| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| צוּרִ֖י |
|
ṣū·rî
|
| of my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אֶחֱסֶה־ |
|
’e·ḥĕ·seh-
|
| in him will I trust |
|
H2620
|
| Verb |
| מָגִנִּ֞י |
|
mā·ḡin·nî
|
| [he is] my shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְקֶ֣רֶן |
|
wə·qe·ren
|
| and the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׁעִ֗י |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| מִשְׂגַּבִּי֙ |
|
miś·gab·bî
|
| my high tower |
|
H4869
|
| Noun |
| וּמְנוּסִ֔י |
|
ū·mə·nū·sî
|
| and my refuge |
|
H4498
|
| Noun |
| מֹשִׁעִ֕י |
|
mō·ši·‘î
|
| my Savior me |
|
H3467
|
| Verb |
| מֵחָמָ֖ס |
|
mê·ḥā·mās
|
| from violence |
|
H2555
|
| Noun |
| תֹּשִׁעֵֽנִי |
|
tō·ši·‘ê·nî
|
| you save |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| And the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשִׁ֔יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| a Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיֵּ֣צְא֔וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| so that they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֧וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם |
|
bə·’ā·ho·lê·hem
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| כִּתְמ֥וֹל |
|
kiṯ·mō·wl
|
| as formerly |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
|
šil·šō·wm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| שָׁ֭כְחוּ |
|
ḵə·ḥū
|
| They forgot |
|
H7911
|
| Verb |
| מוֹשִׁיעָ֑ם |
|
mō·wō·šî·‘ām
|
| their Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| that had done |
|
H6213
|
| Verb |
| גְדֹל֣וֹת |
|
ḡə·ḏō·lō·wṯ
|
| great things |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְא֥וֹת |
|
lə·’ō·wṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְעֵ֛ד |
|
ū·lə·‘êḏ
|
| for a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִצְעֲק֤וּ |
|
yiṣ·‘ă·qū
|
| they shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹֽחֲצִ֔ים |
|
lō·ḥă·ṣîm
|
| of oppressors |
|
H3905
|
| Verb |
| וְיִשְׁלַ֥ח |
|
wə·yiš·laḥ
|
| and he shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מוֹשִׁ֥יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| a savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and a great one |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהִצִּילָֽם |
|
wə·hiṣ·ṣî·lām
|
| and he shall deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| the your God |
|
H430
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשִׁיעֶ֑ךָ |
|
mō·wō·šî·‘e·ḵā
|
| your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָפְרְךָ֙ |
|
ḵā·p̄ə·rə·ḵā
|
| as your ransom |
|
H3724
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כּ֥וּשׁ |
|
kūš
|
| Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| וּסְבָ֖א |
|
ū·sə·ḇā
|
| and Seba |
|
H5434
|
| Noun |
| תַּחְתֶּֽיךָ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| .. .. .. |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and me no |
|
H369
|
| Prt |
| מִבַּלְעָדַ֖י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| מוֹשִֽׁיעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| [there is] savior |
|
H3467
|
| Verb |
| אָכֵ֕ן |
|
’ā·ḵên
|
| truly |
|
H403
|
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [are] a God |
|
H410
|
| Noun |
| מִסְתַּתֵּ֑ר |
|
mis·tat·têr
|
| that hide yourself |
|
H5641
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשִֽׁיעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| the Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהַגִּ֔ישׁוּ |
|
wə·hag·gî·šū
|
| and bring near |
|
H5066
|
| Verb |
| יִֽוָּעֲצ֖וּ |
|
yiw·wā·‘ă·ṣū
|
| let them take counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| הִשְׁמִיעַ֩ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has declared |
|
H8085
|
| Verb |
| מִקֶּ֜דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| from of old |
|
H6924
|
| Noun |
| מֵאָ֣ז |
|
mê·’āz
|
| it from that time |
|
H227
|
| Adv |
| הִגִּידָ֗הּ |
|
hig·gî·ḏāh
|
| has told |
|
H5046
|
| Verb |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| [there is] and no |
|
H369
|
| Prt |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God me |
|
H410
|
| Noun |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| וּמוֹשִׁ֔יעַ |
|
ū·mō·wō·šî·a‘
|
| and a Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| אַ֖יִן |
|
’a·yin
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָתִֽי |
|
zū·lā·ṯî
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| וְהַאֲכַלְתִּ֤י |
|
wə·ha·’ă·ḵal·tî
|
| And I will feed |
|
H398
|
| Verb |
| מוֹנַ֙יִךְ֙ |
|
mō·w·na·yiḵ
|
| those who oppress |
|
H3238
|
| Verb |
| בְּשָׂרָ֔ם |
|
bə·śā·rām
|
| with their own flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְכֶעָסִ֖יס |
|
wə·ḵe·‘ā·sîs
|
| and as with sweet wine |
|
H6071
|
| Noun |
| דָּמָ֣ם |
|
dā·mām
|
| with their own blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִשְׁכָּר֑וּן |
|
yiš·kā·rūn
|
| they shall be drunken |
|
H7937
|
| Verb |
| וְיָדְע֣וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| And shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| For he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely [are] |
|
H389
|
| Adv |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְשַׁקֵּ֑רוּ |
|
yə·šaq·qê·rū
|
| do [that] lie |
|
H8266
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| so he was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְמוֹשִֽׁיעַ |
|
lə·mō·wō·šî·a‘
|
| their Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| מִקְוֵה֙ |
|
miq·wêh
|
| O the hope |
|
H4723
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיע֖וֹ |
|
mō·wō·šî·‘ōw
|
| the Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּעֵ֣ת |
|
bə·‘êṯ
|
| in time |
|
H6256
|
| Noun |
| צָרָ֑ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִֽהְיֶה֙ |
|
ṯih·yeh
|
| should you be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגֵ֣ר |
|
kə·ḡêr
|
| as a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּכְאֹרֵ֖חַ |
|
ū·ḵə·’ō·rê·aḥ
|
| and as a wayfaring man |
|
H732
|
| Verb |
| נָטָ֥ה |
|
nā·ṭāh
|
| [that] turns aside |
|
H5186
|
| Verb |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to stay |
|
H3885
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֛י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and Yet I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וֵאלֹהִ֤ים |
|
wê·lō·hîm
|
| but god |
|
H430
|
| Noun |
| זֽוּלָתִי֙ |
|
zū·lā·ṯî
|
| - |
|
H2108
|
| Noun |
| תֵדָ֔ע |
|
ṯê·ḏā‘
|
| shall you know |
|
H3045
|
| Verb |
| וּמוֹשִׁ֥יעַ |
|
ū·mō·wō·šî·a‘
|
| [there is] savior |
|
H3467
|
| Verb |
| אַ֖יִן |
|
’a·yin
|
| for no |
|
H369
|
| Prt |
| בִּלְתִּֽי |
|
bil·tî
|
| beside |
|
H1115
|
| Subst |