|
H935
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֛סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| לָרֹ֛ב |
|
lā·rōḇ
|
| of a long |
|
H7230
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it was prescribed |
|
H3789
|
| Verb |