| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| ל֗וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עֹ֚ד |
|
‘ōḏ
|
| besides |
|
H5750
|
| Subst |
| פֹ֔ה |
|
p̄ōh
|
| have you here |
|
H6311
|
| Adv |
| חָתָן֙ |
|
ḥā·ṯān
|
| A son-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| וּבָנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| you have in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הוֹצֵ֖א |
|
hō·w·ṣê
|
| [them] bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּקֽוֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| this place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֤ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בָזֶ֔ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| we come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְחוּר֙ |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| [are] with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִי־ |
|
mî-
|
| if any |
|
H4310
|
| Pro |
| בַ֥עַל |
|
ḇa·‘al
|
| man |
|
H1167
|
| Noun |
| דְּבָרִ֖ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| have any matters |
|
H1697
|
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
|
yig·gaš
|
| let him come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |